Llengües pomo

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Infotaula de llenguaPomo
Parlants
220 (2000)[1] principalment a Nord de Califòrnia
Rànquing -
Parlat a -
Oficial a -
Classificació lingüística

(hoka?)

  • Llengües pomo
Institució de normalització -
Codis
ISO 639-1 -
ISO 639-2 pomo
ISO 639-3 pomo
Modifica dades a Wikidata
Zona on es parlava pomo

Les llengües pomo (també anomenades kulanapanes) constitueixen una família de llengües en perill de desaparició parlades al nord de Califòrnia, Estats Units, en la costa del Pacífic. Segons el cens de l'any 2000, hi havia 220 parlants d'aquestes llengües. D'ells, 45 tenien entre els 5 i els 17 anys d'edat.

Distribució geogràfica[modifica | modifica el codi]

John Wesley Powell, que va ser el primer a definir l'extensió de la família, va assenyalar que els seus límits eren l'Oceà Pacífic a l'oest, el territori wintun a la vall del Sacramento a l'est, el cap del riu Russian al nord, i cap Bodega i l'actual Santa Rosa al sud (Powell 1891:87-88). Només el pomo del nord-est no era contigu amb les altres llengües pomo, i n'estava separat pels parlants wintun.

Classificació[modifica | modifica el codi]

Distribució dels territoris tradicionals de les diferents llengües pomo.

Classificació interna[modifica | modifica el codi]

La família pomo consta de 7 llengües:

A. Grup pomo de l'Oest
1. Pomo del nord (†)
I. Subgrup del Sud
2. Pomo central 4 parlants(1997)[2]
3. Pomo del sud 1 (1994)[3]
4. Kashaya (també anomenada Pomo del sud-oest i kashia) 45 (1994)[4]
5. Pomo del nord-est (†)
6. Pomo de l'est (†)
7. Pomo del sud-est 5 (1994)[5]

La seva relació entre si va ser reconeguda formalment per primera vegada per John Wesley Powell, qui va proposar el nom "Família Kulanapan" (Powell 1891). Igual que moltes de les obscures propostes en nomenclatura de Powell, en particular per a les llengües de Califòrnia, el terme "Kulanapan" va ser ignorat i s'adoptà en comptes el de pomo.[6] El terme és usat per amerindis i blancs per al pomo del nord i que es va estendre arbitràriament per a incloure la resta de la família. Samuel Barrett (1908) fou el primer que va nomenar "pomo" a tots els set idiomes de forma sistemàtica. Per evitar complicacions Barrett va nomenar cadascun dels idiomes pomo d'acord a la seva posició geogràfica ("pomo del nord", pomo del sud-est"). Aquesta convenció de nomenclatura va guanyar ràpidament una gran acceptació i encara està d'usa generalment, a excepció de la substitució de "kashaya" per "pomo del sud-oest" de Barrett. Lamentablement, però, les referències geogràfiques de Barrett sovint condueixen a qui no estan familiaritzats amb els llenguatges pomo a la idea errònia que són dialectes d'una mateixa llengua "pomo". S'han proposat diversos subgrups genètics de la família, tot i que les línies generals s'han mantingut força constants. L'opinió de consens actual (cf. Mithun 1999) afavoreix l'arbre es presenta en Oswalt (1964), que es mostra a continuació. (les branques principals estan en negreta i dialectes de les llengües individuals estan en cursiva, els subgrups en versals):

L'opinió de consens actual de les relacions internes de la família pomo, basat en Oswalt (1964).

El Pomo del nord i el del nord-est són ara llengües mortes (el del nord ho fou l'any 1994). Les restants llengües encara són parlades per un grup poc nombrós de persones d'edat avançada, i el seu nombre disminueix ràpidament. Dins d'elles, la kashaya és la que té més parlants.

Relació amb altres llengües[modifica | modifica el codi]

Les llengües pomo han estat sovint vinculades al grup de llengües hoka.

Comparació lèxica[modifica | modifica el codi]

Els numerals en diferents llengües pomo són:[7]

GLOSSA Pomo
N.
Pomo
Central
Pomo
E.
Pomo
SW.
Pomo
S.
Pomo
SE.
Pomo
NE.
PROTO-
POMO
'1' tca tato kali ku tʼca dan tcaki *
'2' ko ko xotc ko ako xos kon *ko-/
*xoʦ
'3' subu sibo xomka sibo misibo xoxat kutcʼaka *
'4' tak duo-ko dol mitca miʼtca dako kalkotom *
'5' cal natsui lema tuco tuco talko tcʼa-ukon *
'6' tsadi tsadi tsadi lanʼtca lantca xowaloxat tcʼadeika *
'7' koba koina kula-xotc lanʼko latko sebaita tcumalan *
'8' koko-dol kodo-dol koka-dol komtca komtca panamusta ceɬawi-tca *
'9' kowal-com namilka-com hadagal-com tcatco tcatco xut-pacem naʼkata *
'10' kowal-tek namilka-tek hadagal-tek tca-coto tca-cuto pacem ceɬawi-tcaka *

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Cens dels EUA, 2000
  2. Ethnologue report for language code: Pomo, Central
  3. Ethnologue report for language code: Pomo, Southern
  4. Ethnologue report for language code: Kashaya
  5. Ethnologue report for language code: Pomo, Southeastern
  6. L'etimologia del terme "pomo" és complexa. Sembla que és una combinació de les paraules del pomo del nord [pʰoːmoː], "en l'orifici de la terra vermella" i [pʰoʔmaʔ] (contenint [pʰo-], "resideix, viu en un grup"), plegats suggereixen "als que viuen al forat de la terra vermella" (Campbell 1997:397, citant McLendon & Oswalt 1978:277)
  7. Dixon, R. B., & Kroeber, A. L. (1907). Numeral systems of the languages of California. American Anthropologist, 9(4), 663-690.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Barrett, Samuel A. (1908). The Ethno-Geography of the Pomo and Neighboring Indians. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, 6.
  • Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
  • Golla, Victor. (2011). California Indian Languages. Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0-520-26667-4.
  • McLendon, Sally & Robert L. Oswalt (1978). "Pomo: Introduction". In California, ed. Robert F. Heizer. Vol. 8 of Handbook of North American Indians, ed. William C. Sturtevant, pp. 274–88. Washington, D.C.: Smithsonian Institution. ISBN 978-0-16-004574-5.
  • Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
  • Powell, John Wesley. (1891). Indian Linguistic Families Of America, North Of Mexico. Annual Report of the Bureau of American Ethnology 7:1-142. Washington, DC: Government Printing Office. «Enllaç».
  • Chestnut, Victor King. Plants used by the Indians of Mendocino County, California. Government Printing Office, 1902 [Consulta: 24 agost 2012]. 

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]