Llengües catacaoanes

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de llenguaLlengües catacaoanes
Tipusfamília lingüística Modifica el valor a Wikidata
Ús
Parlants nadius0 Modifica el valor a Wikidata
Autòcton deRegió de Piura Modifica el valor a Wikidata
EstatPerú Modifica el valor a Wikidata
Sechura.svg
Classificació lingüística
llengua humana
llengua natural
llengua aïllada
Llengües tallán-sechura Modifica el valor a Wikidata
Codis
Glottologtall1235 Modifica el valor a Wikidata

Les llengües catacaoanes són una família extingida de tres idiomes parlats a la regió de Piura del Perú. Els tres idiomes de la família són:[1]

A Glottolog, les dues llengües evidenciades, Catacao i Colán, se subsumeixen com a dialectes en la llengua tallán.

Comparació de vocabulari[modifica]

Vocabulari Colan i Catacao[2][3]
Català Colan Catacao
beguda kum konekuk
cor ñessini-m ñiesiñi-čim
aigua yup yup
dona pi-m pi-čim
foc huyur guanararak
filla hiku-m yku-čim kapuk
fill hiku-m yku-čim
riu yup [aigua] tuyurup
germà pua-m pua-čim
herba aguakol taguakol
home yatadla-m aszat
lluna nag nam
menjar agua agua-čim
mar amum amaum
mare nu-m ni-čim
mort dlakati ynata-klakatu
ocell yaiau yeya
os dladlapi-ram lalape-čen
ploure ñar ñarakñakitutin
pluja nug guayakinum
peix llas llas
branca yabiti-ram yabike
manar čañar čañak
germana puru-m puru-čim
sol turinap nap
terra dlurum durum
tronc tuku-ram taksikáas
vent kuiat ñap vik

Relacions genètiques[modifica]

Loukota compara el catacao amb el culle i el sechura, però no fa cap afirmació sobre la relació genètica.[2]

Referències[modifica]

  1. Loukotka, Čestmír. Classification of South American Indian Languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1968. 
  2. 2,0 2,1 Loukotka, Čestmír «Sur quelques langues inconnues de l'Amérique du Sud» (en francès). Lingua Posnaniensis, vol. 1, 1949, pàg. 53–82.
  3. Loukotka es basava en la llista del bisbe Baltasar Jaime Martínez Compañón: «43 voces castellanas traducidas alas ocho lenguas que hablan los indios de la costa, sierra y montañas del obispado de Trujillo del Perú, por el obispo de esta misma ciudad, baltazar Martinez de Compañón», escrita circa 1780.