José Robles Pazos

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de personaJosé Robles Pazos
José Robles Pazos.jpg
Dades biogràfiques
Naixement 26 de setembre de 1897
Santiago de Compostel·la
Mort 1937 (39/40 anys)
Activitat professional
Ocupació Periodista, traductor, professor d'universitat i escriptor
Ocupador Universitat Johns Hopkins
Batalles/guerres Guerra Civil Espanyola
Modifica dades a Wikidata

José Robles Pazos (Santiago de Compostel·la, 1897 - València?, 1937 o 1938) va ser un traductor i professor de castellà a la Universitat John Hopkings de Baltimore. Fou traductor de l'obra de John Dos Passos, de qui va ser amic personal i durant la Guerra Civil espanyola va treballar de traductor pel Ministeri de la Guerra.

Bon coneixedor de l'idioma rus, va ser nomenat tinent coronel pel govern republicà i assignat com a traductor i col·laborador del general rus Vladimir Gorev, un dels herois de la defensa de Madrid.

El desembre del 1937, quan es trobava a València al servei de la del·legació russa a l'Espanya republicana, fou detingut per suposats contactes amb la Cinquena columna. Se suposa que Robles fou torturat i assassinat pels serveis secrets russos, tot i que mai es va localitzar el seu cos. La seva desaparició va generar la indignació del seu amic Dos Passos, el qual reclamà insistentment els motius que l'havien provocat a les autoritats militars republicanes, les quals semblaven ignorar les causes que l'havien fet caure en desgràcia davant els agents de Stalin a Espanya. Finalment, el fet que Ernest Hemingway banalitzés la mort de Robles i en certa manera la justifiqués, va ser l'inici del trencament de l'amistat entre els dos novelistes nord-americans.

Biliografia[modifica]

  • Martínez de Pisón, Ignacio (2005). Enterrar a los muertos (1a Edició). Editorial Seix Barral.
  • Preston, Paul (2008). Idealistas bajo las balas (1a Edició). Editorial DeBOLS!LLO.