Català: La catedral de la Santa Creu i Santa Eulàlia de Barcelona. Capella de Sant Sebastià i Santa Tecla. Té un retaule dels anys 1486/1498, encarregat pel canonge de la catedral Joan Andreu Sors a Jaume Huguet el 14 d'abril de 1486, si bé no ho va realitzar ell i es va encarregar el seu taller, en concret Rafael Vergós, Francesc Mestre i Pere Alemany. S'estructura en tres carrers, predel·la i guardapols. Al carrer central, a dalt es mostra Jesús entre els doctors i sota, els sants titulars sant Sebastià i santa Tecla amb el donant pregant agenollat davant d'ells. Al carrer esquerre, des de dalt, santa Tecla al fossar dels lleons, santa Tecla a la foguera i sant Nicasi. Al carrer dret, sant Sebastià destruint els símbols, el martiri de sant Sebastià i sant Roc. A la predel·la, des de l'esquerra, Miquel arcàngel, Maria Magdalena, Ecce Homo, Joan Evangelista, santa Bàrbara. A les portes laterals es mostren Joan Baptista, a l'esquerra, i sant Andreu a la dreta. A la part central del guardapols hi ha una Anunciació; també està decorat amb 6 símbols del gremi de constructors. A les portes laterals es mostren Joan Baptista, a l'esquerra, i sant Andreu apòstol a la dreta.
English: The Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia in Barcelona. Chapel of Saint Sebastian and Saint Thecla. It has an altarpiece from the years 1486/1498, commissioned by the canon of the cathedral Joan Andreu Sors to Jaume Huguet on 14 April 1486, although he did not do it and commissioned his studio, specifically Rafael Vergós, Francesc Mestre and Pere Alemany. It is structured in three streets, predella and guardapols. In the central street, above is shown Jesus among the doctors and under, the Holy Saints San Sebastián and Santa Tecla with the donor praying kneeling before them. On the left street, from above, Santa Tecla at the fence of the lions, Santa Tecla at the bonfire and San Nicasi. On the right street, San Sebastián destroying the symbols, the martyrdom of San Sebastián and San Roque. To the predella, from the left, Michael Archangel, Mary Magdalene, Ecce Homo, John Evangelist, Santa Barbara. At the side doors are Joan Baptista, on the left, and Sant Andreu on the right. In the central part of the guardapols there is an Announcement; Also it is decorated with 6 symbols of the guild of constructors. At the side doors are Joan Baptista, on the left, and St. Andreu apostle on the right.
Français : Cathédrale de la Sainte-Croix et de Sainte Eulalie à Barcelone. Chapelle de Saint Sébastien et de sainte Thècle. Elle possède un retable de style gothique tardif des années 1486-1498, réalisé par Rafael Vergós, Francesc Mestre et Pere Alemany, artistes appartenant à l'atelier de Jaume Huguet. Il se compose de plusieurs tableaux représentant les scènes et les figures suivantes: Jésus parmi les docteurs du temple et sainte Thècle et Saint Sébastien avec le chanoine Joan Andreu Sorts (Registre central); sainte Thècle dans la fosse des bêtes féroces, sainte Thècle dans le feu de joie et San Nicaise (registre de droite); Saint Sébastien détruisant les idoles, martyre de Saint Sébastien et San Roc (registre de gauche); l'Annonciation; saint Michel Archange, sainte Marie Madeleine, Ecce Homo, saint Jean l’évangéliste et sainte Barbara (Prédelle); et saint Jean Baptiste et saint André (de parte et d’autre de l’autel).
Vegeu la pàgina original a Commons
