Little Orphan Annie
  | |
| Tipus | tira còmica |
|---|---|
| Fitxa | |
| Llengua | anglès |
| Data d'inici | 5 agost 1924 |
| Estat | Estats Units d'Amèrica |
| Dades i xifres | |
| Publicat a | New York Daily News (en)  Chicago Tribune |
| Personatges | Orphan Annie Oliver "Daddy" Warbucks (en) |
Little Orphan Annie va ser una tira còmica diària americana creada per Harold Gray i sindicada pel Tribune Media Services. La tira va prendre el nom del poema de 1885 "Little Orphant Annie" de James Whitcomb Riley, i va debutar el 5 d'agost de 1924 al New York Daily News.
La trama seguia les àmplies aventures d'Annie, el seu gos Sandy i el seu benefactor Oliver "Daddy" Warbucks. Els personatges secundaris inclouen Punjab, l'Asp i Mr. Am. La tira va atreure lectors adults amb comentaris polítics dirigits (entre altres coses) al moviment obrer organitzat, el New Deal i el comunisme.
Després de la mort de Gray el 1968, diversos artistes van dibuixar la tira i, durant un temps, les tires "clàssiques" es van tornar a emetre. Little Orphan Annie va inspirar un programa de ràdio el 1930, adaptacions cinematogràfiques de RKO el 1932 i Paramount el 1938 i un musical de Broadway Annie el 1977 (que es va adaptar a la pantalla quatre vegades, una el 1982, una a la televisió el 1999, una el 2014 i una producció televisiva en directe el 2021). La popularitat de la tira va disminuir amb els anys; només es publicava en 20 diaris quan va acabar el 13 de juny de 2010. Els personatges ara apareixen ocasionalment com a repartiment secundari a Dick Tracy.
Història
[modifica]
Little Orphan Annie mostra un parentiu literari amb la novel·la picaresca en la seva aparentment interminable cadena d'aventures episòdiques i sense relació en la vida d'un personatge que vaga com un rodamon innocent per un món corrupte. Durant el primer any d'Annie, s'estableix el patró picaresc que caracteritza la seva història, amb els principals actors (Annie, Sandy i "Daddy" Warbucks) presentats durant les primeres setmanes de la tira.
La història comença en un orfenat trist i dickensià on l'Annie és maltractada habitualment per la freda i sarcàstica matrona Miss Asthma, que finalment és substituïda per la igualment dolenta Miss Treat (el nom de la qual és un joc de paraules amb la paraula "maltractar").
Un dia, la rica, però malvada senyora Warbucks acull l'Annie a casa seva "a judici". Deixa clar que no li agrada l'Annie i intenta enviar-la de tornada a "la Residència", però un dels seus amics de l'alta societat la sorprèn en l'acte i, immediatament, per al seu disgust, canvia d'opinió.
El seu marit Oliver, que va tornar d'un viatge de negocis, desenvolupa immediatament un afecte paternal per Annie i li diu que s'adreci a ell com a "papa". Originalment, els Warbuck tenien un gos anomenat One-Lung, a qui li agradava Annie. El personal de casa seva també té afecte per Annie i els agrada.
Tanmateix, el personal menysprea la Sra. Warbucks, la filla d'un ajudant de lampista nou-ric. La Sra. Warbucks, de cor insensible, envia Annie de tornada a "la Residència" nombroses vegades, i el personal l'odia per això. "Papa" (Oliver) continua pensant en ella com la seva filla. La Sra. Warbucks sovint discuteix amb Oliver sobre quan la "mortifica quan ve gent" i el seu afecte per Annie. Una dona molt conscient del seu estatus, sent que Oliver i Annie l'estan arruïnant socialment. Tanmateix, Oliver normalment aconsegueix posar-la al seu lloc, sobretot quan critica Annie.
Fórmules narratives
[modifica]La tira va desenvolupar una sèrie de fórmules que es van desenvolupar al llarg del seu curs per facilitar una àmplia gamma d'històries. Les primeres tires es basaven en una fórmula mitjançant la qual Daddy Warbucks és cridat per negocis i, a través d'una varietat d'estratagemes, Annie és expulsada de la mansió dels Warbucks, generalment per la seva enemiga, la desagradable Sra. Warbucks. Llavors Annie vaga pel camp i viu aventures coneixent i ajudant gent nova en les seves lluites diàries. Les primeres històries tractaven sobre corrupció política, bandes criminals i institucions corruptes, a les quals Annie s'enfrontaria. Annie finalment tindria problemes amb el dolent, que seria vençut pel retorn de Daddy Warbucks. Annie i Daddy es retrobarien, moment en què, després de diverses setmanes, la fórmula es repetiria. A la sèrie, cada tira representava un sol dia de la vida dels personatges. Aquest recurs es va abandonar a finals dels anys vint.
A la dècada del 1930, durant la Gran Depressió, la fórmula es va modificar: Daddy Warbucks va perdre la seva fortuna a causa d'un rival corrupte i va morir breument de desesperació després de la reelecció de Franklin D. Roosevelt el 1944. Annie va quedar òrfena i durant diversos anys va tenir aventures que van involucrar enemics més internacionals. Els esdeveniments contemporanis que tenien lloc a Europa es van reflectir a les tires durant la dècada del 1940 i la Segona Guerra Mundial. Daddy Warbucks es va retrobar amb Annie, ja que la seva mort va ser reconvertida en coma, del qual va despertar el 1945, coincidint amb la mort real de Roosevelt.
En aquest moment, la sèrie va ampliar el seu món amb l'addició de personatges com l'Asp i el Punjab, guardaespatlles i servents de l'Annie i el Daddy Warbucks. Van viatjar pel món, i l'Annie va viure aventures sola o amb la seva família adoptiva.
Personatges
[modifica]L'Annie és una nena òrfena de deu anys. Les seves característiques físiques distintives són els cabells vermells arrissats, un vestit vermell i unes ulleres buides. Les seves frases fetes són "Caram, bigotis" i "Llangardaixos saltadors!". Al còmic, l'Annie atribueix la seva joventut duradora al fet que el seu aniversari és el 29 de febrer d'un any de traspàs, i només envelleix un any d'aparença per cada quatre anys que passen.[1] L'Annie és una jove valenta, generosa, compassiva i optimista que pot defensar-se dels assetjadors i té un sentit fort i intuïtiu del bé i del mal.
Historial de publicacions
[modifica]
Després de la Primera Guerra Mundial, el dibuixant Harold Gray es va unir al Chicago Tribune, que en aquell moment era reelaborat pel propietari Joseph Medill Patterson per convertir-lo en una important revista nacional. Com a part del seu pla, Patterson volia publicar tires còmiques que es prestessin a la sindicació a escala nacional i a adaptacions cinematogràfiques i radiofòniques. Les tires de Gray van ser rebutjades sistemàticament per Patterson, però Little Orphan Annie finalment va ser acceptada i va debutar en una tirada de prova el 5 d'agost de 1924 al New York Daily News, un tabloide, propietat del Tribune. La resposta dels lectors va ser positiva i Annie va començar a aparèixer com a tira dominical al Tribune el 2 de novembre i com a tira diària el 10 de novembre. Aviat es va oferir per a la sindicació i va ser recollida pel Toronto Star i The Atlanta Constitution.[2]
Gray va informar el 1952 que l'origen d'Annie raïa en una trobada casual que va tenir amb un canalla mentre passejava pels carrers de Chicago buscant idees per a dibuixos animats. "Vaig parlar amb aquesta nena i em va agradar de seguida", va dir Gray. "Tenia sentit comú, sabia cuidar-se. Ho havia de fer. Es deia Annie. En aquell moment, unes 40 tires utilitzaven nois com a personatges principals; només tres feien servir noies. Vaig triar Annie per a la meva i la vaig fer òrfena, perquè no tingués família, ni aliances complicades, sinó llibertat per anar on volgués".[3] En canviar el gènere del seu personatge principal, Gray es va diferenciar en el camp dels còmics (i probablement va augmentar el seu nombre de lectors atraient les lectores).[4] En dissenyar la tira, Gray va estar influenciat per la seva infància a la granja del mig oest, la poesia victoriana i novel·les com ara Grans esperances de Charles Dickens, la popular tira còmica de Sidney Smith Els Gumps, i l'histrionisme de les pel·lícules mudes i els melodrames de l'època. Inicialment, no hi havia continuïtat entre els diaris i les tires dominicals, però a principis de la dècada de 1930 totes dues s'havien convertit en una de sola.[5] La tira (el títol de la qual va ser manllevat del poema de James Whitcomb Riley de 1885 "Little Orphant Annie") era "conservadora i d'actualitat", segons els editors de The Great Depression in America: A Cultural Encyclopedia, i "representa la visió personal" de la "filosofia casolana de treball dur, respecte per la gent gran i una perspectiva alegre de la vida" de Gray i Riley. Una enquesta de popularitat de Fortune el 1937 va indicar que Little Orphan Annie ocupava el primer lloc i per davant de Popeye, Dick Tracy, Bringing Up Father, The Gumps, Blondie, Moon Mullins, Joe Palooka, Li'l Abner i Tillie the Toiler.[6]
1929 a la Segona Guerra Mundial
[modifica]A partir del 4 de gener de 1931, Gray va afegir una tira principal a la pàgina dominical de Little Orphan Annie anomenada Private Life Of... La tira triava un objecte comú cada setmana, com ara patates, barrets i pilotes de beisbol, i explicava les seves "històries". Aquesta idea va durar dos anys, acabant el dia de Nadal de 1932. Una nova tira de tres vinyetes sobre una senyora gran, Maw Green, va començar l'1 de gener de 1933 i va recórrer la part inferior de la pàgina dominical fins al 1973.[7]
El 1935, Punjab, un indi gegantí, armat amb una espasa i amb turbants, va ser introduït a la tira i es va convertir en un dels seus personatges icònics. Mentre que les aventures d'Annie fins al punt de l'aparició de Punjab eren realistes i creïbles, les seves aventures després de la seva introducció van tocar el sobrenatural, el còsmic i el fantàstic.[8]
El novembre de 1932, Franklin Delano Roosevelt va ser elegit president i va proposar el seu New Deal. Molts, inclòs Gray, van veure aquest i altres programes com una interferència del govern en l'empresa privada. Gray es va enfadar amb Roosevelt i els seus programes. (Gray fins i tot sembla que va matar Daddy Warbucks el 1944, però després de la mort de FDR el 1945, Gray va fer tornar Warbucks, qui va dir a Annie: "D'alguna manera sento que el clima aquí ha canviat des que vaig marxar", suggerint que Warbucks no podia coexistir al món amb FDR.)[9] La vida d'Annie es va complicar no només pels matons i gàngsters, sinó també pels benefactors i buròcrates del New Deal. Els empresaris temien el moviment obrer organitzat i Gray es va posar del costat dels empresaris. Alguns escriptors i editors van discrepar amb les crítiques d'aquesta tira al New Deal de FDR i al sindicalisme dels anys trenta. The New Republic va descriure Annie com a "aspiradora entre els divertits", argumentant que la tira de Gray defensava els caps de les empreses de serveis públics que aleshores eren investigats pel govern. El Herald Dispatch de Huntington, Virgínia Occidental, va deixar de publicar Little Orphan Annie, imprimint un editorial a la portada que criticava les polítiques de Gray.[10] Un editorial posterior del New Republic va elogiar la mesura del diari, i The Nation també va expressar el seu suport.[11]
A finals de la dècada de 1920, la tira havia adquirit un aire més adult i aventurer, amb Annie trobant-se amb assassins, gàngsters, espies i sabotejadors. Va ser per aquesta època que Gray, la política del qual sembla haver estat àmpliament conservadora i llibertària amb un clar vessant populista, va introduir algunes de les seves històries més controvertides. Investigaria els aspectes més foscos de la naturalesa humana, com la cobdícia i la traïció. La bretxa entre rics i pobres era un tema important. La seva hostilitat envers els sindicats es va dramatitzar a la història de 1935 "Eonite". Altres objectius van ser el New Deal, el comunisme i els empresaris corruptes.[12]
La Segona Guerra Mundial i els Comandos Júnior d'Annie
[modifica]A mesura que s'acumulaven els núvols de guerra, tant el Chicago Tribune com el New York Daily News defensaven la neutralitat; "Daddy" Warbucks, però, fabricava alegrement tancs, avions i municions. El periodista James Edward Vlamos va deplorar la pèrdua de fantasia, innocència i humor en els "funnies", i va criticar una de les seqüències de Gray sobre espionatge, assenyalant que el "destí de la nació" descansava sobre "les fràgils espatlles d'Annie". Vlamos va aconsellar als lectors que "s'aferressin al món més sensat de la guerra i l'horror a les portades".[13]
Quan els EUA van entrar a la Segona Guerra Mundial, l'Annie no només va participar fent explotar un submarí alemany, sinó que va organitzar i dirigir grups de nens anomenats Junior Commandos en la recollida de diaris, ferralla i altres materials reciclables per a l'esforç bèl·lic. La mateixa Annie portava un braçalet amb la inscripció "JC" i es feia dir "Coronel Annie". A la vida real, la idea va arrelar i es va animar les escoles i els pares a organitzar grups similars.[14] Segons sembla, es van registrar vint mil Junior Commandos a Boston.[13]
Gray va ser elogiat arreu per la seva idea d'esforç bèl·lic. Editor & Publisher va escriure:
| « | Harold Gray, creador de Little Orphan Annie, ha fet una de les feines més importants fins ara per a la campanya de recollida de ferralla. El seu projecte "Junior Commando", que va inaugurar fa uns mesos, ha tingut èxit arreu del país, i s'han recollit tones de ferralla que s'han donat a la campanya. Els nens venen la ferralla i els beneficis es converteixen en segells i bons. | » |
| — Editor & Publisher, [15] | ||
No tot va ser de color de rosa per a Gray, però. La seva sol·licitud de cupons addicionals de gasolina va ser denegada per l'Oficina d'Administració de Preus, ja que els dibuixants no es consideraven essencials per a l'esforç bèl·lic. Gray va apel·lar, però la decisió va ser confirmada. Furiós, Gray va utilitzar la tira per criticar la decisió del govern, així com el dependent que va fer la denegació original, a qui va caricaturitzar a la tira. Aquesta història va ser controvertida, ambdues parts rebent crítiques als diaris locals. El dependent finalment va amenaçar de demandar per difamació, i alguns diaris van cancel·lar la tira. Gray no va mostrar cap remordiment, però va interrompre la seqüència.[13]
Un diari del sud va criticar Gray per incloure un nen negre entre els nens blancs dels Junior Commandos. En la seva resposta, Gray va negar ser un reformador, però va assenyalar que Annie era amiga de tothom, i que la seva inclusió d'un personatge negre era "només un gest casual cap a un bloc molt gran de lectors". Els lectors afroamericans van escriure cartes a Gray agraint-li la incorporació d'un nen negre a la tira, tot i que no es conserva cap registre de cap resposta de Gray.[13]
L'estiu de 1944, Franklin Delano Roosevelt, a qui Gray menyspreava, va ser nominat per a un quart mandat com a president dels Estats Units. Gray va respondre amb una història dramàtica d'un mes que va acabar amb Warbucks morint d'una febre de la selva. Els lectors en general no estaven contents amb la decisió de Gray de matar el personatge, tot i que un home de Nova York va escriure per suggerir que també matessin Annie i que la tira acabés.[13]
El novembre següent, Annie treballava com a criada en una llar maltractadora. El públic va suplicar a Gray que tingués pietat d'Annie; en canvi, la va incriminar per l'assassinat de la seva amant, tot i que més tard va ser exonerada. Després de la mort de Roosevelt l'abril de 1945, Gray va ressuscitar Warbucks amb l'explicació que només s'havia fet el mort per frustrar els seus enemics, i un cop més el multimilionari va començar a exposar les alegries del capitalisme.[13]
Anys de postguerra
[modifica]En els anys de la postguerra, Annie es va enfrontar a La Bomba, el comunisme, la rebel·lió adolescent i una sèrie d'altres preocupacions socials i polítiques, provocant sovint l'enemistat de clergues, líders sindicals i altres persones. Per exemple, Gray creia que els nens haurien de poder treballar. "Una mica de feina mai ha fet mal a cap nen", va afirmar Gray, "Una de les raons per les quals tenim tanta delinqüència juvenil és que la llei obliga els nens a vagar per les cantonades dels carrers i ficar-se en problemes". La seva creença li va provocar la ira del moviment obrer, que donava suport fermament a les lleis sobre el treball infantil.[13]
Un columnista d'un diari londinenc va considerar que algunes de les seqüències de Gray eren una amenaça per a la pau mundial, però un diari de Detroit va donar suport a Gray en la seva política exterior de "dispara primer, pregunta després". Gray va ser criticat per la violència macabra de les tires, en particular per una seqüència en què l'Annie i la Sandy van ser atropellades per un cotxe. Gray va respondre a les crítiques fent que Annie tingués un any d'amnèsia que li va permetre viure diverses aventures sense el seu pare. El 1956, una seqüència sobre delinqüència juvenil, drogoaddicció, navalles, prostitutes, policies corruptes i els vincles entre adolescents i gàngsters adults va desencadenar una tempesta de crítiques; 30 diaris van cancel·lar la tira. El sindicat va ordenar a Gray que abandonés la seqüència i desenvolupés una altra aventura.[13]
La mort de Gray
[modifica]Gray va morir el maig de 1968 de càncer, i la tira va continuar amb altres dibuixants. El cosí i ajudant de Gray, Robert Leffingwell, va ser el primer a la feina, però va resultar inadequat i la tira va ser lliurada a l'artista del Tribune, Henry Arnold, i al gerent general, Henry Raduta, mentre continuava la recerca d'un substitut permanent. Tex Blaisdell, un artista de còmics experimentat, va aconseguir la feina amb Elliot Caplin com a guionista. Caplin va evitar temes polítics i es va concentrar en les històries dels personatges. Tots dos van treballar junts durant sis anys a la tira, però les subscripcions van disminuir i tots dos van marxar a finals de 1973. La tira va passar a altres i durant aquest temps es van registrar queixes sobre l'aspecte d'Annie, la seva política conservadora i la seva manca de dinamisme. A principis de 1974, David Lettick va agafar la tira, però la seva Annie estava dibuixada en un estil completament diferent i més "dibuixant", cosa que va provocar queixes dels lectors, i va marxar després de només tres mesos. L'abril de 1974, es va prendre la decisió de reimprimir les tires clàssiques de Gray, a partir de 1936. Les subscripcions van augmentar.[13] Les reimpressions es van publicar del 22 d'abril de 1974 al 8 de desembre de 1979.[16]
Després de l'èxit del musical de Broadway Annie, la tira va ser ressuscitada el 9 de desembre de 1979 com a Annie, escrita i dibuixada per Leonard Starr.[16] Starr, la creadora de Mary Perkins, On Stage, va ser l'única, a més de Gray, que va aconseguir un èxit notable amb la tira.
L'última tira de Starr es va publicar el 20 de febrer de 2000 i es va reimprimir durant diversos mesos.[16] Starr va ser succeït per l'escriptor del Daily News Jay Maeder i l'artista Andrew Pepoy, a partir del dilluns 5 de juny de 2000. Finalment, Pepoy va ser succeït per Alan Kupperberg (1 d'abril de 2001 - 11 de juliol de 2004) i Ted Slampyak (5 de juliol de 2004 - 13 de juny de 2010).[16] Els nous creadors van actualitzar els escenaris i els personatges de la tira per a un públic modern, donant a Annie un nou pentinat i uns texans en lloc del seu vestit característic. Tanmateix, les noves històries de Maeder mai van aconseguir estar a l'altura del patetisme i el compromís emocional de les històries de Gray i Starr. La mateixa Annie sovint es veia reduïda a un paper secundari, i era un personatge molt menys complex del que les lectores havien conegut durant set dècades. L'estil d'escriptura de Maeder també tendia a fer que les històries semblessin aventures iròniques en comparació amb els relats seriosos i sincers que Gray i Starr preferien. Annie va anar perdent subscriptors gradualment durant la dècada del 2000 i, el 2010, ja apareixia en menys de 20 diaris dels Estats Units.
Cancel·lació
[modifica]El 13 de maig de 2010, Tribune Media Services va anunciar que l'última entrega de la tira apareixeria el diumenge 13 de juny de 2010, es va deixar de publicar després de vuitanta-sis anys.[17] En el moment de l'anunci de la cancel·lació, apareixia en menys de 20 diaris, alguns dels quals, com el New York Daily News, havien publicat la tira durant tota la seva vida. El dibuixant final, Ted Slampyak, va dir: "És una mica dolorós. És gairebé com plorar la pèrdua d'un amic".[18]
L'última tira va ser la culminació d'un arc argumental on l'Annie va ser segrestada del seu hotel per un criminal de guerra buscat de l'Europa de l'Est que es va registrar amb un nom fals i un passaport fals. Tot i que Warbucks demana ajuda a l'FBI i la Interpol per trobar-la, al final de l'última tira ha començat a resignar-se a la forta possibilitat que l'Annie probablement no serà trobada amb vida. Malauradament, Warbucks no sap que l'Annie encara és viva i ha arribat a Guatemala amb el seu captor, conegut simplement com el "Carnisser dels Balcans". Tot i que l'Annie vol que la deixin anar, el Carnisser li diu que ni la deixarà anar ni la matarà —per por de ser capturada i perquè no matarà cap nen malgrat els seus molts assassinats polítics— i afegeix que ara té una nova vida amb ell. La vinyeta final de la tira diu "I aquí és on deixem la nostra Annie. De moment—".
Des de la cancel·lació, les tires de repetició s'han estat publicant al lloc web de GoComics.
Resolució final: Warbucks truca a Dick Tracy
[modifica]El 2013, l'equip que hi havia darrere de Dick Tracy va començar una trama que resoldria permanentment el destí d'Annie. La setmana del 10 de juny de 2013, van aparèixer diversos personatges d'Annie en cameos extensos amb diàlegs, com ara Warbucks, Asp i Punjab. El 16 de juny, Warbucks insinua que Annie encara està desapareguda i que fins i tot podria demanar ajuda a Tracy per trobar-la.[19] Asp i Punjab van tornar a aparèixer el 26 de març de 2014. El peu de foto diu que aquests esdeveniments aviat afectaran el detectiu.[20]
La història es va reprendre el 8 de juny de 2014, amb Warbucks demanant l'ajuda de Tracy per trobar Annie.[21] Durant el transcurs de la història, Tracy rep una carta d'Annie i determina la seva ubicació. Mentrestant, es revela que el nom del segrestador és Henrik Wilemse, i ha estat rastrejat fins a la ciutat on el troben i el fan desaparèixer. Tracy i Warbucks van rescatar Annie, i la història va concloure el 12 d'octubre.[22]
L'Annie va tornar a visitar en Dick Tracy, visitant la seva neta Honeymoon Tracy, a partir del 6 de juny de 2015.[23] Aquest arc va concloure el 26 de setembre de 2015 amb en Dick Tracy enviant les noies a casa des d'una escena del crim per mantenir-les fora de les notícies.
Una tercera aparició d'Annie i el seu repartiment secundari a la tira de Dick Tracy va començar el 16 de maig de 2019, i implica tant l'assassinat de BB Eyes com els dubtes sobre el destí de Trixie.[24] L'arc també estableix que Warbucks ha adoptat formalment Annie, en lloc de ser només la seva pupila.[25]
Referències
[modifica]- ↑ «Leapin' Lizards! Lombard plans Orphan Annie party» (en anglès americà). Daily Herald, 23-02-2016. [Consulta: 12 setembre 2022].
- ↑ Gray Harold. The Complete Little Orphan Annie Volume One: Will Tomorrow Ever Come? Daily Comics 1924–1927. IDW Publishing, 2008, p. 23–7. ISBN 978-1-60010-140-3.
- ↑ Gray Harold. The Complete Little Orphan Annie Volume One: Will Tomorrow Ever Come? Daily Comics 1924–1927. IDW Publishing, 2008, p. 23–7. ISBN 978-1-60010-140-3.
- ↑ Maurer, Elizabeth (2017), Little Orphan Annie to the Rescue: Depression-era Heroine Defied Gender Stereotypes https://www.womenshistory.org/articles/little-orphan-annie-rescue
- ↑ Gray Harold. The Complete Little Orphan Annie Volume One: Will Tomorrow Ever Come? Daily Comics 1924–1927. IDW Publishing, 2008, p. 23–7. ISBN 978-1-60010-140-3.
- ↑ Young, William H.. The Great Depression in America: A Cultural Encyclopedia. Greenwood, 2007, p. 107, 297–8.
- ↑ Holtz, Allan. American Newspaper Comics: An Encyclopedic Reference Guide. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2012, p. 256 & 321. ISBN 9780472117567.
- ↑ Gray, Harold. Punjab and Politics. IDW Publishing, 2010, p. 5–13. ISBN 978-1-60010-792-4.
- ↑ «"Big Deals: Comics' Highest-Profile Moments," Hogan's Alley #7, 1999». Arxivat de l'original el June 30, 2013. [Consulta: 30 novembre 2012].
- ↑ Clendenin, James Herald Dispatch, pàg. 1.
- ↑ «Little Orphan Annie». The Nation. October 23, 1935.
- ↑ Cagle, Daryl. «The New Deal Kills Daddy Warbucks».
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 13,7 13,8 Smith, Bruce. The History of Little Orphan Annie. Ballantine Books, 1982, p. 43–63. ISBN 0-345-30546-9.
- ↑ Heer, Jeet. Harold Gray's Little Orphan Annie Volume Ten: The Junior Commandos (en english). San Diego, CA: IDW Publishing, April 2014, p. 7–8. ISBN 978-1-61377-951-4.
- ↑ Monchak, S. J.. «War Work of the Cartoonists: Cartoonists Important Factor In Keeping Nation's Morale». Editor & Publisher, 19-09-1942.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 Holtz, Allan. American Newspaper Comics: An Encyclopedic Reference Guide. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2012, p. 241. ISBN 9780472117567.
- ↑ Rosenthal, Phil «Annie left a homeless orphan in newspaper world». , 13-05-2010.
- ↑ McShane, Larry «'Little Orphan Annie' comic canceled by Tribune Media Services». , 13-05-2010.
- ↑ «Dick Tracy by Joe Staton and Mike Curtis for Jun 16, 2013 - GoComics.com», 16-06-2013.
- ↑ «Dick Tracy by Joe Staton and Mike Curtis for Mar 26, 2014 - GoComics.com», 26-03-2014.
- ↑ «Dick Tracy by Joe Staton and Mike Curtis for Jun 8, 2014 - GoComics.com», 08-06-2014.
- ↑ «Dick Tracy by Joe Staton and Mike Curtis for Oct 12, 2014 - GoComics.com», 12-10-2014.
- ↑ «Dick Tracy by Joe Staton and Mike Curtis for Jun 6, 2015 - GoComics.com», 06-06-2015.
- ↑ «Dick Tracy by Joe Staton and Mike Curtis for May 16, 2019 - GoComics.com», 16-05-2019.
- ↑ Curtis, Joe Staton and Mike. «Dick Tracy by Joe Staton and Mike Curtis for July 09, 2019 | GoComics.com» (en anglès). GoComics, 09-07-2019. [Consulta: 13 juliol 2019].