Kikuyu

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Infotaula de llenguaKikuyu
Gĩkũyũ (ɣēkōjó)
Tipus llengua SVO
Parlants
6,6 milions (Cens de 2009[1] principalment a Província Central
Parlants nadius 7.180.000
Parlat a Kenya
Classificació lingüística
llengües humanes
llengües nigerocongoleses
llengües congoatlàntiques
llengües volta-congoleses
llengües Benué-Congo
llengües bantoides
llengües bantoides meridionals
llengües bantus
Característiques
Sistema d'escriptura alfabet llatí
Codis
ISO 639-1 ki
ISO 639-2 kik
ISO 639-3 kik
Glottolog kiku1240
IETF ki
Modifica dades a Wikidata

El kikuiu, kikuyu o gikuyu (Gĩkũyũ, pronunciat ɣēkōjó) és una llengua de la família bantu parlada principalment pel poble gĩkũyũ de Kenya. Amb un total de 6 milions de persones (22% de la població de Kenya),[2] són el grup ètnic més gran de Kenya. El giküyü es parla a l'àrea entre Nyeri i Nairobi. El kikuiu és una de les cinc llengües parlades pel subgrup Thagichu entre les llengües bantus, que s'estenen des de Kenya fins a Tanzània. El poble kikuiu generalment identifica les seves terres per les cadenes de muntanya a Kenya central, que ells anomenen Kîrînyaga.

El kikuiu té quatre dialectes mútuament intel·ligibles. Els districties de la Província Central estan dividits entre les fronteres tradicionals d'aquests dialectes, que són Kîrînyaga, Mûranga [Maragua], Nyeri i Kiambu. El kikuiu de Kîrînyaga està compost per dos subdialectes principals, el ndia i gichũgũ que parlen el dialecte kĩ-ndia i gĩ-gĩcũgũ. Els gĩcũgũs i els ndias no tenen els sons "tx" o "ix", i usen en canvi el so "s", de manera que pronuncien "Gĩcũgũ" en comptes de "Gitxũgũ". El ndia es pot sentir parlat a Kerugoya, la ciutat més gran de Kîrînyaga. Altres poblacions que acullen el ndia, on es parlen formes més pures del dialecte, es poden trobar en les arèes productores de te de Kagumo, i els càlids turons de Kangaita. Més avall, als pendents està Kutus, que és una ciutat bulliciosa i polsosa amb massa influències d'altres dialectes per a poder diferenciar-los.

La cantadora inconfusible del dialecte kikuiu (que sona com la llengua embu, una llengua germana al kikuiu) es pot sentir a les àrees productores de cafè de Kianyaga, Gĩthũre, Kathũngũri i Marigiti. Els kikuius canvien fàcilment als altres dialectes kikuiu més senzills quan conversen amb la resta de kikuyus. El districte electoral de Mwea, que és part del districte de Kirinyaga, és una amalgama de kikuiu, principalment de Kirinyaga, radicats des de mitjans fins al final de la dècada del 1960, just després de la independència, per als kikuius desplaçats les terres dels quals havien pres els colonialistes.

Fonologia[modifica | modifica el codi]

Els símbols que es mostren entre parèntesis són els que es fan servir en l'ortografia.

Vocals[modifica | modifica el codi]

Anterior Central Posterior
Tancada i u
Semitancada e (ĩ) o (ũ)
Semioberta ɛ (e) ɔ (o)
Oberta a

Consonants[modifica | modifica el codi]

Bilabial Dental/
Alveolar
Palatal Velar Glotal
Plosiva Sorda t (t) k (k)
sonora prenasal ᵐb (mb) ⁿd (nd) ᵑɡ (ng)
Africada ᶮdʒ (nj)
Nasal m (m) n (n) ɲ (ny) ŋ (ng')
Fricativa Sorda ʃ (c) h (h)
Sonora β (b) ð (th) ɣ (g)
Líquida ɾ (r)
Aproximant j (y) w (w)

Els sons nasals indicats per les lletres elevades sovint no es pronuncien, de manera que /ⁿd/ se sent com [d], etc.

Tons[modifica | modifica el codi]

El kikuiu té dos nivells de tons (alt i baix), un to baix-alt creixent, i una baixada fonètica.[3]

Gramàtica[modifica | modifica el codi]

L'ordre canònic de les paraules del kikuiu és SVO (subjecte-verb-objecte). Usa preposicions més que posposicions, i els adjectius segueixen els substantius.[4]

Oracions simples[modifica | modifica el codi]

Català Gĩkũyũ
Hola Ũhoro waku
Dóna'm aigua He maĩ
Com estàs? Ûrĩ mwega?
Tinc gana Ndĩ mũhũtu
Ajuda'm Ndeithia
Em trobo bé Ndĩ mwega
Ets un amic? Wĩ mũrata?
Adéu, sigues beneït Tĩgwo na wega.
T'estimo Nĩngwendete.
Vine aquí Ũka haha
Et trucaré Nĩngũkũhũrĩra thimû

Es mostra l'alfabet complet en una taula en llengua francesa aquí.

Literatura[modifica | modifica el codi]

Hi ha una literatura important escrita en llengua kikuiu. Per exemple, l'obra de Ngũgĩ wa Thiong'o Mũrogi wa Kagogo (Mag del corb) és el llibre més llarg escrit en una llengua subsahariana. Mwangi wa Mûtahi, Gatua wa Mbûgwa i Waithĩra wa Mbuthia són altres autors que usen el kikuiu. Mbuthia ha publicat diversos treballs en gèneres diferents, assajos, poesia, històries per a nens i traduccions en llengua kikuiu. El difunt Wahome Mûtahi també va escriure part de la seva literatura en gikuyu.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Ethnologue. «Kikuyu. Languages of the World». [Consulta: Març 2015].
  2. «CIA Factbook». [Consulta: Octubre 2007].
  3. Kevin C. Ford, 1975. "The tones of nouns in Kikuyu," Studies in African Linguistics 6, 49–64; G.N. Clements & Kevin C. Ford, 1979, "Kikuyu Tone Shift and its Synchronic Consequences", Linguistic Inquiry 10.2, 179–210.
  4. Wals.info
Viquipèdia
Hi ha una edició en kikuyu
de la Viquipèdia