Italià central

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llenguaItalià central
Tipus continu dialectal
Parlants
Dialetti italiani centrali.jpg
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües euroasiàtiques
llengües indoeuropees
llengües itàliques
llengües romàniques
llengües italooccidentals
llengües italo-romanes centromeridionals
Codis
Linguist List scn-cen
Modifica les dades a Wikidata

L'italià central (italiano centrale o mediano) és un grup de dialectes italoromàniques parlats en Laci, Úmbria, Marques i en una petita part de Abruços, a Itàlia central. Les diferències entre aquests dialectes són lleus; tots aquests dialectes estan estretament relacionats amb el toscà i són mútuament intel·ligibles amb l'italià estàndard. Són dialectes italians que no s'han vist afectats pel substrat lingüístic.

A causa que Roma és el centre cultural més important de la regió dialectal, a vegades se sol emplear la paraula "romanesc" per referir-se a tot l'italià central incloent tots els seus dialectes.[1]

La lingüística romànica tradicional considera l'italià central com una llengua diferenciada de l'italià estàndard, ja que aquests dialectes no deriven del toscà i tenen diferències gramaticals notables, tot i que a Itàlia se'ls consideri dialectes de l'italià.

Exemple d'un text en italià central[modifica]

Italià central (romanesc) Italià standard Català
Aò, anvedi chi stà a 'rivà! Ehi, guarda chi sta arrivando! Ei, mira qui està arribant!
Stò a 'nnà ar cinema co' l'amici mia. Sto andando al cinema con i miei amici. Vaig al cinema amb els meus amics.
Ieri me sò ppijato 'na bira ar bare. Ieri ho preso una birra al bar. Ahir vaig prendre una birra al bar.
Ma nô sapevi che tu' fija n'è 'nnata a scola? Ma non sapevi che tua figlia non è andata a scuola? Però no sabies que la teva filla no ha anat a escola?

Dialectes[modifica]

L'italià central es divideix en els següents dialectes: [2]

Referències[modifica]

  1. Giacomo Devoto, Per la storia linguistica della Ciociaria, in: La Ciociaria. Storia, arte e costume, Editalia, Roma, 1972
  2. Giammarco E, Profilo dei dialetti italiani