Iorgu Iordan

De Viquipèdia
Aquesta és una versió anterior d'aquesta pàgina, de data 05:36, 12 maig 2016 amb l'última edició de Kippelboy (discussió | contribucions). Pot tenir inexactituds o contingut no apropiat no present en la versió actual.
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaIorgu Iordan
Iorgu Iordan.jpg
Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement11 octubre 1888 Modifica el valor a Wikidata
Tecuci (Romania) (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Mort20 setembre 1986 Modifica el valor a Wikidata (97 anys)
Bucarest (Romania) Modifica el valor a Wikidata
SepulturaCementiri Bellu (Bucarest)
Central cemetery of Chișinău (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Ambaixador
Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
FormacióUniversitat Alexandru Ioan Cuza Modifica el valor a Wikidata
Activitat
OcupacióLingüista, diplomàtic, filòleg, editor, periodista, professor d'universitat, sindicalista, polític i romanista Modifica el valor a Wikidata
OcupadorUniversitat de Bucarest
Universitat Alexandru Ioan Cuza Modifica el valor a Wikidata
PartitPartit Comunista Romanès Modifica el valor a Wikidata
Membre de
Premis
Diccionari publicat per l'Institut de Lingüística Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti

Iorgu Iordan (Tecuci, 11 d'octubre de 1888[1]Bucarest, 20 de setembre de 1986) fou un romanista i lingüista romanès, especialitzat en romanès i en lingüística romànica.

Vida

Iordan va estudiar Filosofia i Lletres i Dret a Iași i després es va especialitzar a Berlin, Bonn, París, Florència i Roma. Va llegir la tesi doctoral el 1919, dirigida per Alexandru Philippide amb el títol Diftongarea lui e și o accentuaţi în pozițiile ă, e (Iași 1919; publicada el 1920). Després de ser professor d’ensenyament secundari, va ser professor de 1926 a 1946 a la Universitat de Iași; de 1946 a 1962 va ser professor de filologia romànica a la Universitat de Bucarest (del 1957 al 1958 també en fou rector). Va tenir una activitat política, des de 1945 fou membre del Partit Comunista Romanès, i de 1945 a 1947 fou ambaixador de Romania a Moscú.

Des de 1945 fou membre de l’Acadèmia Romanesa, de la qual fou també vicepresident de 1957 a 1966. Actualment l’Institut de Lingüística de l’Acadèmia, del qual fou president de 1949 a 1962, porta el seu nom i el d’Alexandru Rosetti. Iordan fou doctor honoris causa de la universitat Humboldt de Berlín, i de les de Montpeller, Gant i Roma. Des de 1975 fou membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC; també fou membre de les acadèmies de ciències de Leipzig, Berlín, Viena i Munic.

A l’Acadèmia va publicar moltes obres instrumentals per al romanès Dicţionarul limbii române ("Diccionari de la llengua romanesa"), Micul Dicţionar Academic ("Diccionari abreujat de l’Acadèmia"), o Îndreptar ortografic, ortoepic şi de punctuaţie ("Normes ortogràfiques, ortoèpiques i de puntuació”).

Fou editor de les revistes Revue de linguistique (1956–1963) i Limba română (1964–1986).

Obra

Lingüística romànica

  • Introducere în studiul limbilor romanice. Evoluția și starea actuală a lingvisticii romanice. Iași, Institutul de Filologie Română, 1932
  • An introduction to romance linguistics. Its schools and scholars. Revised, translated and in parts recast by John Orr. London 1937 (reedició: An introduction to Romance linguistics. Translated, in parts augmented and revised by John Orr. With a supplement 'Thirty years on' by Rebecca Posner, Oxford 1970); traducció a l’italià: Introduzione alla linguistica romanza. Con una nota di D'Arco Silvio Avalle, Torí, 1973
  • Einführung in die Geschichte und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft. Ins Deutsche übertragen, ergänzt und teilweise neubearbeitet von Werner Bahner. Berlin 1962
  • Lingvistica romanică. Evoluție. Curente. Metode. Bucarest Editura Academiei, 1962 (segona edició 1970); traducció a l’espanyol: Lingüística románica. Evolución-corrientes-métodos. Reelaboración parcial y notas de Manuel Alvar. Madrid 1967
  • Crestomație romanică, 3 volums. Bucarest, Editura Academiei, 1962-1974 (editor)
  • (amb Maria Manoliu Manea) Introducere în linguistica romanica. Bucarest Editura Didactică și Pedagogică, 1965 (traducció a l’espanyol: Manual de lingüística románica. Revisión, reelaboración parcial y notas por Manuel Alvar, 2 vol., Madrid 1972, 1980, 1989; traducció al portuguès: Introdução à linguistica românica, Lisboa 1973; traducció a l’italià: Linguistica romanza, Padua 1974

Obra de tema romanès

  • Rumänische Toponomastik, 2 volums. Bonn, 1924, 1926
  • Istoria literaturii italiene. Iaşi, 1928
  • Gramatica limbii române. Bucarest, 1937 (reedicions 1946, 2005)
  • Limba română actuală. O gramatică a „greșelilor”. Iași: Institutul de Arte Grafice „Alexandru A. Terek”, 1943 (segona edició 1947)
  • Stilistica limbii române. Bucarest: Institutul de Linguistică Română, 1944 (segona edició, Bucarest, Editura Științifică, 1975)
  • Nume de locuri românești în Republica Popularâ Română. Bucarest, 1952
  • Limba romînă contemporană. Bucarest: Editura Ministerului Învatamîntului, 1956
  • Istoria limbii literare spaniole. Bucarest: Editura Didactică şi Pedagogică, 1963.
  • Toponimia românească. Bucarest: Editura Academiei, 1963
  • Lexicul limbii romîne. Bucarest, 1964
  • (editor) Dicționarul limbii române. Serie nouă, M-Z. Bucarest, 1965–2005
  • (amb Valeria Guțu Romalo i Alexandru Niculescu) Structura morfologică a limbii române contemporane. Bucarest, Editura Științifică, 1967
  • Scrieri alese. Bucarest: Editura Academiei, 1968
  • Alexandru I. Philippide. Bucarest: Editura Științifică, 1969
  • (editor) Istoria sţiintelor in România. Linguistica. Bucarest, 1975
  • Limba literară. Studii și articole. Craiova, 1977
  • (amb Vladimir Robu) Limba română contemporană. Bucarest: Editura Didactică și Pedagogică, 1978
  • Dicționar al numelor de familie românești. Bucarest: Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983
  • Istoria limbii române (Pe-nțelesul tuturora). Bucarest: Editura Științifică și Enciclopedică, 1983

Bibliografia

  • Omagiu lui Iorgu Iordan : cu prilejul împlinirii a 70 de ani. Bucarest 1958
  • Iorgu Iordan, Titluri și lucrări 1911 – 1973. Bucarest 1974
  • Iorgu Iordan, Memorii, 3 volums. Bucarest: Editura Eminescu, 1976-1979
  • Hommage à Iorgu Iordan à l'occasion de son quatre-vingt-dixième anniversaire. Bucarest 1978
  • Valeriu Mangu, De vorbă cu Iorgu Iordan [converses amb Iorgu Iordan]. Bucarest 1982
  • Maria Iliescu, Necrologia, in: Zeitschrift für romanische Philologie 103, 1987, pàg. 695-697
  • Wolf-Dieter Stempel, Necrologia, in: Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1988, München 1989, pàg. 208-211

Enllaços externs

Referències

  1. En aquell moment, Romania encara observava el calendari julià. Segons aquest calendari, Iordan nasqué el 29 de setembre; vegeu Calendari gregorià