Llengües germàniques

Llengües germàniques

Tipus	família lingüística
Classificació lingüística
llengua humana llengües indoeuropees
Distribució geogràfica
Codis
ISO 639-2	gem
Glottolog	germ1287
Ethnologue	206

Temes indoeuropeus
Llengües indoeuropees
Albanès · Armeni · Bàltic Cèltic · Eslau · Germànic · Grec Indoiranià (Indoari, Indoirànic) Itàlic extingides: Llengües anatòliques Paleobalcànic (Dàcic, Frigi, Traci) · Tokhari
Pobles indoeuropeus
Albanesos · Armenis Bàltics · Celtes · Eslaus · Escites · Germànics Grecs · Indoaris Irànics · Llatins Històrics: Anatòlics (Hitites, Luvites) Celtes (Galàcia, Gals) · Germànics Il·liris · Indoirànics Itàlics · Sàrmates · Tracis · Tocaris
Protoindoeuropeus
Protoindoeuropeu · Religió
Urheimat
Hipòtesi kurgana · Hipòtesi anatòlica Hipòtesi armènica · Teoria índia · TCP (PCT)
Estudis indoeuropeus

Les llengües germàniques són una família de llengües indoeuropees parlades originàriament per pobles germànics que s'assentaren al nord de l'Imperi romà. Se suposa que provenen d'un hipotètic protogermànic, que s'hauria parlat cap al segon mil·lenni aC.

Història

Es creu que totes les llengües germàniques descendeixen d'un hipotètic protogermànic, unides per la subjecció als canvis sonors de la llei de Grimm i la llei de Verner. Probablement van tenir lloc durant l'edat del ferro preromana del nord d'Europa, des de ca. 500 aC. El protogermànic mateix probablement es va parlar després de ca. 500 aC, i el protonòrdic del segle II dC i posteriors encara és força proper al protogermànic reconstruït, però altres innovacions comunes que separen el germànic del protoindoeuropeu suggereixen una història comuna de parlants preprotogermànics al llarg de l'edat del bronze nòrdica.

Des de la seva primera atestació, les varietats germàniques es divideixen en tres grups: germàniques occidentals, orientals i septentrionals. La seva relació exacta és difícil de determinar a partir de l'escassa evidència d'inscripcions rúniques.

El grup occidental s'hauria format a finals de la cultura Jastorf, i el grup oriental pot derivar de la varietat de Gotland del segle I, deixant el sud de Suècia com la ubicació original del grup septentrional. El període més primerenc de l'Ancient Futhark (segles II al IV) és anterior a la divisió en variants d'escriptura regional, i lingüísticament essencialment encara reflecteix l'etapa germànica comuna. Les inscripcions vimoses inclouen algunes de les inscripcions germàniques més antigues que es poden datar, que comencen cap el 160 dC.

El text germànic coherent més antic que es conserva és la traducció gòtica del Nou Testament del segle IV feta per Úlfila. Els primers testimonis del germànic occidental es troben en franc antic / neerlandès antic (la inscripció de Bergakker del segle V), alt alemany antic (paraules i frases disperses del segle VI i textos coherents del segle IX) i anglès antic (textos més antics del 650, textos coherents del segle X). El germànic septentrional només està testimoniat en inscripcions rúniques disperses, com a protonòrdic, fins que evoluciona al nòrdic antic cap al 800.

Inscripcions rúniques més llargues dels segles VIII i IX (pedra d'Eggjum, pedra de Rök), i textos més llargs en alfabet llatí del segle XII (Íslendingabók), i part de la poesia escàldica es remunta al segle IX.

Cap al segle X, les varietats havien divergit prou com per dificultar la intel·ligibilitat mútua. El contacte lingüístic dels colons vikings del Danelaw amb els anglosaxons va deixar rastres en la llengua anglesa i se sospita que va facilitar el col·lapse de la gramàtica de l'anglès antic que, combinat amb l'afluència de vocabulari romànic francès antic després de la conquesta normanda, va donar lloc a l'anglès mitjà a partir del segle XII.

Les llengües germàniques orientals van ser marginades des del final del període de migració. Els burgundis, els gots i els vàndals van ser assimilats lingüísticament pels seus respectius veïns cap al segle VII, i només el gòtic de Crimea va persistir fins al segle xviii.

Durant l'alta edat mitjana, les llengües germàniques occidentals estaven separades pel desenvolupament insular de l'anglès mitjà, d'una banda, i pel canvi consonàntic de l'alt alemany al continent, de l'altra, donant lloc a l'alt alemany i el baix saxó, amb varietats intermèdies graduals de l'alemany central. A principis de l'època moderna, l'abast s'havia estès a diferències considerables, que anaven des de l'alemany més alt al sud fins al baix saxó septentrional al nord, i, tot i que ambdós extrems es consideren alemanys, difícilment són mútuament intel·ligibles. Les varietats més meridionals havien completat el segon canvi de so, mentre que les varietats del nord no es van veure afectades pel canvi consonàntic.

Les llengües germàniques del nord, en canvi, van romandre unificades fins ben passat l'any 1000 dC, i de fet, les llengües escandinaves continentals encara conserven en gran manera la intel·ligibilitat mútua en els temps moderns. La principal divisió en aquestes llengües és entre les llengües continentals i les llengües insulars a l'oest, especialment l'islandès, que ha mantingut la gramàtica del nòrdic antic pràcticament sense canvis, mentre que les llengües continentals han divergit molt.

Característiques

Les llengües germàniques comparteixen una sèrie de trets lingüístics:

• Mutacions consonàntiques descrites per les lleis de Grimm i Verner
• Lèxic comú d'origen no indoeuropeu
• Pretèrit acabat amb sufix dental (-t o -d) per als verbs febles
• Presència d'adjectius forts i febles

A més, bona part de les llengües germàniques actuals presenten una tendència a esdevenir llengües analítiques, cosa que es manifesta en una forta purga de la flexió verbal (en les llengües escandinaves orientals ja no s'hi fa cap distinció de persona o nombre), les declinacions i fins i tot el gènere de les paraules, que ha passat de 3 en el protogermànic (masculí, femení i neutre) a 2 (comú i neutre) en suec, danès i neerlandès, i només un en anglès, scots i afrikaans.

Altres característiques significatives són:

1. La reducció de les diverses combinacions de temps i aspectes del sistema verbal indoeuropeu a només dues: el present i el passat (també anomenat pretèrit).
2. El desenvolupament d'una nova classe de verbs febles que utilitzen un sufix dental (/d/, /t/ o /ð/) en lloc de l'alternança vocàlica (ablaut indoeuropeu) per indicar el passat. La gran majoria dels verbs en totes les llengües germàniques són febles; la resta de verbs amb ablaut de vocal són els verbs forts. La distinció s'ha perdut en afrikaans.
3. Una distinció en la definició d'un sintagma nominal que es marca per diferents conjunts de terminacions flexionals per als adjectius, les anomenades inflexions fortes i febles. Un desenvolupament similar va tenir lloc en les llengües baltoeslaves. Aquesta distinció s'ha perdut en l'anglès modern, però estava present en l'anglès antic i roman en totes les altres llengües germàniques en diversos graus.
4. Algunes paraules amb etimologies difícils de vincular a altres famílies indoeuropees però amb variants que apareixen en gairebé totes les llengües germàniques. Vegeu la hipòtesi del substrat germànic.
5. Les partícules discursives, que són una classe de paraules curtes i àtones que els parlants utilitzen per expressar la seva actitud envers l'enunciat o l'oient. Aquesta categoria de paraules sembla ser rara fora de les llengües germàniques. Un exemple seria la paraula «just», que el parlant pot utilitzar per expressar sorpresa.

Algunes de les característiques presents a les llengües germàniques no eren presents al protogermànic, sinó que es van desenvolupar més tard com a trets superficials que es van estendre de llengua a llengua:

• La dièresi germànica només va afectar les llengües germàniques del nord i de l'oest (que representen totes les llengües germàniques modernes), però no les llengües germàniques orientals, ara extintes, com el gòtic, ni el protogermànic, l'avantpassat comú de totes les llengües germàniques.
• El gran inventari de qualitats vocàliques és un desenvolupament posterior, a causa d'una combinació de la dièresi germànica i la tendència en moltes llengües germàniques que parells de vocals llargues/curtes de qualitat originalment idèntica desenvolupin qualitats diferents, amb la distinció de longitud que de vegades es perd finalment. El protogermànic només tenia cinc qualitats vocàliques diferents, tot i que hi havia més fonemes vocàlics reals perquè la longitud i possiblement la nasalitat eren fonèmiques. En l'alemany modern, encara existeixen parells de vocals llargues i curtes, però també són de qualitat diferent.
• El protogermànic probablement tenia un ordre de paraules SOVI més general. Tanmateix, la tendència cap a l'ordre V2 pot haver estat present ja en forma latent i pot estar relacionada amb la llei de Wackernagel, una llei indoeuropea que dicta que els clítics de les oracions s'han de col·locar en segon lloc.

En termes generals, les llengües germàniques difereixen en el grau de conservació o progressisme de cada llengua respecte a una tendència general cap a l'analiticitat. Alguns, com l'islandès i, en menor mesura, l'alemany, han conservat gran part de la complexa morfologia flexiva heretada del protogermànic (i al seu torn del protoindoeuropeu). Altres, com l'anglès, el suec i l'afrikaans, han evolucionat cap a un tipus majoritàriament analític.

Classificació i parlants

La mobilitat de les tribus germàniques va propiciar, ben aviat, la dispersió i diferenciació de la seva parla, i en conformà tres branques principals: el septentrional, l'occidental i l'oriental (totes les llengües de les quals són extintes). Amb tot, la posterior evolució històrica dels estats en què es parlaven n'estengué enormement l'abast, amb l'antic nòrdic parlat en assentaments des de Groenlàndia i Vinland fins a Rússia o Normandia durant l'edat mitjana; el neerlandès i l'anglès estesos mitjançant imperis colonials a partir de l'edat moderna i l'alemany esdevenint l'idioma més parlat del centre d'Europa. Actualment, uns 900 milions de persones parlen alguna de les diferents llengües germàniques. Com a segona llengua és un dels grups amb més parlants, a causa de la internacionalitat de l'anglès.

L'arbre lingüístic a partir del protogermànic seria el següent (discutible, ja que la distinció entre llengües i dialectes no és sempre clara):

• Llengües germàniques orientals (extintes)
  • gòtic
    • visigòtic
    • ostrogòtic
    • gòtic de Crimea (extingit cap al 1800)
  • vàndal
  • burgundi
• llengües germàniques occidentals
  • grup anglofrisó
    • anglès
    • scots
    • frisó
  • alt alemany
    • alemany estàndard actual
    • luxemburguès
    • ídix
    • alamànic
    • alemany suís
  • baix alemany
    • baix fràncic
      • neerlandès
      • afrikaans
    • baix saxó
• llengües germàniques septentrionals (o escandinaves)
  • antic nòrdic
    • branca oriental (o continental)
      • danès
      • noruec (bokmål)
      • suec
    • branca occidental (o insular)
      • feroès
      • islandès
      • noruec (nynorsk)
      • norn (extingit)

Comparació de termes seleccionats

Català	Afrikaans	Alemany	Anglès	Danès	Escocès	Feroès	Gòtic	Islandès	Ídix	Neerlandès	Noruec (Bokmål)	Suec
A casa	Heim*	daheim*	(at) home	Hjem	Hame	Heim	Háimóþ	Heim	הײם (Heym)	thuis	Hjem	Hem
Allò	Dat	Das	That	Det	That	Hetta	Þata	Þetta	דאָס (Dos)	Dat	Det	Det
Alt	Hoog	Hoch	High/Tall	Høj	Heich	Høg/ur	Háuh	Hár	הױך (Hoyḫ)	Hoog	Høy	Hög
Cap	Kop	Haupt/Kopf	Head	Hoved	Heid	Høvd/høvur	Háubiþ	Höfuð	קאָפּ (Kop)	Hoofd/Kop	Hode	Huvud
Casa	Huis	Haus	House	Hus	Hoose	Hús	Hús	Hús	הױז (Hoyz)	Huis	Hus	Hus
Cuc	Wurm	Wurm	Worm	Orm	Wirm	Ormur	Maþa	Ormur	װאָרעם (Vorem)	Worm	Orm	Mask, Orm
Dia	Day	Tag	Day	Dag	Day	Dagur	Dags	Dagur	טאָג (Tog)	Dag	Dag	Dag
Donar	Gee	Geben	Give	Give	Gie	Geva	Giban	Gefa	געבן (Gebn)	Geven	Gi	Giva/Ge
Dos	Twee	Zwei/Zwo	Two	To	Twa	Tvey	Twái	Tveir	צװײ (Ẓvey)	Twee	To	Två
Ganxo	Haak	Haken	Hook	Krog	Heuk	Haken		Krókur		Haak	Hake/Krok	Hake/Krok
Llibre	Boek	Buch	Book	Bog	Beuk	Bók	Bóka	Bók	בוך (Buḫ)	Boek	Bok	Bok
Lluna	Maan	Mond	Moon	Måne	Muin	Máni	Ména	Tungl		Maan	Måne	Måne
Mà	Hand	Hand	Hand	Hånd	Haund	Hánd	Handus	Hönd	האַנט (Hant)	Hand	Hånd	Hand
Marró	Bruin	Braun	Brown	Brun	Broun	Brúnt	Bruns	Brúnn		Bruin	Brun	Brun
Molts	Menige	Manche	Many	Mange	Mony	Nógv	Manags	Margir		Menig	Mange	Många
Morir	Sterf	Sterben	Die	Dø	Dee	Doyggja	Diwan	Deyja		Sterven	Dø	Dö
Neu	Sneeu	Schnee	Snow	Sne	Snaw	Kavi	Snáiws	Snjór	שנײ (Šney)	Sneeuw	Snø	Snö
Nit	Nag	Nacht	Night	Nat	Nicht	Nátt	Nahts	Nótt	נאַכט (Naḫt)	Nacht	Natt	Natt
No	Nee	Nein/Nö/Nee	No	Nej	Nae	Nei	Né	Nei	נײן (Neyn)	Nee	Nei	Nej
Or	Goud	Gold	Gold	Guld	Gowd	Gull	Gulþ	Gull	גאָלד (Gold)	Goud	Gull	Guld
Pedra	Steen	Stein	Stone	Sten	Stane	Steinur	Stáins	Steinn	שטײן (Šteyn)	Steen	Stein	Sten
Pit	Bors	Brust	Breast	Bryst	Breest	Bróst	Brusts	Brjóst	ברוסט (Brust)	Borst	Bryst	Bröst
Poma	Appel	Apfel	Apple	Æble	Aiple	Súrepli	Aplus	Epli	עפּל (Epl)	Appel	Eple	Äpple
Prou	Genoeg	Genug	Enough	Nok	Eneuch	Nóg	Ga-nóhs	Nóg	גענוג (Genug)	Genoeg	Nok	Nog
Qui	Wie	Wer	Who	Hvem	Wha	Hvør	Has	Hver	װער (Ver)	Wie	Hvem	Vem
Tauler	Bord	Brett	Board	Bræt	Buird	Borð	baúrd	Borð		Bord	Bord	Bord
U	Een	Eins	One	En	Ane	Eitt	Áins	Einn	אײן (Eyn)	Een	En	En
Unça	Ons	Unze	Ounce		Unce			Únsa		Ons	Unse	Uns
Vell	Oud	Alt	Old	Gammel	Auld	Gamal/Gomul	Sineigs	Gamall	אַלט (Alt)	Oud	Gammel	Gammal
Vidre	Glas	Glas	Glass	Glas	Gless	Glas		Gler	גלאָז (Gloz)	Glas	Glass	Glas

• (*) Ús antiquat.

Bibliografia addicional

• Basbøll, Hans; Jacobsen, Henrik Galberg. University Press of Southern Denmark. Take Danish, for Instance: Linguistic Studies in Honour of Hans Basbøll Presented on the Occasion of His 60th Birthday, 12 de juliol de 2003 (en anglès), 2003, p. 41-57. ISBN 9788778388261. 
• Bethge, Richard «Konjugation des Urgermanischen». Laut- und Formenlehre der altgermanischen Dialekte (2. Halbband: Formenlehre). Ferdinand Dieter [Leipzig], 1900.
• Jacobs, Neil G. Cambridge University Press. Yiddish: A Linguistic Introduction, 2005. ISBN 9780521772150. 
• Joos, Martin «The Medieval Sibilants». Language, 28, 1952, pàg. 222-231. DOI: 10.2307/410515. JSTOR: 410515.

• Todd, Malcolm. Blackwell Publishing. The Early Germans, 1992. 
• Wang, Chuan-Chao; Ding, Qi-Liang; Tao, Huan «Comment on "Phonemic Diversity Supports a Serial Founder Effect Model of Language Expansion from Africa"» (en anglès). Science, 335, 2012, pàg. 657. DOI: 10.1126/science.1207846. ISSN: 0036-8075. PMID: 22323803.
• König, Ekkehard; van der Auwera, Johan. Routledge. The Germanic languages, 1994. 
• Helfenstein, James. MacMillan and Co. A comparative grammar of the Teutonic languages, 1870. 
• Ringe, Don. Oxford University Press. A linguistic history of English: From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2006. 
• Bennett, William H. Modern Language Association of America. An introduction to the Gothic language, 1980. 
• Wright, Joseph C. Oxford University Press. Grammar of the Gothic language, 1919. 
• Gordon, E.V.. Oxford University Press. An introduction to Old Norse, 1927. 
• Zoëga, Geir T. University of Toronto Press. A Concise Dictionary of Old Icelandic, 2004. 
• Campbell, A. Oxford University Press. Old English grammar, 1959. 
• Campbell, Alistair. Clarendon Press. Old English Grammar (en anglès), 1983. ISBN 9780198119432. 
• Diamond, Robert E. Wayne State University Press. Old English grammar and reader, 1970. 
• Hall, J.R.. University of Toronto Press. A concise Anglo–Saxon dictionary, 4th edition, 1984. 
• Lass, Roger. Cambridge University Press. Old English: A historical linguistic companion, 1994. 
• Lass, Roger; Anderson, John M. Cambridge University Press. Old English phonology, 1975. 
• Mitchell, Bruce; Robinson, Fred C. Blackwell. A guide to Old English, 5th edition, 1992. 
• Robinson, Orrin. Stanford University Press. Old English and its closest relatives, 1992. 
• Wright, Joseph; Wright, Mary Elizabeth. Oxford University Press. Old English grammar, 3rd edition, 1925. 
• Wright, Joseph. Clarendon Press. An Old High German primer, 2nd edition, 1906. 
• Waterman, John C. Waveland Press. A history of the German language, 1976. 

Vegeu també

• Família lingüística
• Ripuarisch