Joan Leita i Graell

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Joan Leita)
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaJoan Leita i Graell
Biografia
Naixement1936 Modifica el valor a Wikidata
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Mort2012 Modifica el valor a Wikidata (75/76 anys)
Berga Modifica el valor a Wikidata
Activitat
OcupacióTraductor i filòsof Modifica el valor a Wikidata

Joan Leita i Graell (Barcelona, 1936 - Berga, 2012) va ser un filòsof, teòleg i traductor català.[1]

Va fer el batxillerat a l'escola Virtèlia i les carreres de filosofia i teologia a les ciutats de Barcelona i Innsbruck (Tirol). El 1955 s'ordena jesuïta.[2] El 1969, arran del primer llibre, premiat amb el Carles Cardó d'investigació religiosa del mateix any, fou amenaçat dels amos jesuïtes. El 1971, arran del segon, fou per força de l'ordre.[2]

Des dels anys vuitanta va traduir sobretot del grec clàssic i de l’alemany, nombrosos clàssics de la filosofia i obres de literatura infantil i juvenil.[1]

Obres[modifica]

  • El fonament irreligiós de l'església (Nova Terra. Col·lecció "L'home Nou", 27. 1969)
  • L'antievangeli (Pòrtic. Col·lecció "Llibre de Butxaca", 33. 1971)
  • El sentit evangèlic del divorci (Pòrtic. Col·lecció "Llibre de Butxaca", 64. 1973)
  • El sexe fantàstic (Selecta. Col·lecció "Biblioteca Selecta", 469. 1973)
  • Anàlisi destructiva de la religió (Edicions 62. Col·lecció "Llibres a l'abast", 128. 1976)
  • Estudi de l'evangeli herètic I (Autoedició. 1982)
  • El budisme (Barcanova. "Biblioteca Cultural". 1991)
  • Autòpsia del nou catecisme catòlic (Martínez Roca, 1993)
  • El frau de Déu - lectura del Llibram (anunciada la publicació a Llibres de l'índex per l'Associació i Republicana Constantí Llombart el 22.8.2006_dm, va romandre inèdit i, més segurament, ni tan sols escrit).[cal citació]
Traduccions

Va fer traduccions de psicologia i filosofia, en general per Laia o Edicions 62, editorials successives de la col·lecció "Textos Filosòfics":.[2]

  • La interpretació dels somnis (Empúries. Col·lecció "Biblioteca Universal". Dos volums), de Freud
  • La genealogia de la moral, i El gai saber, totes dues de Nietzsche
  • El banquet, Fedre i Parmènides, totes tres de Plató
  • Retòrica - Poètica i Psicologia, totes dues d'Aristòtil
  • Manual d'ètica i Enquiridió, totes dues d'Epictet de Hieràpolis
  • Reflexions, de Marc Aureli
  • Fonamentació de la metafísica dels costums, de Kant
  • Fenomenologia de l'esperit (dos volums), de Hegel
  • Teoria pura del dret (Edicions 62 - Diputació de Barcelona. "Clàssics del pensament modern", 41. Dos volums) de Kelsen
  • Trets fonamentals de l'època contemporània, de Fichte*
  • Sobre la quàdruple arrel del principi de raó suficient, de Schopenhauer
  • Sociologia: investigacions sobre les formes de la socialització, de Simmel.

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 «Joan Leita i Graell». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
  2. 2,0 2,1 2,2 «LEITA I GRAELL, JOAN». visat.cat. [Consulta: 21 març del 2021].