Fitxer:Ich bin ein Berliner Speech (June 26, 1963) John Fitzgerald Kennedy trimmed.theora.ogv

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Ich_bin_ein_Berliner_Speech_(June_26,_1963)_John_Fitzgerald_Kennedy_trimmed.theora.ogv(Arxiu àudio/vídeo multiplex, Theora/Vorbis, llargada 9 min 2 s, 320×240 píxels, 586 kbps de mitjana)


English: w:John F. Kennedy's w:Ich bin ein Berliner speech at the w:Berlin Wall. Length trimmed from 9:37 source in Moyea Video4Web Converter (from 11.1 seconds to 9:13) and converted to .ogv filetype in Miro Video Converter
Autor AFTV (Air Force Television); edited by Miller Center of Public Affairs
Altres versions

By clicking the TimedText subtitles icon.png button in the toolbar of the Wikimedia HTML5 media player, you can select subtitles if they are available, or open the Subtitles editor to create subtitles for the video.  anglès (baixada), espanyol (baixada), hebreu (baixada), llista completa.

Create new translation or edit an existing one

Replace the ca part with your language code and press the Vés-hi button

العربية | Asturianu | Български | বাংলা | Català | Čeština | Deutsch | English | Esperanto | Español | فارسی | Français | Frysk | Galego | עברית | Bahasa Indonesia | Italiano | 日本語 | 한국어 | Македонски | Mirandés | Nederlands | Polski | Português | Português do Brasil | Русский | Sicilianu | Slovenščina | Svenska | ไทย | Türkçe | Українська | Tiếng Việt‎ | 中文 | 中文(中国大陆)‎ | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | 中文(香港)‎ | 中文(新加坡)‎ | 中文(台灣)‎ | +/−


Extended content

I am proud to come to this city as the guest of your distinguished Mayor, who has symbolized throughout the world the fighting spirit of West Berlin. And I am proud to visit the Federal Republic with your distinguished Chancellor who for so many years has committed Germany to democracy and freedom and progress, and to come here in the company of my fellow American, General Clay, who has been in this city during its great moments of crisis and will come again if ever needed.

Two thousand years ago the proudest boast was "civis Romanus sum." Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner."

I appreciate my interpreter translating my German!

There are many people in the world who really don't understand, or say they don't, what is the great issue between the free world and the Communist world. Let them come to Berlin. There are some who say that communism is the wave of the future. Let them come to Berlin. And there are some who say in Europe and elsewhere we can work with the Communists. Let them come to Berlin. And there are even a few who say that it is true that communism is an evil system, but it permits us to make economic progress. Lass' sie nach Berlin kommen. Let them come to Berlin.

Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us. I want to say, on behalf of my countrymen, who live many miles away on the other side of the Atlantic, who are far distant from you, that they take the greatest pride that they have been able to share with you, even from a distance, the story of the last 18 years. I know of no town, no city, that has been besieged for 18 years that still lives with the vitality and the force, and the hope and the determination of the city of West Berlin. While the wall is the most obvious and vivid demonstration of the failures of. the Communist system, for all the world to see, we take no satisfaction in it, for it is, as your Mayor has said, an offense not only against history but an offense against humanity, separating families, dividing husbands and wives and brothers and sisters, and dividing a people who wish to be joined together.

What is true of this city is true of Germany—real, lasting peace in Europe can never be assured as long as one German out of four is denied the elementary right of free men, and that is to make a free choice. In 18 years of peace and good faith, this generation of Germans has earned the right to be free, including the right to unite their families and their nation in lasting peace, with good will to all people. You live in a defended island of freedom, but your life is part of the main. So let me ask you, as I close, to lift your eyes beyond the dangers of today, to the hopes of tomorrow, beyond the freedom merely of this city of Berlin, or your country of Germany, to the advance of freedom everywhere, beyond the wall to the day of peace with justice, beyond yourselves and ourselves to all mankind.

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free. When all are free, then we can look forward to that day when this city will be joined as one and this country and this great Continent of Europe in a peaceful and hopeful globe. When that day finally comes, as it will, the people of West Berlin can take sober satisfaction in the fact that they were in the front lines for almost two decades.

All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner!"


Miller Center Multimedia Archive

This file was taken from the website of the Scripps Library Multimedia Archive of the University of Virginia's Miller Center of Public Affairs. The Miller Center multimedia files are taken from the presidential libraries of the presidents they depict. The files are therefore within the public domain, both as works of US Government employees conducted during their work, and as a part of the National Archive.

Video files from the Miller Center are watermarked by the center. In many cases a higher quality version of video, or one without the watermark, will be available through the respective presidential libraries. Users with screencasting software are encouraged to upload new versions of the videos if comparable or greater audio and visual quality can be achieved. If the speech is listed as a Featured Sound, please do not upload the new version over the old one, instead upload a new version and inform Featured Sounds at Wikipedia talk:Featured sound candidates. If it's not a featured sound, feel free to upload the new version over the Miller Center version.

Public domain
Aquesta imatge o arxiu és un treball de la Força Aèria dels Estats Units d'Amèrica, aviador o empleat, fetes en el curs de les funcions oficials de la persona. Com un treball del govern federal dels Estats Units d'Amèrica, la imatge o l'arxiu està en domini públic.

беларуская (тарашкевіца)‎ | català | čeština | Deutsch | English | español | eesti | فارسی | suomi | français | italiano | 日本語 | 한국어 | македонски | മലയാളം | norsk bokmål | Plattdüütsch | Nederlands | polski | português | português do Brasil | русский | sicilianu | slovenčina | slovenščina | српски / srpski | svenska | Türkçe | українська | Tiếng Việt | 中文 | 中文(简体)‎ | +/−

Seal of the United States Department of the Air Force.svg

Historial del fitxer

Cliqueu una data/hora per veure el fitxer tal com era aleshores.

actual00:00, 3 abr 20119 min 2 s, 320 × 240 (37,82 Mo)TonyTheTigerfix audio problem
23:13, 2 abr 20119 min 2 s, 320 × 240 (40,36 Mo)TonyTheTiger{{Information |Description ={{en|1=w:John F. Kennedy's w:Ich bin ein Berliner speech at the w:Berlin Wall}} |Source = |Author =Miller Center of Public Affairs |D

La pàgina següent utilitza aquest fitxer:

Ús global del fitxer

Utilització d'aquest fitxer en altres wikis: