Eugénio de Andrade

Eugénio de Andrade

Nom original	(pt) José Fontinhas
Biografia
Naixement	José Fontinhas 19 gener 1923 Fundão (Portugal)
Mort	13 juny 2005 (82 anys) Porto (Portugal)
Dades personals
Activitat
Ocupació	poeta, escriptor, traductor
Nom de ploma	Eugénio de Andrade
Premis (2001)  Premi Luís de Camões  doctor honoris causa per la Universitat de Porto  Gran Creu de l'Orde al Mèrit de Portugal  Gran Oficial de l'orde de Sant Jaume de l'Espasa  Prémio Seiva (en)
Lloc web	cm-fundao.pt…

Eugénio de Andrade, pseudònim de José Fontinhas (Fundão, 19 de gener de 1923-Porto, 13 de juny de 2005), fou un poeta i prosista portuguès. La seva prosa pot situar-se com una de les més destacades de la literatura europea. Durant tota la seva vida va mantenir una postura ferma contra tota forma de repressió i es va allunyar dels cenacles i la vida literària. Gran coneixedor de la literatura espanyola i clàssica, va escriure nombrosos llibres de poesia, entre els quals destaquen Adolescente (1942) i As mãos e os frutos (1948). De família camperola, mai no va cercar l'exhibicionisme ni la fama, tampoc el luxe; deia que aquest darrer era sempre una forma de degradació. Traduí al portuguès les obres de Federico García Lorca, Antonio Machado i Juan Ramón Jiménez.

Traduccions al català

• Matèria solar (Traducció de Vicent Berenguer), València: Gregal, 1987.
• Obstinato rigore (Traducció de Manuel Guerrero), Barcelona: Edicions 62, 1991.
• Ran del dir (Traducció de Xulio Ricardo Trigo i Júlia Cortés), Lleida: Pagès, 1994.
• Ofici de paciència (Traducció d'Antoni Xumet), Col. «Trucs i Baldufes», Pollença: El Gall Editor, 2008.
• Memòria d'un altre riu (Traducció de Jordi Sebastià), Alzira: Bromera, 2016.

Enllaços externs

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Eugénio de Andrade

• Eugénio de Andrade: Arxivat 2016-03-03 a Wayback Machine. Poemes traduïts al català.