Josep Maria Pinto Gonzàlez

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Josep Maria Pinto)
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaJosep Maria Pinto Gonzàlez
Biografia
Naixement1962 Modifica el valor a Wikidata (58/59 anys)
Barcelona Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióescriptor, traductor Modifica el valor a Wikidata

Josep Maria Pinto Gonzàlez (Barcelona, 1962), és un escriptor i traductor català.[1] Autor del poemari El llast de les abelles,[1] de l'assaig Combray, de lluny i col·laborador de Ferran Adrià pel que fa als llibres i publicacions de la seva obra culinària,[2] ha traduït al català bona part d'A la recerca del temps perdut de Marcel Proust.[2]

Obra[modifica]

Traducció d'A la recerca del temps perdut[modifica]

  • Combray. (Pel cantó d'en Swann, I). El cercle de Viena, 14; Viena Edicions, 2009. ISBN 9788483305508
  • Un amor d'en Swann. Seguit de Noms de lloc: El nom. (Pel cantó d'en Swann, II). El cercle de Viena, 20; Viena Edicions, Barcelona, 2010. ISBN 9788483305980
  • A l'ombra de les noies en flor, I. El cercle de Viena, 30; Viena Edicions, 2012. ISBN 9788483306741
  • A l'ombra de les noies en flor, II. El cercle de Viena, 37; Viena Edicions, 2013. ISBN 9788483307434
  • El cantó de Guermantes, I. El cercle de Viena, 40; Viena Edicions, 2014. ISBN 9788483307762
  • El cantó de Guermantes, II. El cercle de Viena, 46; Viena Edicions, 2015. ISBN 9788483307922
  • Sodoma i Gomorra I. El cercle de Viena, 53; Viena Edicions, 2016. ISBN 9788483308363
  • Sodoma i Gomorra II. El cercle de Viena, 64; Viena Edicions, 2017. ISBN 9788483308936
  • La presonera I. El cercle de Viena, 70; Barcelona, Viena Edicions, 2018. ISBN 9788483303955
  • La presonera II. El cercle de Viena, 76; Viena Edicions, 2019. ISBN 9788412024487
  • Albertine desapareguda I, Barcelona, Viena Edicions, 2020. ISBN 9788417998561
  • Albertine desapareguda II, Barcelona, Viena Edicions, 2021. ISBN 9788417998899

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 Lizana López, Olga. Traduir Proust: anàlisi comparada de diverses versions. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2017, pàg. 22 [Consulta: 21 març 2020]. 
  2. 2,0 2,1 «XXV Seminari sobre la traducció literària a Catalunya». Falta indicar la publicació. Associació d'Escriptors en llengua catalana, 04-03-2017 [Consulta: 21 març 2020].