Filmografia de Charles Chaplin

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Chaplin caracteritzat com a Charlot

Charles Chaplin (1889–1977) va ser un actor, director, productor, guionista i compositor de bandes sonores anglès que va treballar en el món del cinema entre 1914 i 1967. És una de les grans icones de la història del cinema gràcies al seu personatge de Charlot i potser la persona que millor va definir el seu temps.[1] Entre el 1910 i el 1920 va ser considerada la persona més famosa del planeta.[2]

Durant la seva carrera, Chaplin va ser premiat tres vegades amb un Oscar per l’Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques. A la primera cerimònia dels Oscar, va ser originalment nominat com a millor actor i com a millor director per The Circus (1928). L’Acadèmia va retirar les dues nominacions i el va premiar amb un Oscar honorífic[3] perquè el seu èxit com a guionista, director i actor mereixen un apartat per si sol. El 1972, va tornar als Estats Units després de dues dècades d’absència per tal de recollir un segon Oscar honorífic, en aquest cas per l'efecte incalculable que havia tingut el seu cinema en l'art del segle XX. El 1973 Chaplin va ser premiat de nou amb l’Oscar a la millor banda sonora per Limelight.[4] Malgrat que la pel·lícula tenia 20 anys en aquell moment no havia estat estrenada a Los Angeles fins al 1972 i per tant no havia estat elegible fins aquell moment. Chaplin va ser nominat altres vegades per l’Acadèmia sense rebre el guardó. El 1940 a la millor pel·lícula, millor actor i millor guió original per The Great Dictator. El 1942, va ser nominat a l'Oscar a la millor banda sonora, juntament al de millor so[5] per "La quimera de l'or", de la que Chaplin va estrenar una reedició afegint-hi una banda sonora. Finalment, el 1947 també va ser nominat a l’Oscar al millor guió original per "Monsieur Verdoux".[6]

Fins al 2019, sis de les pel·lícules protagonitzades per Chaplin han estat afegides al National Film Registry dels Estats Units: The Immigrant (1917), The Kid (1921), The Gold Rush (1925), City Lights (1931), Modern Times (1936), i The Great Dictator (1940). També ha estat afegida Show People (1928) de King Vidor, en la que Chaplin feia un cameo.[7]

Filmografia oficial[modifica]

El 1965, Chaplin va establir la seva filmografia oficial amb la publicació del seu llibre “My Autobiography”, en el que incloïa 80 pel·lícules realitzades d’ençà 1914. Posteriorment es va afegir “La comtessa de Hong Kong” realitzada el 1967, i “A Thief Catcher”, una de les pel·lícules de la Keystone que es considerava perduda i que va ser descoberta el 2010.

Totes les pel·lícules que Chaplin va realitzar fins al 1928, inclosa “The Circus”, van ser pel·lícules mudes. Moltes d’elles foren reeditades posteriorment afegint-hi bandes sonores, moltes vegades compostes pel mateix Chaplin. Llums d'escena (1931) i Modern Times (1936) eren essencialment pel·lícules mudes, malgrat que incloïen banda sonora amb música i efectes de so i amb seqüències parlades al final de la pel·lícula. Les últimes cinc pel·lícules eren parlades. A excepció de La comtessa de Hong Kong, totes les seves pel·lícules va ser filmades en blanc i negre en 35 mm.

Keystone[modifica]

Chaplin formava part de la companyia de Fred Karno que estava de gira pels Estats Units quan fou vist per Mack Sennett que li va proposar un contracte, doncs sabia que poc després abandonava la companyia un altre comediant, Ford Sterling.[8] Chaplin apareix en 36 pel·lícules de la productora. Produïdes totes per Sennett, tenen una durada d’una bobina excepte en els casos que s’indica.

Data d’estrena Títol Acreditat com a Notes
Compositor Productor Guionista Director Paper
2 de febrer de 1914 Making a Living Estafador Primera pel·lícula de Chaplin.[9] Dirigida per Henry Lehrman.
7 de febrer de 1914 Kid Auto Races at Venice Charlot (rodamón) Estrenat en mitja bobina (dues pel·lícules en una sola bobina) conjuntament amb la pel·lícula educativa Olives and Trees.[10] Dirigida per Henry Lehrman.
9 de febrer de 1914 Mabel's Strange Predicament Rodamón Filmada abans però estrenada després que Kid Auto Races at Venice i per tant va ser la primera pel·lícula en què Chaplin utilitza la disfressa de Charlot.[11] Dirigida per Mabel Normand.
19 de febrer de 1914 A Thief Catcher policia Es va descobrir la seva existència en trobar-se una còpia el 2010.[12] Dirigida per Ford Sterling.
28 de febrer de 1914 Between Showers Galant Darrera pel·lícula en que va ser dirigit per Henry Lehrman[13]
2 de març de 1914 A Film Johnnie Admirador d’estrelles de cine Dirigida per George Nichols.
9 de març 1914 Tango Tangles Client borratxo sala de ball Chaplin actua sense maquillar, sense bigoti.[14] Dirigida per Mack Sennett.
16 de març de 1914 His Favourite Pastime Borratxo Dirigida per George Nichols.
26 de març de 1914 Cruel, Cruel Love Lord Helpus Dirigida per George Nichols i probablement també per Mack Sennett.[15]
4 d’abril de 1914 The Star Boarder Seductor Dirigida per George Nichols.
18 d’abril de 1914 Mabel at the Wheel Malvat Primera pel·lícula de dues bobines.[16] A partir d’aquesta Sennet li garanteix que podrà dirigir els seus films.[8] Dirigida per Mabel Normand i Mack Sennett.
20 d’abril de 1914 Twenty Minutes of Love Carterista Co-dirigida Joseph Maddern.[17]
27 d’abril de 1914 Caught in a Cabaret Cambrer Dues bobines. Co-escrita amb Mabel Normand
4 de maig de 1914 Caught in the Rain Client de l’hotel
7 de maig de 1914 A Busy Day Esposa Estrenat en mitja bobina conjuntament amb la pel·lícula educativa The Morning Papers.[18] Primera vegada que Chaplin interpreta un personatge femení. Ho farà més endavant a "The Masquerader" i "A Woman".[18]
1 de juny de 1914 The Fatal Mallet Pretendent És la única pel·lícula en la que apareixen les 4 grans estrelles de la Keystone a la vegada: Chaplin, Mabel Normand, Mack Sennett i Mack Swain.[19] Dirigida per Mack Sennett.
4 de juny de 1914 Her Friend the Bandit Bandit Es considera una pel·lícula perduda.[20] Co-dirigida amb Mabel Normand
11 de juny de 1914 The Knockout Àrbitre Pel·lícula de dues bobines. Co-dirigida per Mack Sennett i Charles Avery.
13 de juny de 1914 Mabel's Busy Day Alborotador Dirigida per Mabel Normand.
20 de juny de 1914 Mabel's Married Life Marit de Mabel co-escrita amb Mabel Normand
9 de juliol de 1914 Laughing Gas Ajudant de dentista
1 d’agost de 1914 The Property Man Propietari Pel·lícula de dues bobines
10 d’agost de 1914 The Face on the Bar Room Floor Artista
13 d’agost de 1914 Recreation Rodamón Estrenat en mitja bobina conjuntament amb la pel·lícula documental The Yosemite.[21]
27 d’agost de 1914 The Masquerader Charlot i una estrangera
31 d’agost de 1914 His New Profession Rodamón
7 de setembre de 1914 The Rounders Tronera
24 de setembre de 1914 The New Janitor Conserge
10 d’octubre de 1914 Those Love Pangs Faldiller
26 d’octubre de 1914 Dough and Dynamite Cambrer Pel·lícula de dues bobines co-escrita amb Mack Sennett
29 d’octubre de 1914 Gentlemen of Nerve Espectador cursa de cotxes
7 de novembre de 1914 His Musical Career Transportista de pianos
9 de novembre de 1914 His Trysting Place Marit Pel·lícula de dues bobines
14 de novembre de 1914 Tillie's Punctured Romance Estafador faldiller de ciutat Sis bobines. Primer llargmetratge comic del cinema dels Estats Units.[22] Dirigida per Mack Sennett.
5 de desembre de 1914 Getting Acquainted Marit
7 de desembre de 1914 His Prehistoric Past Troglodita Pel·lícula de dues bobines

Essanay[modifica]

A la Essanay Chaplin va protagonitzar, dirigir i escriure, 15 pel·lícules, totes produïdes per Jesse T. Robbins. La majoria, excepte els casos que s’indica, tenen una durada de dues bobines.

Data d’estrena Títol Acreditat com a Notes
Compositor Productor Guió Direcció Paper
1 de febrer de 1915 His New Job Extra
15 de febrer de 1915 A Night Out Tronera Debut d’Edna Purviance
11 de març de 1915 The Champion Aspirant a boxador
18 de març de 1915 In the Park Charlie Pel·lícula d’una bobina
1 d’abril de 1915 A Jitney Elopement Pretendent, fals comte
11 d’abril de 1915 The Tramp Charlot Amb aquesta película, el persontage de Charlot evoluciona, deixant enrere el slapstick per esdevenir el personatge final que es mantindrà fins al final.[23][24]
29 d’abril de 1915 By the Sea Passejant Pel·lícula d’una bobina
21 de juny de 1915 Work Aprenent
12 de juliol 1915 A Woman Charlot / la dona
9 d’agost de 1915 The Bank Conserge
4 d’octubre 1915 Shanghaied Charlot
20 de novembre de 1915 A Night in the Show Mr. Pest i Mr. Rowdy
18 de desembre de 1915 A Burlesque on Carmen Darn Hosiery Reestrenada sense autorització el 22 d’abril de 1916, amb un durada més llarga (4 bobines) per l’addició de noves seqüències i muntada per Leo White.[25]
27 de maig de 1916 Police Ex-presidiari
11 d’agost de 1918 Triple Trouble Conserge Es tracta d’una compilació realitzada per Leo White d’escenes provinents de Police, d’una pel·lícula inacabada que s’havia d’anomenar Life, així com de nou metratge filmat per White. Chaplin va incloure aquesta pel·lícula en la filmografia de la seva autobiografia.

Mutual[modifica]

Chaplin va ser contractat per la Mutual Film Corporation que va constituir una productora exclusivament per a les seves pel·lícules. En total Chaplin va produir, dirigir i interpretar 12 pel·lícules de dues bobines. L’any 1932, els Van Beuren Studios van comprar aquestes pel·lícules a la Mutual per 10.000 dòlars cada una, els hi van afegir una banda sonora composdes per Gene Rodemich i Winston Sharples, efectes sonors, i les van reestrenar a través de RKO Radio Pictures.

Data d’estrena Title Acreditat com a Notes
Compositor Productor Guionista Director Paper
15 de maig de 1916 The Floorwalker Client sense diners Co-escrita amb Vincent Bryan
12 de juny de 1916 The Fireman Fireman Co-escrita amb Vincent Bryan
10 de juliol de 1916 The Vagabond Músic de carrer Co-escrita amb Vincent Bryan
7 d’agost de 1916 One A.M. Borratxo
4 de setembre de 1916 The Count Ajudant de sastre
2 d’octubre de 1916 The Pawnshop Ajudant de prestamista
13 de novembre de 1916 Behind the Screen Ajudant d’escenografia
4 de desembre de 1916 The Rink Cambrer i patinador
22 de gener de 1917 Easy Street Policia
16 d’abril de 1917 The Cure Alcohòlic en un balneari
17 de juny de 1917 The Immigrant Immigrant Afegida al National Film Registry el 1998.[26]
22 d’octubre de 1917 The Adventurer Convicte fugat

First National[modifica]

Entre 1918 I 1923 Chaplin va escriure, produir dirigir i protagonitzar nou pel·lícules amb la seva pròpia productora. Aquestes pel·lícules van ser distribuïdes per la First National Pictures. Posteriorment, Chaplin va compondre la banda sonora de moltes d’elles en re-estrenes posteriors.

Data d’estrena Títol Acreditat com a Notes
Compositor Productor Guionista Director Paper
14 d’abril de 1918 A Dog's Life Rodamón Pel·lícula de 3 bobines.
29 de setembre de 1918 The Bond Rodamón Mitja bobina. Rodada per promocionar els bons de guerra dels Estats Units.[27]
20 d’octubre de 1918 Shoulder Arms Recluta Pel·lícula de tres bobines tot i que inicialment hi havia material per a cinc bobines.[28]
15 de maig de 1919 Sunnyside noi dels encàrrecs Pel·lícula de 3 bobines.
15 de desembre de 1919 A Day's Pleasure Pare Pel·lícula de dues bobines. Primera pel·lícula de Jackie Coogan, futura estrella de "The Kid" (1921).
6 de febrer de 1921 The Kid Rodamón Pel·lícula de 6 bobines. Afegida al National Film Registry el 2011.[29] Primer llargmetratge dirigit per Chaplin.
25 de setembre de 1921 The Idle Class Rodamón / marit negligent Pel·lícula de dues bobines.
2 d’abril de 1922 Pay Day Treballador Pel·lícula de dues bobines. Darrer curtmetratge de Chaplin.
26 de febrer de 1923 The Pilgrim Convicte fugat Pel·lícula de 4 bobines.

United Artists[modifica]

El 1919 Chaplin va fundar la United Artists conjuntament amb D. W. Griffith, Mary Pickford i Douglas Fairbanks al qual, a partir del 1923 va començar a distribuir les seves pel·lícules, totes llargmetratges. En total va produir, dirigir i escriure vuit pel·lícules essent el protagonista de totes elles excepte la primera. A partir de City Lights Chaplin també en va escriure les bandes sonores. Per a la resta de pel·lícules, Chaplin va escriure una banda sonora posteriorment per a les seves re-estrenes.

Data d’estrena Títol Acreditat com a Notes
Compositor Productor Guionista Director Paper
26 de setembre de 1923 A Woman of Paris Portamaletes (cameo)
26 de juny de 1925 The Gold Rush Cercador d’or Afegida al National Film Registry el 1992.[30] Nominada a l'Oscar a la millor banda sonora després de la seva reestrena el 1942.[5]
6 de gener de 1928 The Circus Rodamón Originalment Chaplin fou nominat com a millor actor i com a millor director. L’Acadèmia va retirar les dues nominacions i el va premiar amb un Oscar honorífic[3]
30 de gener de 1931 City Lights Rodamón Afegida al National Film Registry el 1991,[31]
5 de febrer de 1936 Modern Times Treballador d’una fàbrica Afegida al National Film Registry el 1989.[31]
15 d’octubre de 1940 The Great Dictator Adenoid Hynkel / el barber Afegida al National Film Registry el 1997.[31] Nominada a l’Oscar al millor actor, millor actor secundari millor pel·lícula, millor guió original i millor banda sonora.[32]
11 d’abril de 1947 Monsieur Verdoux Monsieur Henri Verdoux Nominada a l’Oscar al millor guió original.[33]
16 d’octubre de 1952}} Limelight Calvero Boicotejada als Estats Units degut a les seves suposades simpaties comunistes. En estrenar-se a Los Angeles el 1972 va ser premiada a l’Oscar a la millor banda sonora dramàtica.[4]

Produccions britàniques[modifica]

El 1952, Chaplin va viatjar a Anglaterra per assistir a l’estrena a Londres de Limelight. Un cop allà, el govern nord-americà li va anul·lar el visat de retorn al país pel seu suposat suport al comunisme. Com a resultat, les seves dues darreres pel·lícules es van produir al Regne Unit.

Data d’estrena Títol Acreditat com a Notes
Compositor Productor Guionista Director Paper
12 de setembre de 1957 A King in New York Rei Shahdov El seu darrer paper protagonista. No es va estrenar als Estats Units fins al 1972.
5 de gener de 1967 A Countess from Hong Kong Vell criat Darrera pel·lícula de Chaplin

Aparicions en altres pel·lícules[modifica]

Apart de les 82 pel·lícules ressenyades més amunt, Chaplin va deixar diferents pel·lícules inacabades, va realitzar diferents cameos com a ell mateix i es van realitzar diferents compilacions de les seves pel·lícules.

Pel·lícules incomplertes o no estrenades[modifica]

Any(s) Títol Acreditat com a Notes
Compositor Productor Guionista Director Paper
1915–1916 Life Pel·lícula incomplerta de la que parts va ser aprofitades per a la compilació The Essanay-Chaplin Revue (vegeu més avall).
1918 How to Make Movies Ell mateix No va ser mai muntada, algunes parts es van reutilitzar a The Chaplin Revue (vegeu més avall). El 1981 Kevin Brownlow i David Gill .
Pel·lícula sense títol Ell mateix Pel·lícula co-protagonitzada per Harry Lauder amb finalitats benèfiques.[34]
1919 The Professor Professor Bosco Pel·lícula de dues bobines mai estrenada.
Al voltant de 1922 Nice and Friendly Rodamón Sketch improvisat. Rodada com a regal de noces per a Lord and Lady Mountbatten.
1926 A Woman of the Sea Pel·lícula finalitzada però mai estrenada. Chaplin en va cremar el negatiu el 24 de juny de 1933.
1933 All at Sea Ell mateix Pel·lícula casolana d’onze minuts filmada per Alistair Cooke a bord del Panacea, la barca de Chaplin, interpretada per Cooke, Chaplin i Paulette Goddard.
1966–1975 The Freak Una producció inacabada realitzada per la seva filla Victoria.

Compilacions[modifica]

La majoria de les compilacions de pel·lícules de la Keystone, Eassanay i Mutual van ser fetes sense la seva autorització els anys posteriors a deixar aquestes productores. La llista no és exhaustiva però conté les més notables. Incidentalment, Chaplin va reeditar i musicar els seus curtmetratges per a la First National per ser reestrenats entre el 1959 i el 1975.

Data d’estrena Títol Acreditat com a Notes
Compositor Productor Guionista Director Paper
31 de març de 1915 Introducing Charlie Chaplin Pel·lícula promocional per a que els exhibidors la puguin presentar com a pròleg a les pel·lícules de Chaplin.
23 de setembre de 1916 The Essanay-Chaplin Revue Ex-convicte Muntada per Leo White a partir de fragments de Police i de Life juntament amb material filmat per White.
1916 Zepped Pel·lícula de propaganda de la Primera Guerra Mundial de set minuts. Va ser descoberta el 2009.[35]
Maig del 1918 Chase Me Charlie Muntatge de 7 bobines de les pel·lícules de l’Essanay mutat per Langford Reed. Estrenada al Regne Unit.
Al voltant del 1920 Charlie Butts In Versió d’una sola bobina de la segona pel·lícula per a la Essanay, "A Night Out", incorporant talls alternatius i una seqüència de Chaplin dirigint una banda a Mer Island.
1938 The Charlie Chaplin Carnival Ajudant de escenografia / Ajudant de sastre / Bomber / Músic de carrer Compilació de "Behind the Screen", "The Count", "The Fireman", i "The Vagabond", amb música i efectes sonors addicionals.
1938 The Charlie Chaplin Calvacade Borratxo / Cambrer i patinador / Ajudant de prestamista / Client sense diners Compilació de "One A.M.", "The Rink", "The Pawnshop", i "The Floorwalker", amb música i efectes sonors addicionals.
1938 The Charlie Chaplin Festival Immigrant / Alcohòlic / Policia / Convicte fugat Compilació de "The Adventurer", "The Cure", "Easy Street" i "The Immigrant", amb música i efectes sonors addicionals.
25 de setembre de 1959 The Chaplin Revue Rodamón / Recluta / Convicte fugat / Ell mateix Compilació de "A Dog's Life", "Shoulder Arms", "The Pilgrim", i "How to Make Movies".
1975 The Gentleman Tramp Compilació documental mostrant noves escenes de Chaplin a casa seva a Suïssa.

Cameos[modifica]

Apart de en les seves pel·lícules A Woman of Paris (1923) i La comtessa de Hong Kong (1967), Chaplin va aparèixer fent diversos cameos en les següents pel·lícules:

Any Títol Notes
1915 His Regeneration Charles Chaplin– client
1923 Souls for Sale Apareix en el rodatge de A Woman of Paris.
Hollywood Pel·lícula perduda.[36]
1928 Show People Afegida al National Film Registry el 2003.[7]

Referències[modifica]

  1. wade, chris. Charlie Chaplin: The Complete Film Guide (en anglès). Lulu.com, 2019-07-12, p. 261. ISBN 978-0-244-20107-4. 
  2. McDonald, Gerald D.; Conway, Michael; Ricci, Mark. The Films of Charlie Chaplin. Secaucus, New Jersey: Citadel Press, 1974, p. 12. ISBN 978-0-8065-0197-0. 
  3. 3,0 3,1 «The 1st Academy Awards | 1929» (en anglès). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. [Consulta: 23 febrer 2020].
  4. 4,0 4,1 «The 45th Academy Awards | 1973» (en anglès). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. [Consulta: 21 febrer 2020].
  5. 5,0 5,1 «The 15th Academy Awards | 1943» (en anglès). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [Consulta: 23 febrer 2020].
  6. «The 20th Academy Awards | 1948» (en anglès). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. [Consulta: 23 febrer 2020].
  7. 7,0 7,1 «Librarian of Congress Adds 25 Films to National Film Registry» (en anglès). Library of Congres of the USA. [Consulta: 22 febrer 2020].
  8. 8,0 8,1 «Charlie Chaplin : Mabel at the Wheel» (en anglès). The Chaplin Office. [Consulta: 17 febrer 2020].
  9. Gubern, Román. Historia del cine (en castellà). Editorial Anagrama, 2014-10-19. ISBN 978-84-339-3524-3. 
  10. «Kid Auto Races at Venice (7 February 1914)» (en anglès). Wordpress, 07-02-2014. [Consulta: 17 febrer 2020].
  11. Robinson, David. Chaplin: His Life And Art (en anglès). Penguin Books Limited, 2014-02-27. ISBN 978-0-14-197918-2. 
  12. Brunsting, Joshua. «Charlie Chaplin Film Found At An Antique Sale, Once Thought Lost» (en anglès). CriterionCast, 08-06-2010. [Consulta: 17 febrer 2020].
  13. wade, chris. Charlie Chaplin: The Complete Film Guide (en anglès). Lulu.com, 2019-07-12, p. 22-23. ISBN 978-0-244-20107-4. 
  14. Neibaur, James L. Early Charlie Chaplin: The Artist as Apprentice at Keystone Studios (en anglès). Scarecrow Press, 2012. ISBN 978-0-8108-8242-3. 
  15. Geduld, Harry M. Chapliniana: The Keystone films (en anglès). Indiana University Press, 1987, p. 64. 
  16. Okuda, Ted; Maska, David. Charlie Chaplin at Keystone and Essanay: Dawn of the Tramp (en anglès). iUniverse, 2005-08, p. 34. ISBN 978-0-595-36598-2. 
  17. Neibaur, James L. Early Charlie Chaplin: The Artist as Apprentice at Keystone Studios (en anglès). Scarecrow Press, 2012, p. 62. ISBN 978-0-8108-8242-3. 
  18. 18,0 18,1 Okuda, Ted; Maska, David. Charlie Chaplin at Keystone and Essanay: Dawn of the Tramp (en anglès). iUniverse, 2005-08, p. 41. ISBN 978-0-595-36598-2. 
  19. Okuda, Ted; Maska, David. Charlie Chaplin at Keystone and Essanay: Dawn of the Tramp (en anglès). iUniverse, 2005-08, p. 42. ISBN 978-0-595-36598-2. 
  20. Astell, Hal C. F. «Her Friend the Bandit (1914)» (en anglès). Apocallipse Later Film Reviews, 04-06-2014. [Consulta: 18 febrer 2020].
  21. wade, chris. Charlie Chaplin: The Complete Film Guide (en anglès). Lulu.com, 2019-07-12, p. 66. ISBN 978-0-244-20107-4. 
  22. Historia Universal del Cine Vol 2 (en castellà). Madrid: Planeta, 1982. ISBN 84-7551-386-7. 
  23. Cresswell, Tim. The Tramp in America (en anglès). Reaktion Books, 2004-06-01, p. 156. ISBN 978-1-86189-568-4. 
  24. Loukides, Paul; Fuller, Linda K. Beyond the Stars: Stock characters in American popular film (en anglès). Popular Press, 1990, p. 79. ISBN 978-0-87972-479-5. 
  25. Reid, Brent. «Charlie Chaplin Collectors' Guide: A Burlesque on Carmen (1915)» (en anglès). Brenton Film, 06-08-2018. [Consulta: 18 febrer 2020].
  26. «Hooray for Hollywood (December 1998)» (en anglès). Library of Congress Information Bulletin. [Consulta: 20 febrer 2020].
  27. «Liberty Loan Films Uncle Sam Distributor». Film Daily, 22-09-1918, pàg. 3.
  28. «“Sunnyside”». Wid’s daily VI, 59, 06-12-1918, pàg. 1.
  29. «2011 National Film Registry More Than a Box of Chocolates» (en anglès). Library of Congress of United States. [Consulta: 20 febrer 2020].
  30. «25 American films are added to the Film Registry». The Prescott Courier, 07-12-1992, pàg. 7A.
  31. 31,0 31,1 31,2 «Complete National Film Registry Listing» (en anglès). Film Registry | National Film Preservation Board | Programs at the Library of Congress | Library of Congress. [Consulta: 21 febrer 2020].
  32. «The 13th Academy Awards | 1941» (en anglès). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. [Consulta: 21 febrer 2020].
  33. «The 20th Academy Awards | 1948» (en anglès). Academy of Motion Pictures Arts and Sciences. [Consulta: 21 febrer 2020].
  34. «Charlie Chaplin meets Harry Lauder - Rare Archival Footage"». Roy Export Company Ltd., Association Chaplin via YouTube. [Consulta: 23 febrer 2020].
  35. Higgins, Charlotte; writer, chief arts «Collector finds unseen Charlie Chaplin film in tin sold for £3.20 on eBay» (en anglès). The Guardian, 05-11-2009. ISSN: 0261-3077.
  36. Neste, Dan Van. The Magnificent Heel: The Life and Films of Ricardo Cortez (en anglès). BearManor Media, 2017-03-15, p. 220.