Fitxer:A Elbereth Gilthoniel-teng.svg
Mida d'aquesta previsualització PNG del fitxer SVG: 666 × 599 píxels. Altres resolucions: 267 × 240 píxels | 533 × 480 píxels | 853 × 768 píxels | 1.138 × 1.024 píxels | 2.276 × 2.048 píxels | 1.000 × 900 píxels.
Fitxer original (fitxer SVG, nominalment 1.000 × 900 píxels, mida del fitxer: 117 Ko)
 | Aquest fitxer i la informació mostrada a continuació provenen del dipòsit multimèdia lliure Wikimedia Commons. Vegeu la pàgina original a Commons |
Resum
| Descripció |
English: A Elbereth Gilthoniel is an Elvish hymn to Varda in J.R.R Tolkien's The Lord of the Rings. This is the first of the three versions of this song, which is the longest connected Sindarin text found in the novel.
Translation: O Elbereth Starkindler, Français : Poème en langue Tengwar Sindarin.
Il apparaît dans La Communauté de l'anneau, livre II, chapitre 1, comme chant de louange à la Valië Elbereth. Il est reproduit et commenté dans The Road Goes Ever On, où il porte le titre A Elbereth Gilthoniel, d'après le premier vers, et (en tengwar) le sous-titre Aerlinn in Edhil o Imladris, probablement « Hymne des Elfes de Fondcombe ». Ô Elbereth Enflammeuse d'étoiles, Sindarin: A Elbereth Gilthoniel, silivren penna míriel o menel aglar elenath! Na-chaered palan-díriel o galadhremmin ennorath, Fanuilos, le linnathon Nef aear, sí nef aearon! |
||
| Data | |||
| Font |
|
||
| Autor | Sémhur (talk) | ||
| Altres versions | Image:Sindarin.png | ||
| Reconeixement (required by the license) | © Sémhur / Wikimedia Commons / | ||
| SVG |  W3C-validity not checked.  Aquesta imatge vectorial ha estat creada amb Inkscape . |
||
| Atelier graphique |
|
.svg){kind=small}
Llicència
Jo, el titular dels drets d'autor d'aquest treball, el public sota les següents llicències:
|
Copyleft: Aquesta és una obra d'art lliure: Podeu redistribuir-la i modificar-la sota els termes de la Llicència d'Art Lliure. Trobareu una còpia d'aquesta llicència al web Copyleft Attitude, així com en altres llocs web. |
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.
- Sou lliure de:
- compartir – copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
- adaptar – fer-ne obres derivades
- Amb les condicions següents:
- reconeixement – Heu de donar la informació adequada sobre l'autor, proporcionar un enllaç a la llicència i indicar si s'han realitzat canvis. Podeu fer-ho amb qualsevol mitjà raonable, però de cap manera no suggereixi que l'autor us dóna suport o aprova l'ús que en feu.
- compartir igual – Si modifiqueu, transformeu, o generareu amb el material, haureu de distribuir les vostres contribucions sota una llicència similar o una de compatible com l'original
Podeu seleccionar la llicència que vulgueu.
Historial del fitxer
Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.
| Data/hora | Miniatura | Dimensions | Usuari/a | Comentari | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 12:07, 3 oct 2007 | | 1.000 × 900 (117 Ko) | Sémhur | Corrections typographiques |
| 14:06, 2 oct 2007 |  | 1.000 × 900 (111 Ko) | Sémhur | {{Information |Description= {{en|Text example in Tengwar Sindarin language.}} {{fr|Exemple de texte en langue Tengwar Sindarin.}} |Source=Based on Image:Sindarin.png from Mathias Kabel |
Ús del fitxer
La pàgina següent utilitza aquest fitxer:
Ús global del fitxer
Utilització d'aquest fitxer en altres wikis:
- Utilització a cu.wikipedia.org
- Utilització a diq.wikipedia.org
- Utilització a en.wikipedia.org
- Utilització a en.wiktionary.org
- Utilització a eo.wikipedia.org
- Utilització a fr.wikipedia.org
- Utilització a gl.wikipedia.org
- Utilització a ka.wikipedia.org
- Utilització a lt.wikipedia.org
- Utilització a no.wikipedia.org
- Utilització a ru.wikipedia.org
