Vés al contingut

La Sireneta (estàtua)

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula d'obra artísticaLa Sireneta
Den lille Havfrue (danès) Modifica el valor a Wikidata

Imatge retallada per la política danesa restrictiva pel que fa a la captura d'imatges a l'espai públic. Modifica el valor a Wikidata
Tipusatracció turística i obra escultòrica Modifica el valor a Wikidata
CreadorEdvard Eriksen Modifica el valor a Wikidata
Creació1913
ComitentCarl Jacobsen Modifica el valor a Wikidata
Gènerenu, art públic i estàtua Modifica el valor a Wikidata
Materialbronze Modifica el valor a Wikidata
Basat enLa Sireneta Modifica el valor a Wikidata
Mida125 (alçària) cm
Pes175 kg Modifica el valor a Wikidata
Lloc
Col·lecció
MunicipiCopenhaguen (Dinamarca) Modifica el valor a Wikidata
LlocLangelinie Modifica el valor a Wikidata
Map
 55° 41′ 34″ N, 12° 35′ 57″ E / 55.69286°N,12.59926°E / 55.69286; 12.59926
Lloc webmermaidsculpture.dk Modifica el valor a Wikidata

La Sireneta (en danès Den lille havfrue) és una escultura d'una sirena de bronze, que es troba a la ciutat de Copenhaguen. Realitzada per l'escultor danès Edvard Eriksen, es troba en una roca vora l'aigua al passeig marítim del parc Langelinie, a Copenhaguen, que desemboca al mar Bàltic i és també propera al palau reial d'Amalienborg. L'escultura, de bronze fos, fa 1.25 metres (4.1 ft) d'alçada[1][2] i pesa 175 quilograms (385 lb).[3]

Basada en el conte de fades homònim de 1837 de l'autor danès Hans Christian Andersen, la petita i modesta estàtua és una icona de Copenhaguen i ha estat una important atracció turística des de la seva inauguració el 1913. En les últimes dècades s'ha convertit en un objectiu popular de desfiguració per part de vàndals i activistes polítics.

La Sireneta és una de les estàtues icòniques que simbolitzen ciutats; com el Manneken Pis a Brussel·les;[4] l'Estàtua de la Llibertat a Nova York; el Crist Redemptor a Rio de Janeiro; o la Columna de Nelson a Londres.

Història

[modifica]
Ellen Price com la Sireneta, al Ballet Reial Danès, el 1909
Muntatge de l'estàtua de la Sireneta (Copenhaguen, Langeline, 1913)

L'estàtua, inaugurada a Langelinie el 23 d'agost de 1913,[5] va ser encarregada l'any 1909 per l'empresari cerveser Carl Jacobsen, fill del fundador de Carlsberg, i donada a la ciutat de Copenhaguen.[6] Amb ella, Jacobsen va voler homenatjar la ballarina danesa Ellen Price, gran estrella del Ballet Real Danesa, que havia obtingut un gran èxit actuant en una obra de ballet basada en el conte La sirenita, escrit per Hans Christian Andersen en 1837. Davant la negativa de la ballarina a posar nua, Eriksen va decidir utilitzar a la seva dona com a model per al cos.[2][7]

El 26 de març de 2010, La Sireneta va viatjar fins a Xangai (Xina) per presidir el pavelló danès a l'Expo 2010, celebrada en aquesta ciutat xinesa. Es tracta de la primera sortida de la famosa estàtua del país.[8][9] La Sireneta va estar a la Xina els sis mesos que va durar l'Expo. Mentre l'estàtua era a Xangai, se'n va exposar una còpia autoritzada en una roca al llac dels Jardins de Tivoli, a prop de Copenhaguen.[10] El dissabte 20 de novembre de 2010, l'estàtua de La sireneta va ser novament instal·lada en el port de Copenhaguen.[11]

Els funcionaris de Copenhaguen han considerat traslladar l'estàtua uns metres cap al port per dissuadir el vandalisme i evitar que els turistes s'hi enfilin,[12] però a partir del setembre del 2022 l'estàtua roman a terra ferma a la vora de l'aigua de Langelinie.

Vandalisme

[modifica]

Aquesta estàtua ha estat danyada diverses vegades des de mitjan dècada del 1960. Entre els diferents actes vandàlics que ha patit, ha estat decapitada en dues ocasions, danyada en un altre intent de decapitació i desmembrada. També li han llançat pintura en diverses ocasions, li han soldat una joguina sexual i una bomba l'ha fet caure a l'aigua.[2] Malgrat aquests incidents, sempre ha estat restaurada. Aquesta és la cronologia dels actes vandàlics que ha patit la imatge:

  • 24 d'abril de 1964: El cap de l'estàtua va ser tallada i robada. El cap mai va ser recuperat i un nou cap va ser fos amb els motlles originals i col·locat a l'estàtua el 13 de maig.[13]
  • Abril de 1998: Apareix decapitada per segona vegada.[6] En aquesta ocasió, es va aconseguir recuperar el cap.[14]
  • 11 de setembre de 2003: L'estàtua va ser precipitada a l'aigua per vàndals que van usar explosius i una palanca.[15]
  • Març de 2006: Apareix sostenint una joguina sexual a la mà.[3]
  • 30 de maig de 2017: Va ser coberta de pintura vermella per activistes protestant contra la caça de la balena cap d'olla negre d'aleta llarga (Globicephala melas), a l'Atlàntic Nord.[2]
  • 14 de juny de 2017: Va ser coberta de pintura blanca i blava.[16]
  • El 13 de gener de 2020, els partidaris de les protestes de Hong Kong de 2019-2020 van pintar "Free Hong Kong" a la pedra on està muntada l'estàtua.[17]
  • El 3 de juny de 2020, arran de les protestes de George Floyd i del moviment Black Lives Matter, l'estàtua va ser vandalitzada amb les paraules racist fish (en català, peix racista) escrites a la base de pedra,[18][19] cosa que va deixar perplexos els observadors i especialistes, ja que res relacionat amb l'estàtua, HC Andersen o el seu conte de fades, s'entenia com podia ser interpretat com a racista.[20]
  • El març de 2022, es va escriure "Z = svastika" a la base de pedra de l'estàtua, per oposar-se a Rússia i la seva invasió d'Ucraïna, on les forces russes utilitzaven àmpliament la " Z " com a símbol.[21] Un any després es va pintar una bandera russa a la pedra, que es va considerar una mostra de suport a Rússia.[22]

Tot i que no es considera vandalisme, ja que no s'ha fet cap mal a l'estàtua, la gent també l'ha vestit repetidament, sigui per diversió o per mostrar posicionaments més seriosos. El 2004, l'estàtua va ser coberta amb una burca en protesta contra la sol·licitud de Turquia d'adhesió a la Unió Europea.[23] El maig de 2007, es va tornar a trobar vestida amb roba que es relaciona amb la creença musulmana i un mocador al cap.[24] Altres exemples són els moments en què s'ha posat un barret de Nadal al cap o se l'ha vestit amb les samarretes de les seleccions nacionals de futbol noruega o sueca, que tenen una gran rivalitat.[25]

Còpies

[modifica]
Rèplica de La Sireneta de Copenhaguen al Parc Europa de Torrejón d'Ardoz, Espanya.

A part de l'estàtua exposada, que és una rèplica de l'original,[26] hi ha més de tretze còpies intactes de l'estàtua arreu del món, catalogades per Mermaids of Earth,[27] incloent-hi Solvang, Califòrnia; Kimballton, Iowa;[28] Piatra Neamț, Romania;[28] Torrejón de Ardoz (Madrid), Espanya; Seül, Corea del Sud;[29] i una còpia de mida mitjana a Calgary, Alberta, Canadà.[30] La tomba de l'artista danoamericà Victor Borge també n'inclou una còpia.[28] L'aeroport de Copenhaguen també té una rèplica de la sirena juntament amb una estàtua d'Andersen.

Algunes estàtues similars a La Sireneta es troben a Sicília. La primera es va col·locar el 1962 al passeig marítim de Giardini Naxos, i mesura uns quatre metres d'alçada sobre una font.[31] En segon lloc es va situar una sirena a una profunditat de mar d'uns 18 metres. Dins de l'Àrea Marina Protegida del Plemmiro de Siracusa.[32]

Una còpia de l'estàtua constitueix la contribució danesa als Jardins Internacionals de la Pau de Salt Lake City. La rèplica a mida mitjana va ser robada el 26 de febrer de 2010, però es va recuperar el 7 d'abril abandonada al parc.[33]

El 3 de juny de 2012 va ser inaugurada a Elsinor un «álter ego masculí» inspirat en l'escultura de La Sireneta i pensant en la seva "necessitat de companyia", obra de la parella d'escultors Ingar Dragset i Michael Elmgreen. Aquesta nova escultura anomenada Han (del danès: Ell), igual que La Sireneta, jau sobre una gran pedra mirant al mar, encara que aquesta pedra és d'acer inoxidable com tota l'escultura. La nova estàtua conté un sistema hidràulic que li permet pestanyejar una vegada cada hora.[34]

Dinamarca va regalar una rèplica de l'estàtua al Brasil el 1960, en honor de la construcció de Brasília, la nova capital del país que es va inaugurar l'any. Va ser instal·lada cinc anys després davant de l'edifici principal del Comandament de la Marina Brasilera, a Brasília, Districte Federal, on roman avui dia.[35]

Drets d'autor

[modifica]
Noia amb vestit de neoprè d'Elek Imredy (1972), una estàtua similar a La Sireneta, a Vancouver

Les regulacions daneses no permeten la llibertat de panorama de les obres d'art, motiu pel qual no es poden fer fotografies lliures de drets de l'escultura, ja que s'infringeixen els drets d'autor. L'estàtua té drets d'autor fins a l'1 de gener de 2030, setanta anys després de la mort del creador.[36] Des del 2019, es poden comprar rèpliques, autoritzades per a la venda per la família Eriksen.[37]

El diari danès Berlingske va ser demandat el 2020 per publicar vinyetes que parodiaven l'estàtua com a part d'un article sobre la cultura del debat danès i les idees de dretes.[38] El diari va ser acusat de demonitzar La Sireneta i el tribunal li va ordenar pagar 285.000 corones. El diari va perdre la seva apel·lació el febrer de 2022.[39] Tanmateix, el Tribunal Suprem danès va dictaminar el 17 de maig de 2023 que «ni el dibuix caricaturesc ni la fotografia de La Sireneta amb una màscara, que va ser portada a Berlingske en relació amb articles de premsa, infringien els drets d'autor dels hereus de l'escultura La Sireneta»,[40] citant el principi de paròdia consagrat a la llei de drets d'autor de Dinamarca.[41]

El 1994 es va instal·lar una rèplica a Greenville, Michigan, per celebrar el patrimoni danès de la ciutat,[28] amb un cost de 10.000 dòlars.[28] El 2009, la Societat per als Drets de l'Artista va demanar a la ciutat una llicència de 3.800 dòlars, al·legant que l'obra violava els drets d'autor d'Eriksen.[28] Amb uns 76 cm d'alçada, la rèplica de Greenville té la meitat de la mida de l'original, i té una cara diferent i pits més grans, així com altres factors distintius.[28] Més tard es va informar que la reclamació de drets d'autor havia estat retirada.[42]

Hi ha similituds entre l'estàtua de la Sireneta i l'estàtua de la Pània de l'Escull a la platja de Napier, Nova Zelanda, i algunes similituds entre els contes de la Sireneta i la Pania. L'estàtua de 1972 d'una bussejadora (titulada Noia amb vestit de neoprè d'Elek Imredy) a Vancouver, Columbia Britànica, Canadà, va ser encarregada quan, com que no podia obtenir permís per reproduir l'estàtua de Copenhaguen, les autoritats de Vancouver van seleccionar-ne una versió moderna.[28]

El 2016, es va instal·lar una estàtua similar al port d'Asaa, Dinamarca, on també està muntada a la part superior d'una roca.[43] Els hereus de l'escultor estan demandant, al·legant que l'estàtua d'Asaa s'assembla massa a la famosa, i exigeixen una indemnització per danys i perjudicis i la destrucció de l'estàtua d'Asaa.[43]

Vegeu també

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Little Mermaid Copenhagen Arxivat May 10, 2015, a Wayback Machine. - denmark.net. Retrieved January 29, 2012.
  2. 1 2 3 4 Grovier, Kelly: «The vandalised Little Mermaid.» BBC News. Consultado el 9 de junio de 2017.
  3. 1 2 «Denmark may move Little Mermaid.» BBC News. Consultado el 9 de junio de 2017.
  4. ↑ , 03-06-2007. Arxivat de juliol 21, 2009, a Wayback Machine.
  5. ↑ «The Little Mermaid statue in Copenhagen Harbor». Copenhagen Pictures. Arxivat de l'original el November 28, 1999. [Consulta: 17 agost 2008].
  6. 1 2 Paredes C., Julio: Diccionario enciclopédico mega siglo XXI, p. 294. Editorial Norma, 2004. En Google Books. Consultado el 9 de junio de 2017.
  7. ↑ «The Little Mermaid statue in Copenhagen Harbor». Copenhagen Pictures. Arxivat de l'original el November 28, 1999. [Consulta: 17 agost 2008].
  8. ↑ «Travelling Little Mermaid to resurface in Copenhagen by video». Agence France-Presse, 30-04-2010.
  9. ↑ «Maid in China». The Copenhagen Post, 11-09-2008. Arxivat October 15, 2013[Date mismatch], a Wayback Machine.
  10. ↑ «The Little Mermaid statue in Tivoli Gardens in 2010». Mermaids of Earth, 27-11-2012. Arxivat de l'original el May 25, 2014. [Consulta: 25 maig 2014].
  11. ↑ «La sirenita, instalada en el pabellón danés en Shangai.» El País.
  12. ↑ «Denmark may move Little Mermaid». BBC News, 30-03-2006. Arxivat de l'original el March 30, 2007. [Consulta: 31 desembre 2012].
  13. ↑ 13 de mayo de 1964. Diario Vasco. (Enlace roto.)
  14. ↑ «Little Mermaid's head found.» BBC News. Consultado el 9 de junio de 2017.
  15. ↑ «Little Mermaid's unexpected swim.» BBC News. Consultado el 9 de junio de 2017.
  16. ↑ «Little Mermaid: Copenhagen statue a target for vandals.» BBC News. Consultado el 16 de junio de 2017.
  17. ↑ Batchelor, O. «Den Lille Havfrue udsat for graffiti-hærværk» (en danès). DR News, 13-01-2020.
  18. ↑ «Copenhagen's Little Mermaid labelled "racist fish"» (en anglès). Reuters, 03-07-2020.
  19. ↑ La Tercera. «“Pescado racista”: vandalizan estatua de La Sirenita en Dinamarca», 03-07-2020. [Consulta: 3 juliol 2020].
  20. ↑ Ritzau «Forsker efter hærværk: Jeg har svært ved at se, der skulle være noget specielt racistisk ved Den Lille Havfrue». Politiken, 03-07-2020.
  21. ↑ «Hagekors og en formodet reference til krigen: Den Lille Havfrue udsat for hærværk». TV2, 13-03-2022.
  22. ↑ «Little Mermaid statue defaced with Russian flag» (en anglès). POLITICO, 02-03-2023. [Consulta: 3 març 2023].
  23. ↑ Darin, Johan «"Den lilla sjöjungfrun" kläddes i burka» (en suec). , 20-05-2007.
  24. ↑ Danish Mermaid Statue Given a Headscarf Arxivat April 16, 2014, a Wayback Machine., Associated Press, May 21, 2007
  25. ↑ Batchelor, O. «Den Lille Havfrue udsat for graffiti-hærværk» (en danès). DR News, 13-01-2020.
  26. ↑ (en alemany) JOL/Deutsche Presse-Agentur, 17-08-2008.
  27. ↑ «Public Art Mermaid Statues & Sculptures around the World». Mermaids of Earth. Arxivat de l'original el September 6, 2013. [Consulta: 26 agost 2013].
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 «In a Mermaid Statue, DanTimothy». The Wall Street Journal. Dow Jones & Company, 27-07-2009.
  29. ↑ «Little Mermaid's replica statue unveiled in Seoul». Korea Herald. Arxivat de l'original el February 8, 2017. [Consulta: 9 febrer 2017].
  30. ↑ The Little Mermaid Arxivat April 10, 2012, a Wayback Machine. - Downtown Public Art Circuit tour - The City of Calgary. Retrieved February 11, 2012.
  31. ↑ «Monumenti: La Sirenetta». Arxivat de l'original el 14 March 2017.
  32. ↑ RagusaNews. «Visita dei sommozzatori iblei alla statua di una sirena». ragusanews.com, 18-08-2011. Arxivat de l'original el March 24, 2019. [Consulta: 23 març 2018].
  33. ↑ Little Mermaid statue found in International Peace Gardens - ABC4 Salt Lake City (abc4.com). Retrieved January 29, 2012.
  34. ↑ «La Sirenita de Copenhague encuentra novio.» ABC.
  35. ↑ Ana Maria da Silva. «Presente da Dinamarca para Brasília, Pequena Sereia está abandonada» (en portuguese). Correio Braziliense, 20-02-2021. Arxivat de l'original el March 6, 2021. [Consulta: 16 juliol 2021].
  36. ↑ «In a Mermaid Statue, DanTimothy». The Wall Street Journal. Dow Jones & Company, 27-07-2009 [Consulta: 27 juliol 2009].
  37. ↑ «Products and prices». The Little Mermaid. The Partnership of Sculptor Edvard Eriksen's Heirs. Arxivat de l'original el February 8, 2012. [Consulta: 25 agost 2019].
  38. ↑ «Berlingske fined for "demonising" The Little Mermaid». The Copenhagen Post, 24-11-2020.
  39. ↑ «Supreme Court upholds newspaper fine for using Little Mermaid image». The Copenhagen Post, 11-02-2022.
  40. ↑ «Danish Supreme Court says newspaper did not violate copyright of Little Mermaid statue». Associated Press, 17-05-2023.
  41. ↑ «Cartoon and photo of the Little Mermaid did not infringe copyright». Højesteret, 17-05-2023. [Consulta: 4 octubre 2023].
  42. ↑ The Grand Rapids Press «Artists Rights Society drops fight against Greenville's 'Little Mermaid' statue». MLive, 04-04-2009.
  43. 1 2 «Denmark Now Has Two Little Mermaids. The Famous One Is Suing.». The New York Times, 17-08-2021.

Enllaços externs

[modifica]
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: La Sireneta
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Sireneta_(estàtua)&oldid=37231584»