Iorgu Iordan

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaIorgu Iordan
Biografia
Naixement 11 octubre 1888
Tecuci Tradueix
Mort 20 setembre 1986 (97 anys)
Bucarest
Lloc d'enterrament Cementiri Bellu (Bucarest)
Central cemetery of Chișinău Tradueix
  Ambaixador 

Dades personals
Formació Universitat Alexandru Ioan Cuza
Activitat
Ocupació Lingüista, diplomàtic, filòleg, editor, periodista, professor d'universitat, sindicalista, polític i romanista
Ocupador Universitat de Bucarest
Universitat Alexandru Ioan Cuza
Partit Partit Comunista Romanès
Modifica les dades a Wikidata
Diccionari publicat per l'Institut de Lingüística Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti

Iorgu Iordan (Tecuci, 11 d'octubre de 1888[1]Bucarest, 20 de setembre de 1986) fou un romanista i lingüista romanès, especialitzat en romanès i en lingüística romànica.

Vida[modifica]

Iordan va estudiar Filosofia i Lletres i Dret a Iași i després es va especialitzar a Berlin, Bonn, París, Florència i Roma. Va llegir la tesi doctoral el 1919, dirigida per Alexandru Philippide amb el títol Diftongarea lui e și o accentuaţi în pozițiile ă, e (Iași 1919; publicada el 1920). Després de ser professor d’ensenyament secundari, va ser professor de 1926 a 1946 a la Universitat de Iași; de 1946 a 1962 va ser professor de filologia romànica a la Universitat de Bucarest (del 1957 al 1958 també en fou rector). Va tenir una activitat política, des de 1945 fou membre del Partit Comunista Romanès, i de 1945 a 1947 fou ambaixador de Romania a Moscú.

Des de 1945 fou membre de l’Acadèmia Romanesa, de la qual fou també vicepresident de 1957 a 1966. Actualment l’Institut de Lingüística de l’Acadèmia, del qual fou president de 1949 a 1962, porta el seu nom i el d’Alexandru Rosetti. Iordan fou doctor honoris causa de la universitat Humboldt de Berlín, i de les de Montpeller, Gant i Roma. Des de 1975 fou membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC; també fou membre de les acadèmies de ciències de Leipzig, Berlín, Viena i Munic.

A l’Acadèmia va publicar moltes obres instrumentals per al romanès Dicţionarul limbii române ("Diccionari de la llengua romanesa"), Micul Dicţionar Academic ("Diccionari abreujat de l’Acadèmia"), o Îndreptar ortografic, ortoepic şi de punctuaţie ("Normes ortogràfiques, ortoèpiques i de puntuació”).

Fou editor de les revistes Revue de linguistique (1956–1963) i Limba română (1964–1986).

Obra[modifica]

Lingüística romànica[modifica]

  • Introducere în studiul limbilor romanice. Evoluția și starea actuală a lingvisticii romanice. Iași, Institutul de Filologie Română, 1932
  • An introduction to romance linguistics. Its schools and scholars. Revised, translated and in parts recast by John Orr. London 1937 (reedició: An introduction to Romance linguistics. Translated, in parts augmented and revised by John Orr. With a supplement 'Thirty years on' by Rebecca Posner, Oxford 1970); traducció a l’italià: Introduzione alla linguistica romanza. Con una nota di D'Arco Silvio Avalle, Torí, 1973
  • Einführung in die Geschichte und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft. Ins Deutsche übertragen, ergänzt und teilweise neubearbeitet von Werner Bahner. Berlin 1962
  • Lingvistica romanică. Evoluție. Curente. Metode. Bucarest Editura Academiei, 1962 (segona edició 1970); traducció a l’espanyol: Lingüística románica. Evolución-corrientes-métodos. Reelaboración parcial y notas de Manuel Alvar. Madrid 1967
  • Crestomație romanică, 3 volums. Bucarest, Editura Academiei, 1962-1974 (editor)
  • (amb Maria Manoliu Manea) Introducere în linguistica romanica. Bucarest Editura Didactică și Pedagogică, 1965 (traducció a l’espanyol: Manual de lingüística románica. Revisión, reelaboración parcial y notas por Manuel Alvar, 2 vol., Madrid 1972, 1980, 1989; traducció al portuguès: Introdução à linguistica românica, Lisboa 1973; traducció a l’italià: Linguistica romanza, Padua 1974

Obra de tema romanès[modifica]

  • Rumänische Toponomastik, 2 volums. Bonn, 1924, 1926
  • Istoria literaturii italiene. Iaşi, 1928
  • Gramatica limbii române. Bucarest, 1937 (reedicions 1946, 2005)
  • Limba română actuală. O gramatică a „greșelilor”. Iași: Institutul de Arte Grafice „Alexandru A. Terek”, 1943 (segona edició 1947)
  • Stilistica limbii române. Bucarest: Institutul de Linguistică Română, 1944 (segona edició, Bucarest, Editura Științifică, 1975)
  • Nume de locuri românești în Republica Popularâ Română. Bucarest, 1952
  • Limba romînă contemporană. Bucarest: Editura Ministerului Învatamîntului, 1956
  • Istoria limbii literare spaniole. Bucarest: Editura Didactică şi Pedagogică, 1963.
  • Toponimia românească. Bucarest: Editura Academiei, 1963
  • Lexicul limbii romîne. Bucarest, 1964
  • (editor) Dicționarul limbii române. Serie nouă, M-Z. Bucarest, 1965–2005
  • (amb Valeria Guțu Romalo i Alexandru Niculescu) Structura morfologică a limbii române contemporane. Bucarest, Editura Științifică, 1967
  • Scrieri alese. Bucarest: Editura Academiei, 1968
  • Alexandru I. Philippide. Bucarest: Editura Științifică, 1969
  • (editor) Istoria sţiintelor in România. Linguistica. Bucarest, 1975
  • Limba literară. Studii și articole. Craiova, 1977
  • (amb Vladimir Robu) Limba română contemporană. Bucarest: Editura Didactică și Pedagogică, 1978
  • Dicționar al numelor de familie românești. Bucarest: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983
  • Istoria limbii române (Pe-nțelesul tuturora). Bucarest: Editura Științifică și Enciclopedică, 1983

Bibliografia[modifica]

  • Omagiu lui Iorgu Iordan : cu prilejul împlinirii a 70 de ani. Bucarest 1958
  • Iorgu Iordan, Titluri și lucrări 1911 – 1973. Bucarest 1974
  • Iorgu Iordan, Memorii, 3 volums. Bucarest: Editura Eminescu, 1976-1979
  • Hommage à Iorgu Iordan à l'occasion de son quatre-vingt-dixième anniversaire. Bucarest 1978
  • Valeriu Mangu, De vorbă cu Iorgu Iordan [converses amb Iorgu Iordan]. Bucarest 1982
  • Maria Iliescu, Necrologia, in: Zeitschrift für romanische Philologie 103, 1987, pàg. 695-697
  • Wolf-Dieter Stempel, Necrologia, in: Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1988, München 1989, pàg. 208-211

Enllaços externs[modifica]

Referències[modifica]

  1. En aquell moment, Romania encara observava el calendari julià. Segons aquest calendari, Iordan nasqué el 29 de setembre; vegeu Calendari gregorià