La noia que saltava a través del temps

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de pel·lículaLa noia que saltava a través del temps
時をかける少女
Fitxa tècnica
Direcció Mamoru Hosoda
Producció Jungo Maruta Tradueix
Guió Satoko Okudera Tradueix i Yasutaka Tsutsui Tradueix
Música Kiyoshi Yoshida Tradueix
Productora Madhouse Tradueix
Distribuïdora Kadokawa Shoten
Dades i xifres
País Japó
Data d'estrena 15 juliol 2006
Durada 100 min
Idioma original japonès
Color en color
Temàtica
Basat en The Girl Who Leapt Through Time Tradueix
Gènere cinema de ciència-ficció, anime i manga romàntic, còmic de ciència-ficció, cinema romàntic i pel·lícula basada en una obra literària
Tema principal viatge en el temps
Lloc de la narració Tòquio
Palmarès
Premis
Més informació
IMDb Fitxa
Rotten Tomatoes Fitxa
All Movie Fitxa
Modifica les dades a Wikidata

La noia que saltava a través del temps (時をかける少女 , Toki o kakeru shōjo?) és una pel·lícula japonesa d'anime del 2006 situada en el temps 20 anys després de la novel·la Toki o kakeru shōjo de Yasutaka Tsutsui. Tracta d'una noia que un dia descobreix que pot viatjar en el temps i comença a utilitzar aquesta habilitat de forma despreocupada per solucionar petits problemes. Va ser produïda per l'estudi Madhouse i dirigida per Mamoru Hosoda.

La crítica la va rebre d'una forma molt positiva, i fou guardonada amb els premis Mainichi i de l'acadèmia de cinema del Japó durant el 2007.

Repartiment[modifica]

Makoto Konno (紺野真琴 , Konno Makoto?)
Seiyū: Riisa Naka[1]

És una noia normal, de caràcter despreocupat que estudia a un institut. Un dia, quan està a punt de tenir un accident a un pas a nivell descobreix que té la capacitat de poder saltar en el temps.

Kousuke Tsuda (津田功介 , Tsuda Kōsuke?)
Seiyū: Mitsutaka Itakura[1]

El company de clase i de joc de Makoto, junt amb Chiaki. És d'aparença intrèpida i intel·ligent. És un bon estudiant i sempre insisteix als seus amics perquè no descuidin l'estudi.

Chiaki Mamiya (間宮千昭 , Mamiya Chiaki?)
Seiyū: Takuya Ishida[1]

És l'altre amic de Makoto i company de joc quan juguen tots tres a beisbol. Tot i que com Makoto no és bo en els estudis, té molt bon cor i sempre ajuda a la resta.

Kazuko Yoshiyama (芳山和子 , Yoshiyama Kazuko?)
Seiyū: Sachie Hara[1]

És la tieta de Makoto. Treballa de restauradora de quadres i dins de la família la coneixen com "la tia bruixa". Quan Makoto descobreix el seu poder, va a demanar-li consell.

Llançament[modifica]

La noia que saltava a través del temps era una petita producció que va ser llençada en un principi en pocs cinemes japonesos. La bona acollida entre els qui l'anaven a veure i la bona crítica van fer que la productora, Kadokawa, decidís prendre mesures extraordinàries i va distribuir la pel·lícula a noves sales i la va enviar a diversos festivals internacionals. Als cinemes japonesos, va arribar a recaudar 300 milions de yens (~2.250.000€). La pel·lícula ha estat llicenciada al Canadà, els Estats Units, el Regne Unit, França, Alemanya i Rússia. Tot i que no ha arribat a Espanya, el llargmetratge va ser emès al Festival Internacional de Cinema de Catalunya del 2006, on va rebre el premi a millor pel·lícula d'animació.[2]

Premis[modifica]

[3]

  • Premis de l'Acadèmia de Cinema del Japó (2007): Millor pel·lícula d'animació
  • Premis de Cinema Mainichi (2007): Millor pel·lícula d'animació
  • Festival Internacional de Cinema de Catalunya (2006): Millor llargmetratge d'animació
  • Hochi Film Awards (2006): Premi Especial

Traducció en català[modifica]

En 2010, les edicions espanyoles de la pel·lícula en DVD i Blu-ray han presentat traduccions en castellà (La chica que saltaba a través del tiempo) i en català (La noia que saltava a través del temps), amb versions en doblatge i subtitulades.[4][5]

Enllaços externs[modifica]

Referències[modifica]