Kanamaré

Kanamaré

Tipus	llengua i dialecte
Ús
Estat	Brasil
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües arawak llengües piro Yine

El kanamaré (canamirim, canamary) és una llengua extingida (o una varietat de yine) de la família lingüistica arawak parlada al riu Iaco, um afluent dwl riu Purus (von Spix 1819).

Vocabulari

Aquesta és una mostra de vocabulari kanamaré (flora, fauna i artefactes culturals) recollit per von Spix (Martius 1863: 235-236) el 1819, a "l'oest de la boca del Juruá":

Português	Canamare
peresa	tʃritu
capibara	hypetu
Dasyprocta	peʃiry
Esciúrids	jupitiry
Tapir amazònic	nujeʃuata
Pècari de collar	merity
Cérvol	ʃutery
jaguar	saxüery, axity
puma	tibalixe
guariba	kaina
mona aranya	matʃira
sapajus	zykoty
caiarara (zogue-zogue?)	koaʃi
parauacu	hɨrry
ànec	katʃipatalery
mutum	maʃo
mutum	piury
cujubim	kanaly
urubu	matjuly
urubu	hetʃira
guacamai	ʃura
guacamai	puhleta
periquito	tʃirito
papagai	wauwatu
Aramides	koery
Trogoniformes	jumaku
camaleó	karau
Lachesis muta	mutuʃy
Xiphosoma araramboya	ʃüraly
Eunectes	nuzuzai
Bothrops	apuʃürüpje
cobra paranamboya	herotue
Al·ligatòrids	ʃiuʃery / mamipiry
tartaruga	sepɨry
Podocnemis unifilis	mamalu
gripau	kamuku
peix	ʃima
surubim	saiete
Cichla	kamueru
Crenicichla	pezuhly
piranya	humah
Piaractus brachypomus	kapupiry
Colossoma macropomum	hamaxiry
Ceratopogònids	ʃueh
camallarga comú	haniu
paparra	kasi
Cargol poma acanalat	hüsua
ostra	saluta
Planta enfiladissa	hapy
sarsaparrella	kanyspiritüʃy
cacau	koaka
curare	aikabia
Hura crepitans	esu
mandioca	kanury
mill	ʃiʃy
banana	panapɨ