Huangjin shidai

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de pel·lículaHuangjin shidai
The Golden Era Modifica el valor a Wikidata
Huang jin shi dai the golden era.jpg
Fitxa
DireccióAnn Hui Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
ProduccióHan Sanping i William Kong (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
GuióLi Qiang (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
FotografiaWang Yu (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorNetflix Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenRepública Popular de la Xina i Hong Kong Modifica el valor a Wikidata
Estrena2014 Modifica el valor a Wikidata
Durada179 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalmandarí estàndard
anglès
cantonès
mandarí Modifica el valor a Wikidata
RodatgeShanghai i Pequín Modifica el valor a Wikidata
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Pressupost70.000.000 ¥ Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gèneredrama Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióJapó Modifica el valor a Wikidata
Premis i nominacions
Nominacions

IMDB: tt3696086 Filmaffinity: 389788 Allocine: 230572 Rottentomatoes: m/the_golden_era Mojo: goldenera Metacritic: movie/the-golden-era Modifica el valor a Wikidata

Huangjin shidai, comercialitzada com The Golden Era (xinès simplificat: 黄金时代, pinyin: Huángjīn shídài) és una pel·lícula de drama biogràfic xinesa-hongkonesa de 2014 dirigida per Ann Hui, escrita i produïda per Li Qiang i protagonitzada per Tang Wei i Feng Shaofeng.[1][2] Tang interpreta a Xiao Hong, mentre que Feng interpreta a Xiao Jun, dos dels escriptors més importants de la Xina del segle XX.[3] Altres personatges destacats inclouen Lu Xun (interpretat per Wang Zhiwen), Duanmu Hongliang (interpretat per Zhu Yawen) i Ding Ling (interpretat per Hao Lei).

La pel·lícula va ser estrenada durant la celebració de la 71a Mostra Internacional de Cinema de Venècia.[4][5] Va ser elegida com una de les candidates d'Hong Kong per a la Millor Pel·lícula de Llengua Estrangera als Premis Oscar de 2014, però finalment no va ser nominada.[6] La pel·lícula va guanyar els premis de millor pel·lícula i millor director als Hong Kong Film Awards.

Repartiment[modifica]

Producció[modifica]

La idea de la pel·lícula es remunta a 2004, quan Ann Hui i el guionista xinès Li Qiang van discutir el seu interès a escriure una història que involucrés a les escriptores de principis del segle xx, Xiao Hong (el pseudònim de Zhang Naiying) i Ding Ling. Les recerques realitzades per Hui i Qiang van suscitar preocupació per la possible censura del govern a causa de les crítiques obertes de Ding Ling al Partit Comunista al llarg de la seva vida. En 2007, Hui i Qiang van decidir centrar-se en Xiao Hong, després d'un suggeriment de la companyia de producció Cheerland Films, el primer projecte dels quals va ser The Postmodern Life of My Aunt.[7]

Encara que inicialment desinteressada en el treball de Xiao Hong quan els va llegir en els anys 1970, Hui més tard va rellegir les seves novel·les com a part d'una millor comprensió de l'escriptor literari. Hui va trobar difícil investigar la pròpia vida de Hong a causa del misteri que envoltaven algunes parts de la seva vida, però va assenyalar que el guió resultant de la pel·lícula és "el més pròxim a la veritat que podem aconseguir".[8]

Rodatge[modifica]

La producció de The Golden Era va costar 70 milions de yuans i va durar cinc mesos, durant els quals es va realitzar el rodatge a les ciutats de Harbin, Wuhan i Xangai.[9][8][10] Ann Hui descriuria més endavant el procés de filmar The Golden Era com a "tibant i nerviós", i va considerar dirigir una comèdia per a la seva següent pel·lícula.[8][11] A més de les dramatitzacions, The Golden Era incorpora narració fictícia, trencant la quarta paret, i entrevistes documentals falses al llarg de la pel·lícula, una estructura poc ortodoxa que li dona elements de cinema experimental..[12]

Estrena[modifica]

Photo of Xiao Hong
L'escriptora xinesa Xiao Hong, protagonista de The Golden Era.

The Golden Era va fer la seva estrena mundial el 6 de setembre de 2014 a la 71a Mostra Internacional de Cinema de Venècia, on es va projectar fora de competició i es va seleccionar com a pel·lícula de cloenda del festival.[13] L'anterior llargmetratge de Hui, Una vida simple, també es va estrenar a la 68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia, on va competir pel Lleó d'Or..[14] Poc després de la seva estrena mundial, The Golden Era va fer la seva estrena a Amèrica del Nord al Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2014, col·locada a la categoria de màsters i distribuït per China Lion Film Distribution Inc..[15][16] La pel·lícula va continuar apareixent en altres festivals, inclòs el 27è Festival Internacional de Cinema de Tòquio mentre es va estrenar al públic per primera vegada l'1 d'octubre de 2014 a la Xina.[17]

El 17 d'octubre de 2014 es va estrenar alsEstats Units en una estrena limitada que va incloure només 15 sales en un període de 6 setmanes.[18][19]

Mitjans domèstics[modifica]

Edko Films Ltd. (安樂影片) va llançar The Golden Era amb codi regió A el 28 de gener de 2015. Aquesta versió física inclou una galeria de fotos interactiva i un making-off.[20][21]

Recepció[modifica]

Taquilla[modifica]

La pel·lícula havia guanyat 51,49 milions ¥ a la taquilla xinesa.[22] En el seu llançament limitat als Estats Units, The Golden Era va guanyar 102.931 dòlars en 15 sales de cinema.[19]

Recepció crítica[modifica]

Lu Xun també està representat a la pel·lícula, i interpretat per Wang Zhiwen. La seva interpretació de Lu va ser elogiada per la crítica.[23]

The Golden Era va rebre crítiques mixtes i positives. La majoria de les crítiques van elogiar la direcció d'Ann Hui i la seva visió de la vida de Xiao Hong, però van criticar el seu temps d'execució i la narrativa poc estructurada. El 16 de juny de 2015, Rotten Tomatoes havia donat a la pel·lícula una puntuació del 63% recopilada a partir de 5 crítiques positives i 3 negatives. La puntuació mitjana d'aquestes ressenyes és de 6/10.[24]

Marcus Goh de Yahoo! Movies Singapur va elogiar la pel·lícula per la seva representació de Xiao Hong, anomenant The Golden Era una "poderos història coming-of-age".[25] Andrew Heskins d'Easternkicks.com va trobar que, encara que de vegades "aclaparadora", va felicitar Ann Hui per "intentar impulsar els seus mètodes i estils de narració".[26] James Veriere de Boston Herald va aplaudir la pel·lícula per la seva "narració èpica" de Xiao Hong.[27] En contrast, a Daniel M. Gold de The New York Times no li va agradar el focus de la pel·lícula en els esdeveniments negatius de la vida de Hong, i va explicar com això "la redueix sense voler a un tòpic: la jove artista famolenca, portada a la perdició pels homes - segurament ho hauria rebutjat."[28]

El muntatge i el caràcter experimental de The Golden Era van ser comentats per la crítica. Yvonne Teh de South China Morning Post va trobar que el seu temps d'execució de 179 minuts i l'ús de diferents elements cinematogràfics donaven lloc a una pel·lícula "emocional llunyana", que criticava simultàniament la interpretació de Xiao Hong de Tang Wei.[29] Pel que fa a la seva narració no lineal, Evelyn Kok de la HK Magazine va resumir: "No pots negar el seu magistral ofici i intenció, però és un retrat d'una dona amb els seus trets tots retorçats i confusos."[30]

Lia Ferguson de Montreal Gazette va trobar la pel·lícula informativa i va aplaudir la seva estètica visual, però va descriure com els espectadors xinesos familiaritzats amb la vida de Xiao Hong tenen més probabilitats de gaudir de la pel·lícula i poden "omplir els espais en blanc molt millor" que els espectadors occidentals.[31]

Premis i nominacions[modifica]

Premi Categoria Nominat(s) Resultat
34ns Hong Kong Film Awards[32]
Millor pel·lícula Qin Hong Guanyador
Millor director Ann Hui Guanyador
Millor guió Li Qiang Nominat
Millor actriu Tang Wei Nominat
Millor actriu secundària Hao Lei Nominat
Millor fotografia Wang Yu Guanyador
Millor muntatge Manda Wai Nominat
Millor direcció artística Zhao Hai Guanyador
Millor vestuari i maquillatge Man Lim Chung Guanyador
Millor banda sonora original Eli Marshall Nominat
9ns Asian Film Awards[33]
Millor director Ann Hui Guanyador
Millor actriu Tang Wei Nominat
Millor actor secundari Wang Zhiwen Guanyador
Millor guionista Li Qiang Nominat
Millor editor Kwong Chi-leung & Manda Wai Nominat
51ns Golden Horse Film Festival Awards[34]
Millor pel·lícula Qi Hong Nominat
Millor director Ann Hui Guanyador
Millor actriu Tang Wei Nominat
Millor actriu secundària Hao Lei Nominat
Millor guió original Li Qiang Nominat

Referències[modifica]

  1. «Trailer: Ann Hui's THE GOLDEN ERA Is A Tragedy Of Epic Proportions». Twitch Film, 17-08-2014. Arxivat de l'original el 19 d'agost de 2014. [Consulta: 18 agost 2014].
  2. «黄金时代The Golden Era (2014)» (en chino). movie.mtime.com. [Consulta: 30 gener 2014].
  3. «Tang Wei's Appearance as 1930s Writer Unveiled». China Radio International, 22-01-2014. [Consulta: 30 gener 2014].
  4. «International competition of feature films». Venice. Arxivat de l'original el 2014-07-28. [Consulta: 10 agost 2014].
  5. «Venice Film Festival Lineup Announced». Deadline. [Consulta: 10 agost 2014].
  6. «Oscars: Hong Kong Nominates 'The Golden Era' in Foreign-Language Category». Hollywood Reporter. [Consulta: 16 setembre 2014].
  7. Liz Shackleton. «Ann Hui, The Golden Era». Screen Daily, 04-10-2014. [Consulta: 16 juny 2015].
  8. 8,0 8,1 8,2 Arthur Tam. «Interview: Ann Hui - The Golden Era». Time Out Hong Kong, 26-09-2014. Arxivat de l'original el 18 de juny de 2015. [Consulta: 16 juny 2015].
  9. Kevin Ma. «China's National Day B.O. biggest on record». Film Business Asia, 09-10-2014. Arxivat de l'original el 14 d'octubre de 2014. [Consulta: 9 octubre 2014].
  10. Marzia De Giuli. «Interview: HK director Ann Hui brings Chinese literature into Venice film festival». Shanghai Daily, 06-09-2014. [Consulta: 16 juny 2015].
  11. BACCARAT Hong Kong. «Film: Ann Hui». Baccarat Magazine, 30-04-2015. Arxivat de l'original el 18 de juny de 2015. [Consulta: 16 juny 2015].
  12. «The Golden Era». [Consulta: 16 juny 2015].
  13. «La Biennale di Venezia - Out of Competition».
  14. «La Biennale di Venezia - Tao jie (A Simple Life)».
  15. Giovanna Fulvi. «The Golden Era / Toronto International Film Festival / TIFF».
  16. «TIFF: The Golden Era».
  17. «27th Tokyo International Film Festival The Golden Era».
  18. «AMC Theatres: The Golden Era».
  19. 19,0 19,1 «The Golden Era(2014) - Weekend Box Office Results - Box Office Mojo».
  20. «YESASIA: The Golden Era (2014)(Blu Ray)».
  21. «The Golden Era Blu-ray (Hong Kong)».
  22. Error en el títol o la url.«» (en chinese). www.cbooo.cn. [Consulta: 1r desembre 2014].
  23. Jay Seaver. «Movie Review - Golden Era, The - eFilmCritic». eFilmCritic, 19-10-2014. [Consulta: 17 juny 2015].
  24. «The Golden Era (2014) - Rotten Tomatoes». [Consulta: 16 juny 2015].
  25. Marcus Goh. «Review: The Golden Era is a powerful coming-of-age story». Yahoo! Movies, 23-10-2014. [Consulta: 16 juny 2015].
  26. Andrew Heskins. «The Golden Era 黄金时代 film review», 25-02-2015. [Consulta: 16 juny 2015].
  27. James Verniere. «Golden' shines as biopic of writer». Boston Herald, 17-10-2014. [Consulta: 16 juny 2015].
  28. Daniel M. Gold «'The Golden Era,' a Biopic on the Novelist Xiao Hong». The New York Times, 16-10-2014 [Consulta: 16 juny 2015].
  29. Yvonne Teh. «Film review: The Golden Era, a biopic of Zhang Naiying (Xiao Hong), lacks humanity». South China Morning Post, 25-09-2014. [Consulta: 16 juny 2015].
  30. Evelyn Kok. «The Golden Era movie review 2014-10-01 HK Magazine». HK Magazine, 01-10-2014. [Consulta: 16 juny 2015].
  31. Liz Ferguson. «Cine Files: The Golden Era portrays short life of Chinese novelist Xiao Hong». Montreal Gazette, 30-10-2014. [Consulta: 16 juny 2015].
  32. «Winner List of The 34th Hong Kong Film Awards». [Consulta: 17 juny 2015].
  33. «9th AFA Nominees and Winners». Arxivat de l'original el 29 març 2015. [Consulta: 17 juny 2015].
  34. «2015 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival». [Consulta: 17 juny 2015].

Enllaços externs[modifica]