L'home de llauna
Tin Man i Der Telepath  | |
|---|---|
| Sèrie | Star Trek: La nova generació |
| Temporada | tercera temporada d'Star Trek: La nova generació |
| Número d'episodi | 20 |
| Anterior | Les vacances del capità |
| Següent | Recerques en el buit |
| Estrena | 23 abril 1990, 21 abril 1990 i 2 agost 1993 |
| Director | Robert Scheerer |
| Guionista | D. F. Bischoff |
| Codi de producció | 168 |
| Durada | 45 min |
| Idioma original | anglès |
| País | Estats Units d'Amèrica |
| Gènere | ciència-ficció |
| Actors | |
   | |
"L'home de llauna" (títol original en anglès "Tin Man")[1] és el vintè episodi de la tercera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació, i el 68è de tota la sèrie, que es va emetre originalment el 23 d'abril de 1990, en redifusió als Estats Units. Va ser escrit per Dennis Putman Bailey i David Bischoff amb un treball no acreditat de Lisa Putman White. Es va basar en la història breu de Bailey i Bischoff de 1976, [2] i la novel·la posterior de 1979, Tin Woodman. Tant el conte/novel·la com l'episodi porten el nom del Tin Woodman de Llibres d'Oz de L. Frank Baum.
Ambientada al segle XXIV, la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D sota el comandament del capità Jean-Luc Picard. En aquest episodi, el telèpata Tam Elbrun (Harry Groener) s'uneix a la tripulació per investigar una bionau detectada a prop d'una estrella a punt de convertir-se en supernova. Mentre la tripulació investiga, els romulans amenacen l' Enterprise i la criatura/nau espacial, Gomtuu i Elbrun s'hi embarcan amb el tinent comandant Data (Brent Spiner). Quan l'estrella està a punt d'explotar, Gomtuu envia Data de tornada a l' Enterprise i les dues naus fora del sistema. Gomtuu i Elbrun marxen junts mentre l'estrella es converteix en supernova.
El guió especulatiu va ser escollit perquè la tripulació creia que podria entrar en producció ràpidament. Després de comprar-lo, la producció d'aquest episodi va començar una setmana després. Groener va interpretar com a convidat Elbrun, el primer betazoide masculí vist al programa. Michael Cavanaugh va aparèixer com el capità Robert DeSoto, un personatge que va ser esmentat a "Trobada a Farpoint" i més tard a la franquícia. El disseny de Gomtuu es va basar en un element de The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension, mentre que l'efecte especial de creació de la cadira es va fer amb moviment invers. "L'home de llauna" va rebre una puntuació de Nielsens del 10,2 per cent. La recepció crítica ha estat mixta.
Argument
[modifica]El Enterprise porta a bord de l'emissari de la Federació betazoide Tam Elbrun (Harry Groener), i el porta a un sistema estel·lar llunyà. Elbrun, a qui Deanna Troi (Marina Sirtis) va conèixer anteriorment quan era un pacient mental, té un historial d'inestabilitat mental a causa de les seves capacitats de telepatia aclaparadorament fortes, però les seves habilitats úniques s'utilitzen per a situacions de primer contacte amb la vida alienígena. Tanmateix, alguns membres de la tripulació, inclòs William Riker, desconfien d'ell, a causa d'un incident durant una altra situació de primer contacte en què es va veure involucrat, amb una altra nau de la Federació. Va esclatar un malentès que va provocar la mort de 47 membres de la Flota Estel·lar, inclosos dos amics de Riker de la seva classe de l'Acadèmia de la Flota Estel·lar i el capità de la nau. En aquesta missió en particular, les habilitats d'Elbrun són necessàries per intentar persuadir una nau espacial gegant sintent, amb el nom en clau "Home de llauna", lluny d'una estrella que està a punt de convertir-se en supernova. També surt a la llum que l'estrella es troba en una zona de l'espai reivindicada pels romulans, i que aquesta és una carrera per reclamar la nau. Elbrun troba impossible filtrar els pensaments de la tripulació de l' Enterprise. Elbrun troba consol en desenvolupar una amistat amb el tinent comandant Data (Brent Spiner), amb qui Elbrun està inicialment perplex, trobant el que ell anomena "absència de ment"; Data, al ser una forma de vida artificial, no tenen cap ment orgànica per ser llegida.
Quan arriben, l' Enterprise és atacada i desactivada per una Au de Guerra romulana que ha estressat massa els seus motors per seguir-los. Els romulans corren per intentar comunicar-se amb l'Home de Llauna. Quan Elbrun descobreix telepàticament que els romulans tenen la intenció de destruir l'home de llauna si no poden reclamar-lo, envia un avís telepàtic a l'home de llauna. L'home de llauna cobra vida de sobte i emet una onada d'energia que destrueix l'Au de Guerra i danya encara més l' Enterprise. Elbrun, ara en comunicació amb Home de Llauna, revela que es diu Gomtuu. La criatura té mil·lennis i antigament tenia una tripulació, però es van perdre en un accident de radiació. A causa d'una combinació de remordiments, solitud i falta de propòsit, en Gomtuu vol suïcidar-se a la supernova. Elbrun demana ser transportat a bord de la criatura, però el capità Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) és prudent amb aquesta acció. Quan arriba una segona Au de Guerra, Picard deixa que Elbrun es transporti a Gomtuu juntament amb Data per ajudar a aconseguir la nau. Elbrun és inicialment aclaparat per Gomtuu, però finalment arriba a identificar-se amb la nau.
Amb la supernova imminent, l'exaltat Elbrun informa a Data que es quedarà amb Gomtuu, creient que és on realment pertany. Moments abans de l'esclat de la supernova, Gomtuu crea una altra ona d'energia que envia l' "Enterprise" i l'Au de Guerra sortint del sistema estel·lar en direccions separades abans que siguin atrapats per l'explosió de la nova. Quan l' Enterprise recupera el control, troben Data a bord del pont; informa del que va passar a bord de Gomtuu. Quan Data parla dels esdeveniments amb Troi, Data s'adona que, com Elbrun amb Gomtuu, l' Enterprise és on li pertany.
Repartiment i doblatge al català
[modifica]La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tramontana (primera part) i Soundtrack (segona part) i emesa a TV3 l’any 1991.[3] Els dobladors de l'episodi foren:[1]
| Personatge | Actor/actriu | Veu en català |
|---|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart | Joan Crosas |
| William Riker | Jonathan Frakes | Antoni Forteza |
| Data | Brent Spinner | Joaquim Sota |
| Geordi La Forge | LeVar Burton | Aleix Estadella |
| Worf | Michael Dorn | Enric Arquimbau |
| Beverly Crusher | Gates McFadden | Aurora Garcia |
| Deanna Troi | Marina Sirtis | Victòria Pagès |
| Wesley Crusher | Will Wheaton | Roger Pera |
| Tam Elbrun | Harry Groener | Joan Pera |
| Robert DeSoto | Michael Cavanaugh | Santi Lorenz |
| Comandant romulà | Pete Vogt | Santi Lorenz |
| Miles O'Brien | Colm Meaney | Xavier Fernández |
Producció
[modifica].jpg)
"Tin Man" es va basar en un conte de 1976 Tin Woodman de Dennis Russell Bailey i David Bischoff, que s'havia publicat originalment a Amazing Science Fiction Stories i que més tard es va expandir en una novel·la el 1979.[4][5] La història curta havia estat nominada a un Premi Nebula l'any 1977.[6] El nom de la història i de l'episodi eren referències al Home de Llauna dels llibres d'Oz de L. Frank Baum.[5] Bailey i Bischoff s'havien inspirat per presentar-lo a La nova generació a causa de la seva antipatia combinada pels primers cinc minuts de l'episodi de segona temporada "Samaritans entrampats".[7] Quan la coescriptora no acreditada Lisa Putman White va parlar amb la tripulació de la sèrie durant la segona temporada, Eric A. Stillwell li va dir que el programa només volia episodis ampolla. Així, juntament amb Bischoff i Bailey, la història curta es va convertir en un guó especulatiu seguint el suggeriment de Bischoff.[8]
El guió va ser rebut per l'editora de guions Melinda M. Snodgrass en un moment afortunat. La tripulació buscava un guió que pogués entrar immediatament en producció per alliberar temps per treballar en altres guions que necessitaven més feina. El va lliurar al productor executiu Michael Piller, que va pensar que no necessitava gaire feina. El va passar al productor executiu Rick Berman, que el va mantenir durant una setmana mentre els guionistes perseguien el grup de producció per actualitzacions. Aleshores es va comprar el guió, i Bailey, Bischoff i White van ser informats que havia d'entrar en producció una setmana més tard.[8]
Harry Groener va fer la seva primera aparició a Star Trek com el betazoide Tam Elbrun, el primer mascle de l'espècie vist a la pantalla. Michael Cavanaugh també va aparèixer com el capità Robert DeSoto de l'USS Hood. DeSoto havia estat esmentat per primera vegada al pilot de La nova generació, "Trobada a Farpoint", com a antic comandant del comandant William Riker. En una escena esborrada, s'hauria esmentat que DeSoto i Picard havien servit junts com a tinents anteriorment.[9] El personatge s'esmentaria més tard a l'episodi "La Pegasus", i a l'episodi "Treachery, Faith, and the Great River" de Star Trek: Deep Space Nine", així com en diversos llibres no canònics.[5] "L'home de llauna" ba ser dirigit per Robert Sheerer, que va quedar decebut amb el resultat, ja que va pensar que podria haver creat un episodi millor.[8]
La creació de Gomtuu va requerir treball a diversos departaments diferents de la sèrie. El disseny de Rick Sternbach i Greg Jein per a l'aparença externa de Gomtuu es va inspirar en les beines tèrmiques de la pel·lícula de ciència-ficció de 1984 The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension. L'efecte especial en què es va formar una cadira al pont de la criatura va ser creat pel supervisor d'efectes visuals Robert Legato, que va crear una cadira de cera i la va fondre, després la va reproduir cap enrere en moviment invers per a la presa d'efectes. El so interior de Gomtuu era una gravació de l'estómac de l'editor de so James Wolvington a través d'un estetoscopi. A més, la partitura musical de l'episodi va ser un debut de Star Trek per a Jay Chattaway, que des del final de la quarta temporada en endavant començaria a alternar el treball en episodis amb Dennis McCarthy.[9]
Referències culturals
[modifica]El lloc web Women at Warp compara l'episodi amb l'episodi de Buffy the Vampire Slayer "Earshot." "Tam és una telèpata betazoide de tota la vida, mentre que Buffy de sobte adquireix l'habilitat després d'entrar en contacte amb un dimoni. Tot i que la telepatia de Buffy no és permanent, fa que reaccioni igual que Tam, aïllant-se per escapar del dolor causat per la constant xerrameca al seu cap. Finalment, la Buffy es recupera, però no abans d'utilitzar la seva telepatia per evitar el suïcidi d'un company de classe. Mentrestant, Tam decideix unir-se a la forma de vida de l'home de llauna. Encara que no apareix a "Earshot", Harry Groener, que interpreta a Tam, també va interpretar l'alcalde de Sunnydale en aquesta temporada de Buffy."[10]
Recepció
[modifica]Emissió
[modifica]"L'home de llauna" es va emetre en redifusió durant la setmana que va començar el 23 d'abril de 1990. Va rebre una puntuació de Nielsen de 10,2, que reflecteix el percentatge de totes les llars que miraven l'episodi durant la seva franja horària. Això el va situar com el tercer programa redifós més vist de la setmana, però va veure una disminució respecte a l'11,7 per cent que va veure el primer episodi anterior, "Les vacances del capità". No obstant això, va ser vist per més espectadors que l'episodi següent, "Recerques en el buit", que va rebre una puntuació de Nielsen del 9,8 per cent.[11]
Recepció crítica
[modifica]A Beyond the Final Frontier: An Unauthorized Review of Star Trek, Mark Jones i Lance Parkin van descriure "L'home de llauna" com "un bon episodi" i van descriure Elbrun com a "molesta molt ràpidament", mentre que Gomtuu no era tan inusual com suggeria el guió.[12] James Van Hise i Hal Schumer a The Complete Trek: The Next Generation també van descriure "L'home de llauna" com un "bon episodi", però van dir que tant l'amenaça romulana com l'animadversió cap a Elbrun se sentien "artificiades". Van lloar la caracterització vista en diverses escenes,[13] i la idea d'Elbrun.[14]
Keith DeCandido va revisar l'episodi per a Tor.com i li va donar un set sobre deu. Va criticar l' "unidimensional" Peter Vogt i va lamentar la manca d'Andreas Katsulas a "L'home de llauna", però va elogiar a Groener, anomenant-lo "simplement estel·lar". DeCandido va acreditar l'actuació de Groener i els forts elements de ciència-ficció de "L'home de llauna" com la creació d'un "episodi fort", però va criticar les accions dels romulans com a simplement per avançar en la trama.[5] Zack Handlen va revisar "Tin Man" el 2010 per The A.V. Club, donant-li una qualificació de "B+". Va suggerir que podria haver estat millor del que finalment va ser. Handlen va elogiar a Groener en general, però va trobar la seva actuació com a Elbrun "desagradable", encara que va suggerir que potser ho era deliberadament. Handlen va suggerir que Gomtuu podria haver tingut més personalitat, i el final no hauria d'haver estat tan previsible ni convenient.[15]
James Hunt va escriure sobre l'episodi per a Den of Geek el 2014, anomenant-lo un "episodi banal i previsible que és millor ometre". Va dir que el principal problema era el final altament previsible, però també va criticar les escenes amb Data que va dir que eren "massivament trillades i pitjor encara, afegides".[16] El 2014, l'episodi va ser classificat com el 68è millor dels més de 700 episodis de la franquícia Star Trek segons Charlie Jane Anders per a io9.[17]
El 2018, CBR va qualificar Gomtuu com la 16a nau espacial més poderosa de l'univers Star Trek, destacant-la per la seva capacitat per destruir una au de guerra romulana.[18]
Llançament en mitjans domèstics
[modifica]"L'home de llauna" es va publicar per primera vegada en vídeocasset VHS el 8 d'agost de 1991 als Estats Units i Canadà.[19] L'episodi es va publicar amb la caixa del DVD de la tercera temporada de Star Trek: La nova generació, llançat als Estats Units el 2 de juliol de 2002.[20] Tenia 26 episodis de la temporada 3 en set discos, amb una pista d'àudio Dolby Digital 5.1.[20] Va ser llançat en Blu-ray d'alta definició als Estats Units el 30 d'abril de 2013.[21]
Vegeu també
[modifica]- "Bebè galàctic" (episodi de la temporada 4 amb bionau)
- Bionau (aeronau)
Notes
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 L'home de llauna a eldoblatge.com
- ↑ «Title: Tin Woodman». www.isfdb.org. [Consulta: 12 abril 2019].
- ↑ Fitxa de doblatge de Star Trek: La nova generació a eldoblatge.com
- ↑ Gross i Altman, 1993, p. 196.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 DeCandido, Keith. «Star Trek: The Next Generation Rewatch: "Tin Man"». Tor.com, 20-01-2012. [Consulta: 5 maig 2016].
- ↑ «Nebula Awards 1978». Science Fiction Awards Database. [Consulta: 5 maig 2016].
- ↑ Jones i Parkin, 2003, p. 99.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Gross i Altman, 1993, p. 195.
- ↑ 9,0 9,1 Nemecek, 2003, p. 123.
- ↑ Eley, Candice Renee. «10 Times Buffy the Vampire Slayer Mirrored Star Trek: The Next Generation» (en anglès americà). Women at Warp, 16-03-2020. [Consulta: 23 desembre 2023].
- ↑ «Star Trek: The Next Generation Nielsen Ratings – Seasons 3–4». TrekNation. UGO Networks. Arxivat de l'original el October 5, 2000. [Consulta: 16 gener 2016].
- ↑ Jones i Parkin, 2003, p. 112.
- ↑ Van Hise i Schuster, 1995, p. 86.
- ↑ Van Hise i Schuster, 1995, p. 85.
- ↑ Handlen, Zack «Star Trek: The Next Generation: "Captain's Holiday"/"Tin Man"». The A.V. Club, 07-10-2010.
- ↑ Hunt, James. «Revisiting Star Trek TNG: Tin Man». Den of Geek, 01-08-2014. [Consulta: 13 febrer 2022].
- ↑ Anders, Charlie Jane «The Top 100 Star Trek Episodes Of All Time!». Gizmodo, 10-02-2014.
- ↑ «Star Trek: The 20 Most Powerful Ships In The Galaxy, Ranked». CBR, 17-12-2018. [Consulta: 12 abril 2019].
- ↑ «Star Trek: The Next Generation – Episode 68 (VHS)». Tower Video. [Consulta: 6 maig 2016].[Enllaç no actiu]
- ↑ 20,0 20,1 Beierle, Aaron «Star Trek the Next Generation – Season 3». , 02-07-2002.
- ↑ Miller III, Randy. «Star Trek: The Next Generation – Season Three (Blu-ray)». DVD Talk, 30-04-2013. Arxivat de l'original el March 4, 2016. [Consulta: 7 maig 2016].
Refeències
[modifica]- Gross, Edward; Altman, Mark A. «Chapter Six: Season Three Episode Guide». A: Captain's Logs: The Complete Trek Voyages. London: Boxtree Limited, 1993. ISBN 1-85283-899-X.
- Jones, Mark; Parkin, Lance. Beyond the Final Frontier : An Unauthorised Review of Star Trek. London: Contender, 2003. ISBN 978-1-84357-080-6.
- Nemecek, Larry. Star Trek: The Next Generation Companion. 3rd. New York: Pocket Books, 2003. ISBN 0-7434-5798-6.
- Van Hise, James; Schuster, Hal. The Complete Trek: The Next Generation. Pioneer Books, 1995. ISBN 978-1-55698-377-1.
