Llista de prenoms àrabs

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search

Llista de prenoms àrabs (en àrab اسمism; pl. أسماءasmāʾ) transcrits en català, acompanyats de l'original àrab i de la seva transliteració. Per a la transcripció se segueix la pronunciació clàssica i estàndard i, de moment, no es recullen les variants dialectals modernes.

En les observacions s'han indicat les equivalències en la nostra llengua (per exemple: Maryam és el nom de la mare de Jesús, per tant equival a Maria), malgrat que normalment els noms àrabs no es tradueixen mai (així, per exemple, un monarca de nom Yaqub mai serà anomenat Jacob, tot i que els noms dels monarques tradicionalment es catalanitzen). També s'especifica si algun nom és emprat exclusivament o de forma preferent per algun grup religiós minoritari al món àrab.

El signe * indica que no s'està segur de la transcripció del nom, ja que no s'ha pogut documentar la forma original àrab.

Atenció.

L'article àrab, al- (amb les seves variants ad-, adh-, aix-, an-, ar-, as-, at-, az-), no s'ha tingut en compte a l'hora d'ordenar alfabèticament els noms.


Índex A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Aban أبان Abān
Abbàs o al-Abbàs عباس/العباس ʿAbbās/al-ʿAbbās
Abbad عباد ʿAbbād
Abbud عبود ʿAbbūd
Abd-ad-Dar عبد الدار ʿAbd ad-Dār Nom preislàmic
Abd-ad-Dayyan عبد الديان ʿAbd ad-Dayyān
Abd-adh-Dhàhir عبد الظاهر ʿAbd aẓ-Ẓāhir
Abd-aix-Xafi عبد الشافي ʿAbd ax-Xāfī
Abd-aix-Xahid عبد الشهيد ʿAbd ax-Xahīd
Abd-aix-Xàkir عبد الشاكر ʿAbd ax-Xākir
Abd-aix-Xakur عبد الشكور ʿAbd ax-Xakūr
Abd-Al·lah عبد الله ʿAbd Allāh
Abd-al-Adhim عبد العظيم ʿAbd al-ʿAẓīm
Abd-al-Afú عبد العفو ʿAbd al-ʿAfū
Abd-al-Àhad عبد الأحد ʿAbd al-Aḥad
Abd-al-Àkhir عبد الأخر ʿAbd al-Aẖir
Abd-al-Àkram عبد الأكرم ʿAbd al-Akram
Abd-al-Ala عبد الأعلى ʿAbd al-Aʿlà
Abd-al-Alí عبد العلي ʿAbd al-ʿAlī
Abd-al-Alim عبد العليم ʿAbd al-ʿAlīm
Abd-al-Amir عبد الأمير ʿAbd al-Amīr Nom xiïta
Abd-al-Àssad عبد الأسد ʿAbd al-Asad
Abd-al-Àwwal عبد الأول ʿAbd al-Awwal
Abd-al-Aziz عبد العزيز ʿAbd al-ʿAzīz
Abd-al-Badí عبد البديع ʿAbd al-Badīʿ
Abd-al-Bahà عبد البهاء ʿAbd al-Bahāʾ Nom bahaí, vegeu `Abdu'l-Bahà
Abd-al-Baqi عبد الباقي ʿAbd al-Bāqī
Abd-al-Bari عبد البارئ ʿAbd al-Bāriʾ
Abd-al-Barr عبد البر ʿAbd al-Barr
Abd-al-Bassir عبد البصير ʿAbd al-Baṣīr
Abd-al-Bàssit عبد الباسط ʿAbd al-Bāsiṭ
Abd-al-Bàtin عبد الباطن ʿAbd al-Bāṭin
Abd-al-Fattah عبد الفتاح ʿAbd al-Fattaḥ
Abd-al-Ghaffar عبد الغفار ʿAbd al-Ḡaffār
Abd-al-Ghàfir عبد الغافر ʿAbd al-Ḡāfir
Abd-al-Ghafur عبد الغفور ʿAbd al-Ḡafūr
Abd-al-Ghaní عبد الغني ʿAbd al-Ḡanī
Abd-al-Hadi عبد الهادي ʿAbd al-Hādī
Abd-al-Hafidh عبد الحفيظ ʿAbd al-Hafīẓ
Abd-al-Hàkam عبد الحكم ʿAbd al-Ḥakam
Abd-al-Hakim عبد الحكيم ʿAbd al-Ḥakīm
Abd-al-Halim عبد الحليم ʿAbd al-Ḥalīm
Abd-al-Hamid عبد الحميد ʿAbd al-Ḥamīd
Abd-al-Haqq عبد الحق ʿAbd al-Ḥaqq
Abd-al-Hassib عبد الحسيب ʿAbd al-Ḥasīb
Abd-al-Hayy عبد الحي ʿAbd al-Ḥayy
Abd-al-Hussayn عبد الحسين ʿAbd al-Ḥussayn Nom xiïta
Abd-al-Ilah عبد الإله ʿAbd al-Ilāh
Abd-al-Jabbar عبد الجبار ʿAbd al-Jabbār
Abd-al-Jamil عبد الجميل ʿAbd al-Jamīl
Abd-al-Jawad عبد الجواد ʿAbd al-Jawād
Abd-al-Kaba عبد الكعبة ʿAbd al-Kaʿba Nom preislàmic
Abd-al-Kabir عبد الكبير ʿAbd al-Kabīr
Abd-al-Karim عبد الكريم ʿAbd al-Karīm
Abd-al-Khabir عبد الخبير ʿAbd al-Ḫabīr
Abd-al-Khàliq عبد الخالق ʿAbd al-Ḫāliq
Abd-al-Khal·laq عبد الخلاق ʿAbd al-Ḫallāq
Abd-al-Latif عبد اللطيف ʿAbd al-Laṭīf
Abd-al-Madan عبد المدان ʿAbd al-Madān Nom preislàmic
Abd-al-Mahdí عبد المهدى ʿAbd al-Mahdī
Abd-al-Màjid عبد الماجد ʿAbd al-Mājid
Abd-al-Majid عبد المجيد ʿAbd al-Majīd
Abd-al-Malik عبد المليك ʿAbd al-Malīk
Abd-al-Màlik عبد الملك ʿAbd al-Malik
Abd-al-Màlik عبد المالك ʿAbd al-Mālik
Abd-al-Mannan عبد المنان ʿAbd al-Mannān
Abd-al-Massih عبد المسيح ʿAbd al-Masīḥ Nom cristià
Abd-al-Matín عبد المتين ʿAbd al-Matīn
Abd-al-Mawla عبد المولى ʿAbd al-Mawlà
Abd-al-Muàkkhir عبد المؤخر ʿAbd al-Muʾaẖẖir
Abd-al-Mubín عبد المبين ʿAbd al-Mubīn
Abd-al-Mughní عبد المغني ʿAbd al-Muḡnī
Abd-al-Muhsí عبد المحصي ʿAbd al-Muḥṣī
Abd-al-Múhsin عبد المحسن ʿAbd al-Muḥsin
Abd-al-Mujib عبد المجيب ʿAbd al-Mujīb
Abd-al-Mumin عبد المؤمن ʿAbd al-Muʾmin
Abd-al-Múnim عبد المنعم ʿAbd al-Munʿim
Abd-al-Muqàddim عبد المقدم ʿAbd al-Muqaddim
Abd-al-Muqit عبد المقيت ʿAbd al-Muqīt
Abd-al-Múqtadir عبد المقتدر ʿAbd al-Muqtadir
Abd-al-Mussàïr عبد المسعر ʿAbd al-Musaʿʿir
Abd-al-Mussàwir عبد المصور ʿAbd al-Muṣawwir
Abd-al-Mutaali عبد المتعالي ʿAbd al-Mutaʿālī
Abd-al-Mutakàbbir عبد المتكبر ʿAbd al-Mutakabbir
Abd-al-Múttalib عبد المطلب ʿAbd al-Muṭṭalib Nom preislàmic i islàmic xiïta
Abd-al-Mutí عبد المعطي ʿAbd al-Muʿṭī
Abd-al-Qàbid عبد القابض ʿAbd al-Qābiḍ
Abd-al-Qadim عبد القديم ʿAbd al-Qadīm
Abd-al-Qadir عبد القدیر ʿAbd al-Qadīr
Abd-al-Qàdir عبد القادر ʿAbd al-Qādir
Abd-al-Qahhar عبد القهار ʿAbd al-Qahhār
Abd-al-Qàhir عبد القاهر ʿAbd al-Qāhir
Abd-al-Qarib عبد القريب ʿAbd al-Qarīb
Abd-al-Qawí عبد القوي ʿAbd al-Qawī
Abd-al-Qays o Abd-Qays عبد القيس/عبد قيس ʿAbd al-Qays/ʿAbd Qays Nom preislàmic
Abd-al-Qayyum عبد القيوم ʿAbd al-Qayyūm
Abd-al-Quddús عبد القدوس ʿAbd al-Quddūs
Abd-al-Uzza عبد العزى ʿAbd al-ʿUzzà Nom preislàmic
Abd-al-Wadud عبد الودود ʿAbd al-Wadūd
Abd-al-Wahhab عبد الوهاب ʿAbd al-Wahhāb
Abd-al-Wàhid عبد الواحد ʿAbd al-Wāhid
Abd-al-Wakil عبد الوكيل ʿAbd al-Wakīl
Abd-al-Wali عبد الوالي ʿAbd al-Wālī
Abd-al-Walí عبد الولي ʿAbd al-Walī
Abd-al-Wàrith عبد الوارث ʿAbd al-Wāriṯ
Abd-al-Wassi عبد الواسع ʿAbd al-Wāsiʿ
Abd-al-Witr عبد الوتر ʿAbd al-Witr
Abd-an-Nassir عبد النصير ʿAbd an-Naṣīr
Abd-an-Nàssir عبد الناصر ʿAbd an-Nāṣir
Abd-an-Nabí عبد النبي ʿAbd an-Nabī
Abd-an-Nur عبد النور ʿAbd an-Nūr
Abd-ar-Rabb عبد الرب ʿAbd ar-Rabb
Abd-ar-Rafi عبد الرافع ʿAbd ar-Rāfiʿ
Abd-ar-Rafiq عبد الرفيق ʿAbd ar-Rafīq
Abd-ar-Rahim عبد الرحيم ʿAbd ar-Raḥīm
Abd-ar-Rahman عبد الرحمن ʿAbd ar-Raḥmān
Abd-ar-Raixid عبد الرشيد ʿAbd ar-Raxīd
Abd-ar-Raqib عبد الرقيب ʿAbd a-Raqīb
Abd-ar-Rassul عبد الرسول ʿAbd ar-Rasūl
Abd-ar-Raüf عبد الرؤوف ʿAbd ar-Raʾūf
Abd-ar-Ràziq عبد الرازق ʿAbd ar-Rāziq
Abd-ar-Razzaq عبد الرزاق ʿAbd ar-Razzāq
Abd-ar-Ridà عبد الرضا ʿAbd ar-Riḍā Nom xiïta
Abd-as-Sabur عبد الصبور ʿAbd as-Sabūr
Abd-as-Salam عبد السلام ʿAbd as-Salām
Abd-as-Salib عبد الصليب ʿAbd aṣ-Ṣalīb Nom cristià
Abd-as-Sàmad عبد الصمد ʿAbd as-Samad
Abd-as-Samí عبد السميع ʿAbd as-Samīʿ
Abd-as-Satir عبد الستير ʿAbd as-Satīr
Abd-as-Sattar عبد الستار ʿAbd as-Sattār
Abd-as-Sàyyid عبد السيد ʿAbd as-Sayyid
Abd-as-Subbuh عبد السبوح ʿAbd as-Subbūḥ
Abd-at-Tawwab عبد التواب ʿAbd at-Tawwāb
Abd-at-Tàyyib عبد الطيّب ʿAbd aṭ-Ṭayyib
Abd-az-Zahrà عبد الزهراء ʿAbd az-Zahrāʾ Nom xiïta
Abd-Manaf عبد مناف ʿAbd Manāf Nom preislàmic
Abd-Rabbih عبد ربه ʿAbd Rabbih
Abd-Xams o Abd-aix-Xams عبد شمس/عبد الشمس ʿAbd Xams/ʿAbd ax-Xams Nom preislàmic
Abd-Yaghuth عبد يغوث ʿAbd Yaḡūṯ Nom preislàmic
Àbduh عبده ʿAbduh
Abdul
Abdús عبدوس ʿAbdūs
Abid عبيد ʿAbīd
Àbid عابد ʿĀbid
Abla عبلة ʿAbla
Abu-Bakr ابو بكر Abū Bakr
Àdam آدم Ādam Adam
Adí عدي ʿAdī
Adil عديل ʿAdīl
Àdil عادل ʿĀdil
Adila عديلة ʿAdīla
Adl عدل ʿAdl
Adnan عدنان ʿAdnān
Afaf عفاف ʿAfāf
Afandí أفندي Afandī Nom turc (Efendi)
Àfdal أفضل Afḍal
Affan عفان ʿAffān
Afi افي Afī Nom jueu (אבי)
Afif عفيف ʿAfīf
Afif-ad-Din عفيف الدين ʿAfīf ad-Dīn
Àflah أفلح Aflaḥ
Afrà عفراء ʿAfrāʾ
Àhmad أحمد Aḥmad
Àïda عائدة ʿĀʾida
Àïdh عائذ ʿĀʾiḏ
Àïdh-Al·lah عائذ الله ʿĀʾiḏ Allāh
Àïxa عائشة ʿĀʾixa
Àixhab أشهب Axhab
Àkram أكرم Akram
Alà o al-Alà علاء/العلاء ʿAlāʾ/al-ʿAlāʾ
Alà-ad-Din علاء الدين ʿAlāʾ ad-Dīn Vegeu també Aladí
Ali عالي ʿĀlī
Alí علي ʿAlī
Alim عليم ʿAlīm
Aliyya علية ʿAliyya
Àliyya عالية ʿĀliyya
Al·lan علان ʿAllān
Almàs ألماس Almās
Àlqama علقمة ʿAlqama
Alyà علياء ʿAlyā
Àmal أمل Amal ♀/♂
Amani أماني Amānī
Amat-Al·lah
Amín أمين Amīn
Amina أمينة Amīna
Àmina آمنة Āmina
Amir أمير Amīr
Amir عمير ʿAmīr nom jueu marroquí
Àmir عامر ʿĀmir
Amira أميرة Amīra
Amira عميرة ʿAmīra
Àmjad أمجد Amjad
Ammar عمار ʿAmmār
Amna أمنة Amna
Amr عمرو ʿAmr
Amrús عمروس ʿAmrūs Ambrós, nom andalusí muladí (d'origen llatí o hispanoromà) (Ambrosius)
Ànas أنس Anas
Anbassa عنبسة ʿAnbasa
Anís أنيس Anīs
Anissa أنيسة Anīsa
Àntara عنترة ʿAntara
Antun أنطون Anṭūn Antoni, nom cristià (Ἀντώνιος, Antonius, Antoine)
Antúniyus أنطونيوس Anṭūniyus Antoni, nom cristià copte (Ἀντώνιος, Antonius, Antoine)
Antwanit انطوانيت Anṭuwānīt Antonieta, nom cristià (Antoinette)
Ànwar أنور Anwar
Aqil o al-Aqil العقيل/عقيل ʿAqīl/al-ʿAqīl
Àqil عاقل ʿĀqil
Àqila عاقلة ʿĀqila
Arib عريب ʿArīb
Àrif عارف ʿĀrif
Arij أريج Arīj
Arwa أروى Arwà
Arwa عروة ʿArwa
Àsbagh أصبغ Aṣbaḡ
Asbat أسباط Asbāṭ
Àslam أسلم Aslam
Asma أسمى Asmà
Asmà أسماء Asmāʾ
Asraka أصراكة Aṣrāka
Àssad أسعد Asʿad
Àssad أسد Asad
Àssad-Al·lah أسد الله Asad Allāh
Àssif
Àssim عاسم ʿĀsim
Àssim عاصم ʿĀṣim
Àswad أسود Aswad
Àssiya آسيا Āsiyā
Atà عطاء ʿAṭāʾ
Atà-Al·lah عطاء الله ʿAṭāʾ Allāh
Atiq عتيق ʿAtīq
Atiyya عطية ʿAṭiyya
Atíyyat-Al·lah عطية الله ʿAṭiyyat Allāh
Atuf عطوف ʿAṭūf
Awàtif عواطف ʿAwāṭif ♂ ♀
Awn عون ʿAwn
Aws أوس Aws ♂ ♀ Nom cristià preislàmic
Àyman أيمن Ayman
Ayxun عيشون ʿAyxūn
Ayyaix عياش ʿAyyāx
Ayyub أيوب Ayyūb Job
Àzhar أزهر Azhar
Aziz عزيز ʿAzīz
Aziza عزيزة ʿAzīza
Azmí عزمي ʿAzmī

B[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Badí بديع Badīʿ
Badí-ad-Din بديع الدين Badīʿ ad-Dīn
Badí-az-Zaman بديع الزمان Badīʿ az-Zamān
Badia بديعة Badīʿa
Badis باديس Bādīs
Badr بدر Badr ♂/♀
Badr-ad-Din بدر الدين Badr ad-Dīn
Bahà بهاء Bahāʾ
Bahà-ad-Din بهاء الدين Bahāʾ ad-Dīn
Bahij بهيج Bahīj
Bahija بهيجة Bahīja
Bahiyya بهيّة Bahiyya
Bahram بهرام Bahrām
Baixir بشير Baxīr
Baixira بشيرة Baxīra
Bakkar بكار Bakkār
Bakr بكر Bakr
Balj بلج Balj
Bàndar بندر Bandar
Baqà بقاء Baqāʾ
Baqi باقي Bāqī
Bàqir باقر Bāqir
al-Barà البراء al-Barāʾ
Barak باراك Bārāk
Barakat بركات Barakāt
Basma بسمة Basma
Bassam بسّام Bassām
Bàssil باسل Bāsil
Bassim بسيم Basīm
Bàssim باسم Bāsim
Bàssima باسمة Bāsima
Bassir بصير Baṣīr
Bassira بصيرة Baṣīra
Battal بطال Baṭṭāl
Bàssit باسط Bāsiṭ
Batul بتول Batūl
Bazí بزيع Bazīʿ
Bilal بلال Bilāl
Binyamín بنيامين Binyāmīn Benjamí, nom jueu
Bixara بشارة Bixāra
Bixr بشر Bixr
Budur بدور Budūr
Buhlul بهلول Buhlūl
Buixra بشرة Buxra
Bukayr بكير Bukayr
Bawla بولا Bawlā Paula, nom cristià (Paula)
Bulus o Bawlus بولس/بولص Būlus (o Bawlus)/Būluṣ Pau, nom cristià (Paulus)
Buris بوريس Būrīs Borís, nom cristià
Butrus بطرس Buṭrus Pere, nom cristià (Petrus)
Butrussiyya بطرسيّة Buṭrusiyya Petra, nom cristià
Byar o Byir بيار/بيير Biyār/Biyīr Pere, nom cristià (Pierre)

D[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
ad-Dahhak الضحاك aḍ-Ḍaḥḥāk
Dalil دليل Dalīl
Dalila دليلة Dalīla
Darràs دراس Darrās
Dàwud o Dàüd داود/داوود o داؤود Dāwūd/Dāwud o Dāʾūd David
Dàysam ديسم Daysam
Dhàfir ظافر Ẓāfir
Dhuayb ذؤيب Ḏuʾayb
Dhu-l-Kifl ذو الكفل Ḏū l-Kifl
Dhu-n-Nun ذو النون Ḏū n-Nūn
Dilhath دلهاث Dilhāṯ
Dínar دينر Dīnar
Dirar ضرار Ḍirār
Diyà-ad-Din ضياء الدين Ḍiyāʾ ad-Dīn
Duhaym دحيم Duḥaym
Dúlaf دلف Dulaf
Dúniya دنيا Duniyā

F[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Fadl o al-Fadl فضل o الفضل Faḍl o al-Faḍl
Fadl-Al·lah فضل الله Faḍl Al·lāh
Fahd فهد Fahd
Fàhim فاهم Fāhim
Fahmí فهمي Fahmī
Fàïz فائز Fāʾiz
Fakhr-ad-Din فخر الدين Faḫr ad-Dīn títols: Fakhr-ad-Dawla, Fakhr-ad-Din, Fakhr-al-Mulk -->
Falantina فالنتينا Fālantīnā Valentina, nom cristià?
Fàraj الفرج/فرج Faraj/al-Faraj
Farid فريد Farīd
Farid-ad-Din فريد الدين Farīd ad-Dīn
Farida فريدة Farīda
Faris فارس Fāris
Faruq فاروق Fārūq
Fàrqad فرقد Farqad
Fat·h o al-Fat·h فتح/الفتح Fatḥ/al-Fatḥ
Fat·h-Al·lah فتح الله Fatḥ Allāh
Fat·hí فتحي Fatḥī
Fat·hiyya فتحية Fatḥiyya
Fàtiha فاتحة Fātiḥa
Fatihí فاتحي Fātiḥī
Fatihiyya فاتحية Fātiḥiyya
Fàtima فاطمة Fāṭima
Fàtina فاتنة Fātina
Fawzan فوزان Fawzān
Fawzí فوزي Fawzī
Fawziyya فوزية Fawziyya
Fàysal فيصل Fayṣal
Fílibus فيلبس Fīlibus Felip, nom cristià (Philippus)
Fransuwà فرانسوا Firānsuwā Francesc, nom cristià (François)
Fuad فؤاد Fuʾād
Fulayh فليح Fulayḥ
Furtun فرتون Furtūn Fortuny, nom andalusí d'origen romànic (Fortunius, Fortún)

G[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Ghàlib غالب Ḡālib
Ghànim غانم Ḡānim
Ghannun غنون Ḡannūn
Gharib غريب Ḡarīb
Gharsiya غرسية Ḡarsiya Garcia, nom andalusí d'origen èuscar (Gartzea, Garzía, García)
Ghassan o al-Ghassan غسان/الغسان Ḡassān/al-Ḡassān
Ghazan غازان Ḡāzān
Ghazi o al-Ghazi غازي/الغازي Ḡāzī/al-Ḡāzī
Ghulam غلام Ḡulām
Ghusn غصن Ḡuṣn

H[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Hababa حبابة Ḥabāba
Habib o al-Habib حبيب/الحبيب Ḥabīb/al-Ḥabīb
Habib-Al·lah حبيب الله Ḥabīb Allāh
Habib-ar-Rahman Ḥabīb ar-Raḥmān
Habiba حبيبة Ḥabība
Habr o al-Habr الحبر/حبر Ḥabr/al-Ḥabr
Hadda حدة Ḥadda
Hadi هادي Hādī
Hàdiya هادية Hādiya
Hafidh حفيظ Ḥafīẓ
Hafidha حفيظة Hafīẓa
Hafs حفص Ḥafṣ
Hafsa حفصة Ḥafṣa
Hàixim اهاشم Hāxim
Hàjib حاجب Ḥājib
Hajjaj o al-Hajjaj الحجاج/حجاج Ḥajjāj/al-Ḥajjāj
al-Hajjí الحجي al-Ḥajjī (Alfag, nom de sarraí català < Al-Hajj?)
Hàkam o al-Hàkam الحكم/حكم Ḥakam/al-Ḥakam
Hakim حكيم Ḥakīm
Hakima حكيمة Ḥakīma
Hala هالة Hāla
Halima حلمة Ḥalima
Hàmad حمد Ḥamad
Hamam همام Hamām
Hamama حمامة Ḥamāma
Hamd حمد Ḥamd
Hamd-Al·lah حمد الله Ḥamd Allāh
Hamdí حمدي Ḥamdī
Hamdín حمدين Ḥamdīn
Hamdís حمديس Ḥamdīs
Hamdun حمدون Ḥamdūn
Hamid حميد Ḥamīd
Hàmid حامد Ḥāmid
Hammad حماد Ḥammād
Hammud o al-Hammud حمود/الحمود Ḥammūd/al-Ḥammūd
Hamza حمزة Ḥamza
Hànaix حنش Ḥanax
Hànbal حنبل Ḥanbal
Hani هاني Hānī
Hanif حنيف Ḥanīf
Hanifa حنيفة Ḥanīfa
Hàniya هانية Hāniya
Hanrí هنري Hanrī Enric, nom cristià (Henry)
Harif حريف Ḥarīf
Hàrith o al-Hàrith الحارث/حارث Ḥāriṯ/al-Ḥāriṯ
Hàrmala حرملة Ḥarmala
Harun هارون Hārūn Aaron
Hasday حسداي Ḥasdāy nom jueu (חסדאי)
Hassan حسان Ḥassān
Hàssan o al-Hàssan حسن/الحسن Ḥasan/al-Ḥasan nom jueu (חסן)
Hassaquil حسقيل Ḥasaqīl Ezequiel, nom jueu (יחזקאל)
Hàtim حاتم Ḥātim
Hàwxab حوشب Ḥawxab
Hayat حياة Ḥayāt
Hàykal هيكل Haykal
Hàytham o al-Hàytham هيثم/الهيثم Hayṯam/al-Hayṯam
Hayyan حيان Ḥayyān
Hazm حزم Ḥazm
Hibat-Al·lah هيبة الله Hībat Allāh
Hilal حلال Ḥilāl
Hilariyun هيلاريون Hīlāriyūn Hilarió, nom cristià (Hilarion, Ιλαρίων)
Hind هند Hind
Hixam هشام Hixām
Hizam حزام Ḥizām
Hubab حباب Ḥubāb
Hud هود Hūd
Hudhayfa حذيفة Ḥuḏayfa
Hudhayl حذيل Ḥuḏayl
Hunayn حنين Ḥunayn Nom cristià
Hurayth حريث Ḥurayṯ
Hussayn o al-Hussayn حسين/الحسين Ḥusayn/al-Ḥusayn

I[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Ibad إباض Ibāḍ
Ibrahim إبراهيم Ibrāhīm Abraham
Idrís إدريس Idrīs
Idwar o Idward ادوار/ادوارد Iduwār/Iduwārd Eduard, nom cristià (Édouard)
Ighnàtiyus إغناطيوس Iḡnāṭiyūs Ignasi, nom cristià (Ignatius, Ἰγνάτιος)
Ihsan إحسان Iḥsān
Ilham إلهام Ilhām ♂/♀
Ili ايلي Īlī Elies, nom cristià (Élie)
Iliàzar إليعازر Ilīʿāzar Elièzer, nom jueu (אֱלִיעֶזֶר)
Ilya إيليا Īlyā Elies, nom cristià (de l'arameu)
Ilyan إليان Ilyān
Ilyana إليانة Ilyāna
Ilyàs إلياس Ilyās Elies
Ilyàs اليسع Ilyasʿ Eliseu
Imad عماد Imād --> títols: Imad-ad-Dawla, Imad-ad-Din, Imad-al-Mulk
Imam إمام Imām
Iman إيمان Īmān ♂/♀
Imanuïl عمانوئيل ʿImānūʾīl Emmanuel, nom cristià (עִמָּנוּאֵל)
Imil إميل Imīl Emili, nom cristià (Émile)
Imran عمران ʿImrān
Imru امرؤ Imruʾ Nom cristià preislàmic
Inan عنان ʿInān
Inàs إيناس Īnās
Ishaq إسحاق Isḥāq Isaac
Iskàndar إسكندر Iskandar Alexandre
Ismaïl إسماعيل Ismāʿīl Ismael
Issa عيسى ʿĪsà Jesús (entre musulmans)
Issam عصام ʿIṣām
Issam-ad-Din عصام لدين ʿIṣām ad-Dīn
Iyàs إياس Iyās
Iyad إياد Iyād
Izz o al-Izz عز/العز ʿIzz/al-ʿIzz --> títols: Izz-ad-Dawla, Izz-ad-Din, Izz-al-Mulk, Izz-al-Muluk
Izz-ad-Din عز الدين ʿIzz ad-Dīn
Izza o Ízzat عزت o عزة ʿIzza o ʿIzzat

J[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Jàbala جبلة Jabala
Jàbir جابر Jābir
Jabla جبلة Jabla
Jabràïl جبرائيل Jabrāʾīl Gabriel (entre cristians)
Jàfar جعفر Jaʿfar
Jahhaf جحاف Jaḥḥāf
Jàhid جاهد Jāhid
Jàhida جاهدة Jāhida
Jàhwar جهور Jahwar
Jalal جلال Jalāl títols: Jalal-ad-Dawla, Jalal-ad-Din
Jalal-ad-Din جلال الدين Jalāl ad-Dīn
Jamal جمال Jamāl
Jamal-ad-Din جمال الدين Jamāl ad-Dīn
Jamil جميل Jamīl
Jamila جميلة Jamīla
Jarir جرير Jarīr
Jàssim جاسم Jāsim
Jàwdat جودت Jawdat
Jawad جواد Jawād
Jazzà جزاع Jazzāʿ
Jibril جبريل Jibrīl Gabriel (entre musulmans)
Jihad جهاد Jihād ♂/♀
Jirjis جرجس Jirjis Jordi, nom cristià (Γεώργιος)
Jirjís جرجيس Jirjīs Jordi, nom cristià (Γεώργιος)
Jubayr جبير Jubayr
Jubran o Jibran جبران Jubrān/Jibrān Nom cristià
Júliya جوليا Jūliyā Júlia, nom cristià
Jurj جورج Jūrj Jordi, nom cristià (George)

K[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Kàdhim كاظم Kāẓim
Kamal-ad-Din كمال الدين Kamāl ad-Dīn
Kàmil o al-Kàmil كامل/الكامل Kāmil/al-Kāmil
Kàram كرم Karam
Karim كريم Karīm
Karima كريمة Karīma
Karina كارينا Kārīnā Carina, nom cristià (?)
Kathir كثير Kaṯīr
Kàtib كاتب Kātib
Kàwthar كوثر Kawṯar
Kaysan كيسان Kaysān
Khadija خديجة Ḫadīja
Khàlid خالد Ḫālid
Khàlaf خلف Ḫalaf
Khalifa خليفة Ḫalīfa
Khalil خليل Ḫalīl
Khalil-Al·lah خليل الله Ḫalīl Allāh
Khàrija خارجة Ḫārija
al-Khatib الخطيب al-Ḫaṭīb
Khattab خطاب Ḫaṭṭāb
Khawla خولة Ḫawla
Khayr o al-Khayr خير/الخير Ḫayr/al-Ḫayr
Khayr-ad-Din خير الدين Ḫayr ad-Dīn
Khayr-Al·lah خير الله Ḫayr Allāh
Khayrun خيرون Ḫayrūn
Khàzar خزر Ḫazar
Khidr o al-Khidr خضر/الخضر Ḫiḍr/al-Ḫiḍr
Kilab كلاب Kilāb
Kírilus كيرلس Kīrilus Ciril, nom cristià
Kladis كلاديس Klādīs Gladys (?), nom cristià
Klàwdiya كلوديا Klawdiyā Clàudia, nom cristià (Claudia)
Kulayb كليب Kulayb
Kulit كوليت Kūlīt Colette, nom cristià (Colette)
Kulthum كلثوم Kulṯūm

L[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Labid لبيد Labīd
Làliya لالية Lāliya
Latifa لطيفة Laṭīfa
Layla ليلى Layla
al-Layth الليث al-Layṯ
Linda ليندا Līndā Linda, nom cristià (?)
Lissan-ad-Din لسان الدين Lisān ad-Dīn
Lubb لب Lubb Llop, nom andalusí d'origen romànic (Lupus, Lop, Lupo)
Lujayn لجين Lujayn
Lunis لونيس Lūnīs vegeu també al-Wannàs
Luqa لوقا Lūqā Lluc, nom cristià
Luqman لقمان Luqmān
Lut لوط Lūṭ Lot
Lutf-Al·lah لطف الله Luṭf Allāg
Luwis لويس Luwīs Lluís, nom cristià (Louis)

M[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Ma-as-Samà ماء السماء Māʾ as-Samāʾ
Màbad معبد Maʿbad
Mahbub محبوب Maḥbūb
Mahdí o al-Mahdí مهدي/المهدي Mahdī/al-Mahdī
Mahfudh محفوظ Maḥfūẓ
Màhir ماهر Māhir
Mahmud محمود Maḥmūd
Maixa-Al·lah ماشاء الله Māxāʾ Allāh
Majdí مجدي Majdī
Màjid ماجد Mājid
Màjida ماجدة Mājida
Makàriyus مكاريوس Makāriyūs Macari, nom cristià
Makhluf مخلوف Maẖlūf
Mak·hul مكحول Makḥūl
Makkí مكي Makkī
Màkram مكرم Makram
Maksim مكسيم Maksīm Màxim, nom cristià (Maxime)
Malik مليك Malīk
Màlik مالك Mālik
Màlik ملك Malik
Màlika ملكة Malika
Mamduh ممدوح Mamdūḥ
al-Mamun المأمون al-Maʾmūn
Man معن Maʿn
Mandhur منظور Manẓūr
Mansur منصور Manṣūr
Maqsud مقصود Maqṣūd
Mari ماري Mārī Maria (?), nom cristià (Mary)
Màriya مارية Māriya Maria, nom cristià
Marqus مرقس Marqus Marc, nom cristià
Maruf معروف Maʿrūf
Marun مارون † Mārūn Maró, nom cristià, especialment maronita
Marwa مروة Marwa
Marwan مروان Marwān
Màryam مريم Maryam Maria
Marzuq مرزوق Marzūq
Màslama مسلمة Maslama
Massih o al-Massih مسيح/المسيح Masīḥ/al-Masīḥ Messies
Massud مسعود Masʿūd
Mata متى Matà Mateu, nom cristià
Màtar مطر Maṭar
Matiyàs o Matiyyà متياس/متيَّا Matiyās/Matiyyā Maties, nom cristià
Maymun ميمون Maymūn
Màysara ميسرة Maysara
Mayy مي Mayy Nom cristià
Mazàhim مزاحم Mazāḥim
Màzin مازن Māzin
Maysan ميسان Maysān
Mikhàïl ميخائيل Mīḫāʾīl Miquel
Milad ميلاد Mīlād
Minà مناع Mināʿ
Mirdàs مرداس Mirdās
Mirza مرزا/ميرزا Mirzā/Mīrzā Nom persa o kurd, contracció d'Amīrzādeh (príncep, fill de l'emir)
Mixal o Mixil ميشال/ميشيل Mīxāl/Mīxīl Miquel, nom cristià (Michel)
Mixari مشاري Mixārī
Muadh معاذ Muʿāḏ
Muàmmar معمر Muʿammar
Muàwiya معاوية Muʿāwiya
Mubàixxir مبشر Mubaxxir
Mubàrak مبارك Mubārak
Múdar مضر Muḍar
Múdrik مدرك Mudrik
Mufàrrij مفرج Mufarrij
Mufid مفيد Mufīd
Mughith مغيث Muḡīṯ
al-Muhàjir المهاجر al-Muhājir
Muhàl·lab o al-Muhàl·lab مهلب/المهلب Muhallab/al-Muhallab
Muhàmmad محمد Muḥammad
Muhibb-Al·lah محب الله Muḥibb Allāh
Múhsin محسن Muḥsin
Muhyí-d-Din محيي الدين Muḥyī ad-Dīn
al-Muïzz المعز al-Muʿizz
Mujàhid مجاهد Mujāhid
Mukàrram مكرم Mukarram
Mukhàriq مخارق Muẖāriq
Mulud مولود Mūlūd Nom dialectal, derivat de màwlid (naixement)
Mumin مؤمن Muʾmin
Múmina مؤمنة Muʾmina
Muna منى Munà
Múndhir o al-Múndhir منذر/المنذر Munḏir/al-Munḏir
Munir منير Munīr
Múqran مقرن Muqran
Múqtada مقتدى Muqtadà Nom xiïta
Murad مراد Murād
Múrtada مرتضى Murtaḍà Nom xiïta
Múslim مسلم Muslim
Mussa موسى Mūsà Moisès
Mússab مصعب Muṣʿab
Mústafa مصطفى Musṭafà
Mutàrrif مطرف Muṭarrif
Mútib متعب Mutʿib
Múttalib مطلب Muṭṭalib
Muwàffaq موفق Muwaffaq

N[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Nabil نبيل Nabīl
an-Naddham النظام an-Naẓẓām
Nadhlí نظلي Naẓlī
Nadim نديم Nadīm
Nadir ندير Nadīr
Nàdiya نادية Nādiyā
Nafi نافع Nāfiʿ
Nàfidh نافذ Nāfiḏ
Nafís نفيس Nafīs
Nafissa نفيسة Nafīsa
Nahal نهال Nahāl
Nahla نحلة Naḥla
an-Naïm النعيم an-Naʿīm
Naïma نعيمة Naʿīma
Najah نجاح † Najāḥ
Najib نجيب Najīb
Najm-ad-Din نجم الدين Najm ad-Dīn
Najwa نجوى Najwà
Nasr نصر Naṣr
Nasr-Al·lah نصر الله Naṣr Allāh
Nasra نصرة Naṣra
Nàssif ناصف Nāṣif
Nàssih ناصح Nāṣiḥ
Nassim نسيم Nasīm
Nàssir ناصر Nāṣir
Nassir نصير Naṣīr --> títols: Nassir-ad-Dawla
Nassir-ad-Din نصير الدين Naṣīr ad-Dīn
Nàssir-ad-Din ناصر الدين Nāṣir ad-Dīn
Nàwfal نوفل Nawfal
Naziha نزيهة Nazīha
Nàyif نايف Nāyif
Nawal نوال Nawāl
Nawwaf نواف Nawwāf
Nima نعمة Niʿmat
Niman نيعمان Nīʿmān Nom jueu
Nímat-Al·lah نعمة الله Niʿmat Allāh
Niqula نقولا Niqūlā Nicolau, nom cristià (Nicolas)
Nissà نسا Nisā Nom persa
Nissim نسيم Nissīm Nom jueu
Nizar نزار Nizār
Nuf نوف Nūf
Nuh نوح Nūḥ Noè
Numan o an-Numan نعمان/النعمان Nuʿmān/an-Nuʿmān
Numayr نمير Numayr
Nur نور Nūr ♂/♀ --> títols: Nur-ad-Din, Nur-ad-Dawla
Nur-Al·lah نور الله Nūr Allāh
Nur-ad-Din نور الدين Nūr ad-Dīn kurd Nûredîn
Nura نورة Nūra
Nussayr نصير Nuṣayr

Q[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Qabissa قبيصة Qabīṣa
Qussayy قصي Quṣayy
Qàssim o al-Qàssim قاسم/القاسم Qāsim/al-Qāsim
Qàtan قطن Qaṭan
Qays قيس Qays
Qudama قدامة Qudāma
Qurra قرة Qurra
Qustà قسطا Qusṭā Costas, nom cristià (Κώστας, hipocorístic de Κωνσταντίνος)
Qustaki قسطاكي Qusṭākī Kostakis, nom cristià (Κωστάκης)
Qustantín قسطنطين Qusṭanṭīn Constantí, nom cristià (Κωνσταντίνος)

R[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Rabah رباح Rabāḥ
Ràbah رابح Rābaḥ
Rabia ربيعة Rabīʿa
Ràbia رابعة Rābiʿa
Ràdiya راضية Rāḍiya
Rafàïl رفائيل Rafāʾīl Rafael, nom jueu i cristià (רפאל)
Rafin رافين Rāfīn Nom cristià
Rafqa رفقا Rafqā Rebeca, nom cristià
ar-Rahman الرحمان ar-Raḥmān
Ràïd رائد Rāʾid
Raís رئيس Raʾīs
Raïssa رئيسة Raʾīsa
Raixid رشيد Raxīd
Ràixid راشد Rāxid
Raixida رشيدة Raxīda
Rajà رجاء Rajāʾ ♂/♀
Rajiya رجية Rajiya
Ramadan رمضان Ramaḍān
Ràniya رانيا Rāniyā
Raymun ريمون Raymūn Ramon, nom cristià (Raymond)
Rayyan ريان Rayyān
Razín رزين Razīn
Ràziq رازق Rāziq Nom cristià
Ridà رضا Riḍā
Rífat رفعت Rifʿat
Rim ريم Rīm
Riyad رياض Riyāḍ
Rizq رزق Rizq
Ruh روح Rūḥ
Ruh-Al·lah روح الله Rūḥ Allāh
Ruixdí رشدي Ruxdī
Rumahis رماحس Rumāḥis
Ruqayya رقية Ruqayya
Ruwayfa رويفع Ruwayfaʿ
Ruzmari روزماري Rūzmārī Rosa Maria, nom cristià (Rosemarie)

S[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Saadiyya سعادية Saʿādiyya
Sabrit صبريط Ṣabrīṭ
Sad سعد Saʿd
Sad-ad-Din سعد الدين Saʿd ad-Dīn
Sad-Al·lah سعد الله Saʿd Allāh
Sadan سعدان Saʿdān
Sàdiq o as-Sàdiq صادق/الصادق Ṣādiq/aṣ-Ṣādiq
Sadiyya سعدية Saʿdiyya
Sadun سعدون Saʿdūn
Safà صفاء Ṣafāʾ
Safi صافي Ṣāfī
Safí-ar-Rahman صفي الرحمن Ṣafī ar-Raḥman
Sàfiya صافية Ṣāfiya
Safwan صفوان Ṣafwān
Sàfwat صفوت Ṣafwat
Sahl سهل Sahl
Sahnun سحنون Saḥnūn
as-Sàïb السائب as-Sāʾib
Saïd سعيد Saʿīd
Sàïd صاعد Ṣāʿid
Sakhr صخر Ṣaẖr
Salah صلاح Ṣalāḥ
Salah-ad-Din صلاح الدين Ṣalāḥ ad-Dīn Vegeu també Saladí
Salam سلام Salām ♂/♀
Salam-al-Arús سلام العروس Salām al-ʿArūs
Salama سلامة Salāma
Sàlama سلمة Salama
Sàlih صالح Ṣāliḥ
Saliha صليحة Ṣalīḥa
Salim سليم Salīm
Sàlim سالم Sālim
Salima سليمة Salīma
Sal·lama سلامة Sallām
Sal·lum سلوم Sallūm Nom cristià
Salma سلمة Salma ♂/♀
Salmà سلما Salmā
Salman سلمان Salmān
Saman سمعان Samʿān Simó, nom cristià
as-Samh السمح as-Samḥ
Sami سامي Sāmī
Samih سميح Samīḥ
Samir سمير Samīr
Samira سميرة Samīra
Samiya سامية Sāmiya
Samra سمرة Samra
Sanà صنعاء Ṣanʿāʾ
Sanà سناء Sanāʾ
Saqr صقر Ṣaqr
Sara سارة Sāra
as-Sàrim الصارم aṣ-Ṣārim
Sarur سرور Sarūr
Sassun ساسون Sāsūn Nom jueu (שׂשׂון)
Saüd سعود Saʿūd
Sawda سودة Sawda
Sayf سيف Sayf --> títols: Sayf-ad-Dawla
Sayf-ad-Din سيف الدين Sayf ad-Dīn
Sayf-Al·lah سيف الله Sayf Allāh
Saymun سيمون Saymūn Simó, nom cristià (Simon)
Sayyid o as-Sàyyid سيد/السيد Sayyid/as-Sayyid
Siddiq صديق Ṣiddīq
Sidqí صدقي Ṣidqī
Siham سهام Sihām
Siraj-ad-Din سراج الدين Sirāj ad-Dīn
Sirin سيرين Sirin
Suad سعاد Suʿād
Subhí صبحي Ṣubḥī
Súfiya صوفيا Ṣūfiyā
Sufyan سفيان Sufyān
Suhaym سحيم Suḥaym
Sulayman سليمان Sulaymān Salomó
Sultan سلطان Sulṭān
Sumiya سمية Sumiya
Sun-Al·lah صنع الله Ṣunʿ Allāh
Surayya سريّا Surayyā
Sússan سوسن Sūsan Susanna, nom cristià (Susan)
Suwat سوات Suwāt
Suzan سوزان Sūzān Susanna, nom cristià (Suzanne)

T[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Taha طه Ṭaha
Tàhar طاهر Ṭāhar
Tàhir طاهر Ṭāhir
Tahsín تحسين Taḥsīn
Taj-ad-Din تاج الدين Tāj ad-Dīn --> títols: Taj-ad-Din, Taj-ad-Dawla
Talal طلال Ṭalāl
Talba طلبة Ṭalba
Talha طلحة Ṭalḥa
Tammam تمام Tammām
Tamim تميم Tamīm
Taqí-d-Din تقي الدين Taqī ad-Dīn
Tàriq طارق Ṭāriq
Tawàdurus تواضروس Tawāḍurūs Teodor, nom cristià (Θεόδωρος)
Tawfiq توفيق Tawfīq
Tawhida توحيدة Tawḥīda
Tàytal طيطل Ṭayṭal
Tàyyib o at-Tàyyib طيب/الطيب Ṭayyib/at-Ṭayyib
Thàbit ثابت Ṯābit
Thalaba ثعلبة Ṯaʿlaba
Thawaba ثوابة Ṯawāba
Tuma توما Tūmā Tomàs, nom cristià
Tuni طوني Ṭūnī Toni, hipocorístic d'Antoni, nom cristià (Tony)

U[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Udayy أبي Ubayy
Ubada عبادة ʿUbāda
Ubayd عبيد ʿUbayd
Ubayd-Al·lah عبيد الله ʿUbayd Allāh
Ubayda عبيدة ʿUbayda
Udayy عدي ʿUdayy
Udhra عذرة ʿUḏra
Ulfa ألفة Ulfa
Úmar عمر ʿUmar
Umayya أمية Umayya
Umm-Kulthum أم كلثوم Umm Kulṯūm
Uqayl عقيل ʿUqayl
Uqba عقبة ʿUqba
Ussama أسامة Usāma
Utba عتبة ʿUtba
Uthman عثمان ʿUṯmān

W[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Waddah وضاح Waḍḍāḥ
Wadí وديع Wadīʿ
Wadia وديعة Wadīʿa
Wàdih وادح Wādiḥ
Wafà وفاء Wafāʾ
Wahb وهب Wahb
Wahhàs وهاس Wahhās
Wàïl وائل Wāʾil
Wajdí وجدي Wajdī
Wakí وكيع Wakīʿ
Walada ولادة Walāda
Walí-L·lah ولي الله Walī Allāh
Walí-d-Din ولي الدين Walī ad-Dīn
Walid o al-Walid وليد/الوليد Walīd/al-Walīd
al-Wannàs الوناس al-Wannās vegeu també Lunis
Warda وردة Warda
Wasfí وصفي Waṣfī
Waslàs وسلاس Waslās
Wassila وسيلة Wasīla
Wathima وثيمة Waṯīma
Wazir وزير Wazīr

X[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Xaba شعبة Xaʿba
Xabib شبيب Xabīb
Xabrit شبريط Xabrīṭ Saborit, nom andalusí muladí (d'origen llatí o hispanoromà) (Saboridus)
Xabrut شبروط Xabrūṭ
Xaddad شداد Xaddād
Xadha شذى Xaḏà
Xadi شادي Xādī
Xàdiya شادية Xādiya
Xafiq شفيق Xafīq
Xàfiya شافية Xāfiya
Xahd شهد Xahd
Xàhid شاهد Xāhid
Xahnaz شهناز Xahnāz
Xakira شكيرة Xakīra
Xakla شكلة Xakla
Xàmir شمر Xamir
Xams شمس Xams
Xams-ad-Din شمس الدين Xams ad-Dīn
Xamun شمعون Xamʿūn Simó i/o Samuel
Xani شاني Xānī
Xanuda شنودة Xanūda Nom cristià copte
Xaràhil شراحيل Xarāḥīl
Xàrbal شربل Xarbal
Xarf-ad-Din شرف الدين
aix-Xarif الشريف ax-Xarīf
Xàwkat شوكت Xawkat
Xayda شيدا Xaydā
Xaykh شيخ Xayẖ
Xaymà شيماءا Xaymāʾ
Xihab شهاب Xihāb
Xihab-ad-Din شهاب الدين Xihāb ad-Dīn
Xima شيماا Xīmā
Xirín شيرين Xīrīn
Xith شيث Xīṯ
Xuayb شعيب Xuʿayb Jetró
Xuba شعبة Xuʿba
Xujà شجاع Xujāʿ
Xukri شكري Xukrī
Xurayh شريح Xurayḥ

Y[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Yahudhà يهوذا Yahūḏā Judes, nom jueu i cristià
Yahya يحيى Yaḥyà Joan (entre musulmans)
Yaïx يعيش Yaʿīx
Yàkhlaf يخلف Yaẖlaf
Yala يعلى Yaʿlà
Yàmar يعمر Yaʿmar
Yanal ينال Yanāl
Yaqdhan يقظان Yaqẓān
Yaqub يعقوب Yaʿqūb Jacob
Yàqut ياقوت Yāqūt
Yasmin ياسمين Yāsmīn
Yasmina ياسمينة Yāsmīna
Yassar يسار Yassār
Yassin ياسين Yāsīn
Yàssir ياسر Yāsir
Yassú يسوع Yasūʿ Jesús (entre cristians i referit gairebé exclusivament a Jesús de Natzaret)
Yazid يزيد Yazīd
Yifrah يفراح Yifrāḥ Nom jueu
Yuannas يؤانس Yuʾānnas Joan (entre cristians coptes)
Yuhanna يوحنا Yuḥannā Joan (entre cristians)
Yunan يونان Yūnān Jonàs (entre jueus i cristians)
Yunus يونس Yūnus Jonàs (entre musulmans)
Yússuf يوسف Yūsuf Josep

Z[modifica]

Nom transcrit Nom en àrab Nom transliterat Gènere Observacions
Zaghlul زغلول Zaḡlūl
Zahà زها Zahā
Zàhid زاهد Zāhid
Zàhir زاهر Zāhir
Zakariyya زكريا Zakariyyā Zacaries
Zàkir زاكر Zākir
Zakiya زكية Zakiya
Zama زمعة Zamʿa
Zayd زيد Zayd
Zàyid زايد Zāyid
Zayn زين Zayn
Zayn-ad-Din زين الدين Zayn ad-Dīn
Zayn al-Abidín زين العابدين Zayn al-ʿĀbidīn
Zayna زينة Zayna
Zàynab زينب Zaynab
Zina زينة Zīna
Ziryab زرياب Ziryāb
Ziyad زياد Ziyād
az-Zubayr الزبير az-Zubayr
Zuhayr زهير Zuhayr
Zuhra زهرة Zuhra