Hugues C. Pernath

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaHugues C. Pernath
HuguesPernath1974.jpg
Pernath (1974)
Biografia
Naixement Hugo Wouters
15 d'agost de 1931
Borgerhout (Anvers)
Mort 4 de juny de 1975(1975-06-04) (als 43 anys)
Borgerhout
Nacionalitat Bèlgica Bèlgica
Activitat
Ocupació Escriptor i poeta
Període d'activitat 1958-1975
Gènere artístic Manierisme, realisme
Nom de ploma Hugues C. Pernath
Obra
Primeres obres Het uur Marat (1999)
De adem ik (200)
Premis
* Arkprijs de la paraula lliure (1961)
* Premi Jan Campert (1974)
* Premi triennal de poesia de l'Estat (1974-1976)
Modifica les dades a Wikidata

Hugues C. Pernath (1931-1975) és el pseudònim d'Hugo Wouters, un poeta belga que escriu en neerlandès.[1][2]

Va néixer a Borgerhout, el 15 d'agost del 1931. Va treballar de militar de carrera, de llibreter i de comtable. Debuta el 196 amb Het uur Marat (L'hora de Marat). La seva obra inicial es caracteritza per un manierisme modern, que tendeix al pessimisme.[1] En un segon període la seva poesia esdevé menys hermètic i tendeix vers un realisme més prop de la realitat. Era amistançat amb l'escriptor Hugo Claus, per a qui el 1967 va actuar representar a pèl una de les persones de la Santíssima Trinitat en la peça de teatre Masscheroen, que va ser prohibida. El 1961 va rebre el premi literari Arkprijs de la paraula lliure per al seu recull Het Masker Man (La màscara home).[3]

Va morir a la seva ciutat natal el 4 de juny de 1975.

Obres destacades[modifica]

Traduït en català

Terres de Ponent, també en mi[4]

En neerlandès
  • Het uur Marat (1958)
  • Soldatenbrieven (1961), junts amb el poeta Paul Snoek
  • De acht hoofdzonden (1970) (El huit pecats capitals)
  • Instrumentarium voor een winter (1963) (Instrumentari per a un hivern)
  • Mijn tegenstem, 1973.  (La meva contraveu, premi Jan Campert, 1974)
  • Gedichten (2005) (Obra completa)[5]

Una bibliografia completa es troba a la Biblioteca digital de la literatura neerlandesa.[6]

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 van Bork, G.J. «Pernath, Hugues C.» (php) (en neerlandès). Schrijvers en dichters (dbnl biografieënproject I). DBNL, 2000 [Consulta: 31 març 2014].
  2. «Hugues C. Pernath». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  3. Gedichten (Obra completa), 2005, p. 475-477.
  4. Traducció Bob de Nijs, Reduccions: revista de poesia, 1980: Núm.: 10
  5. Yvest T'Sjoen (editor). Gedichten. Tielt: Lannoo Uitgeverij, 2005, p. 581. ISBN 9789077441718. 
  6. «Hugues C. Pernath». DBNL.