Vés al contingut

Llista de sures de l'Alcorà

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure

Aquesta llista de sures de l'Alcorà enumera i caracteritza cadascuna de les 114 sures o capítols que componen l'Alcorà, llibre sagrat dels musulmans.

Totes les sures estan precedides per la bàsmala, una fórmula ritual que diu: «En el nom de Déu, el Clement, el Misericordiós» (bi-smi L·lahi r-Rahmani r-Rahimi), excepte la novena (At-Tawba, El penediment).[1] Altrament, vint-i-nou sures van precedides per unes lletres anomenades al-muqàttaat (literalment ‘les tallades’, ‘les fragmentades’, ‘les trossejades’[2]), el significat de les quals roman incert.[3]

En la llista s'indica on va tenir lloc la revelació de cada sura, a la Meca o a Medina. Pel que fa a l'explicació sobre el seu ordre, vegeu l'article principal.

Taula de sures

[modifica]
# títols transcrits

(segons Epalza[4])

 títols transcrits

(segons IEC[5])

 títols traduïts[4] nombre d'aleies de la Meca o de Medina ordre cronològic estàndard egipci[6][7][8] ordre cronològic segons Nöldeke[6] «lletres enigmàtiques»
(al-muqàttaat)[3]		 el títol fa referència a[9] temes principals
1 Al-FàtihaAl-Fàtiha[10]El proemi, la primera i l'obertura7la Meca548tota la sura
  • Exposició concentrada dels principis fonamentals de l'Alcorà.[9]
2 Al-BàqaraAl-BàqaraLa vaca286Medina8791àlif lam mima. 67-73
  • Necessitat de la consciència de Déu.[9]
  • Errors comesos pels seguidors de les primeres revelacions.[9]
  • Abrogació de tots els missatges primerencs (a. 106).[9]
  • Ordenances legals (ètica, relacions socials, guerra, etc.).[9]
  • Abraham.[9]
  • La Kaba.[9]
  • Aleia del Tron (a. 255).[11]
3 Al ImranAl ImranLa família d'Imran200Medina8997àlif lam mima. 33, 35
4 An-NisàAn-NissàLes dones176Medina92100tota la sura
  • Unitat de la raça humana i obligacions mútues entre homes i dones (a. 1).[9]
  • Drets de les dones.[9]
  • Qüestions sobre la vida familiar (incloent-hi el matrimoni i l'herència).[9]
  • Guerra i pau.[9]
  • Relació dels creients amb els no creients.[9]
  • Esforçar-se en la causa de Déu (el jihad) (a. 95-97).[12]
5 Al-MaidaAl-MàidaLa taula servida, baixada del cel120Medina112114a. 112-114
  • Disposicions sobre ritus religiosos i obligacions socials.[9]
  • Corrupció del missatge original de la Bíblia per part de jueus i cristians (a. 68-77, 116-118).[9]
6 Al-AnamAl-AnamEls ramats165la Meca5589a. 136 s.
  • Natura humana del profeta Muhàmmad (a. 50).[9]
  • Unitat i unicitat de Déu (tawhid) (e.g. a. 100, 103).[9]
  • Supersticions preislàmiques sobre els animals (a. 136 s.).[9]
7 Al-ArafAl-ArafEls cims que separen el cel i l'infern206la Meca3987àlif lam mim sada. 46, 48
8 Al-AnfalAl-AnfalEls botins de guerra75Medina8895a. 1
9 At-TaubaAt-TawbaEl penediment129Medina113113
  • Problemes de la guerra entre els creients i els seus enemics.[9]
  • La batalla de Tabuk (any 9 dH).[9]
  • Els qui no poden obtenir la fe (a. 124-127).[9]
10 IunusYunusIunus, Jonàs bíblic109la Meca5184àlif lam raa. 98
  • Revelació de l'Alcorà a Muhàmmad (no és obra seva) (a. 15-17, 37-38, 94).[9]
  • Referències als primers profetes.[9]
  • Els principis fonamentals de l'islam.[9]
11 HudHudHud, profeta dels adins, àrabs d'Ad123la Meca5275àlif lam raa. 50-60
  • Revelació de la voluntat de Déu a través dels Seus profetes.[9]
  • Més històries sobre els primers profetes.[9]
  • Relacions justes entre els homes.[9]
12 IússufYússufIússuf, Josep bíblic111la Meca5377àlif lam ratota la sura
  • Història del profeta Josep (il·lustració de com Déu dirigeix de manera insondable els afers humans).[9]
13 Ar-RadAr-RadEl tron43Medina9690àlif lam mim raa. 13
  • Revelació de Déu, mitjançant els seus profetes, de certes veritats morals fonamentals i les conseqüències d'acceptar-les o rebutjar-les.[9]
14 IbrahimIbrahimIbrahim, Abraham, el patriarca bíblic52la Meca7276àlif lam raa. 35-41
  • Revelació de la paraula de Déu a tota la humanitat per a dur-la de les tenebres cap a la llum.[9]
15 Al-HijrAl-HijrAl-Hijr, la Pedrera, lloc d'Aràbia99la Meca5457àlif lam raa. 80
  • Guia de Déu per a l'home a través de la revelació de l'Alcorà, el qual romandrà incorrupte per a l'eternitat (a. 9).[9]
16 An-NahlAn-NahlLes abelles128la Meca7073a. 68-69
  • Creativitat de Déu:[9]
    • Manifestada en els instints de les abelles.[9]
    • Culmina amb la guia que representa la Seva paraula revelada.[9]
17 Al-IsraAl-IsràEl viatge nocturn111la Meca5067a. 1
18 Al-KahfAl-KahfLa caverna110la Meca6969a. 13-20
  • Sèrie de paràboles o al·legories sobre el tema de la fe en Déu enfront de l'excessiva afecció envers la vida terrenal. Inclou:[9]
    • Els homes de la cova (a. 13-20).[9]
    • L'home ric i l'home pobre (a. 32-44).[9]
    • Moisès i el savi sense nom (a. 60-82).[9]
    • Al·legoria de Dhu-l-Qarnayn, «el de les Dues Banyes» (a. 83-98).[9]
19 MàriamMàryamMàriam, Maria98la Meca4458kaf ha ya ayn sada. 16-37
  • Història de Zacaries i del seu fill Joan, precursor de Jesús (a. 2-15).[9]
  • Història de Maria i Jesús (a. 16-37).[9]
20 Ta, HaTa-haLletres ta i ha135la Meca4555ta haa. 1
  • Guia oferta per Déu a través dels Seus profetes.[9]
  • Les veritats fonamentals inherents a totes les religions revelades són idèntiques.[9]
  • Història de Moisès (a. 9-98).[9]
21 Al-AnbiàAl-AnbiyàEls profetes112la Meca7365a. 48-91
  • Unicitat, singularitat i transcendència de Déu.[9]
  • Continuïtat i unitat intrínseca de tota la revelació divina.[9]
  • Històries dels profetes de l'antiguitat (a. 48-91).[9]
  • Els creients de totes les religions pertanyen a una sola comunitat (a. 92).[9]
22 Al-HajAl-HajjEl pelegrinatge haj78Medina103107a. 25-38
23 Al-MuminunAl-MuminunEls creients118la Meca7464a. 1
  • La fe veritable.[9]
  • Evidència de l'existència d'un Creador totpoderós i responsabilitat última de l'home envers Ell.[9]
  • Unitat de totes les comunitats religioses trencada per l'egoisme, la cobdícia i la recerca de poder dels homes (a. 52-53).[9]
  • Impossibilitat de creure en Déu sense creure en la vida després de la mort.[9]
24 An-NurAn-NurLa llum64Medina102105a. 35
  • Relacions mútues i normes ètiques entre homes i dones.[9]
  • Paràbola mística de la «llum de Déu» (Aleia de la Llum) (a. 35).[9]
25 Al-FurqanAl-FurqanEl criteri del bé i el mal77la Meca4266a. 1
  • El propòsit de tota revelació divina és proporcionar un criteri estable per a discernir entre veritat i falsedat.[9]
  • Tots els enviats de Déu han estat simples humans (a. 20).[9]
  • La revelació divina forma part de l'activitat creadora de Déu.[9]
26 Ax-XuaràAix-XuaràEls poetes227la Meca4756ta sin mima. 224
  • La feblesa dels homes els fa rebutjar el missatge de Déu i els impedeix d'adorar el Seu poder i riqueses.[9]
27 An-NamlAn-NamlLes formigues93la Meca4868ta sina. 18
28 Al-QasasAl-QassasLa narració88la Meca4979ta sin mima. 25
  • Aspectes humans de la vida de Moisès.[9]
29 Al-AnkabutAl-AnkabutL'aranya69la Meca8581àlif lam mima. 41
  • Paràbola de La casa de l'aranya, que simbolitza que les creences falses se les endurà el vent de la veritat (a. 41).[9]
30 Ar-RumAr-RumEls rum, romans (bizantins), cristians60la Meca8474àlif lam mima. 1
31 LuqmanLuqmanLuqman, patriarca àrab34la Meca5782àlif lam mima. 12-19
  • Història de Luqman, un savi llegendari, aconsellant el seu fill (a. 12-19).[9]
32 As-SajdAs-SajdLa postració30la Meca7570àlif lam mima. 15
33 Al-AhzabAl-AhzabEls coalitzats73Medina90103a. 9-27
34 As-SabàSabàEls de Saba54la Meca5885a. 15-20
  • Insignificança dels coneixements accessibles a l'home (a. 9).[9]
  • Història del poble de Sabà com a exemple de la mutabilitat del poder, la riquesa i la glòria humanes (a. 15-20).[9]
  • Necessitat de tenir sempre consciència de Déu (a. 46).[9]
35 FàtirFàtirEl Creador, des de l'origen45la Meca4386a. 1
  • Poder de Déu per a crear i ressuscitar.[9]
  • Revelació de la voluntat de Déu a través del Seus profetes.[9]
36 Ia, SinYa-sinLletres ia i sin83la Meca4160ya sina. 1
  • Responsabilitat moral dels homes, la resurrecció i el judici de Déu.[9]
  • Recitació sobre la mort i pregàries pels morts.[9]
37 As-SafatAs-SaffatEls qui han estat arrenglerats182la Meca5650a. 1
  • Resurrecció i certesa que tots els éssers humans hauran de respondre davant Déu.[9]
  • Necessitat constant pels homes d'una guia profètica.[9]
  • Històries sobre els primers profetes (a. 75-148).[9]
38 SadSadLa lletra sad88la Meca3859sada. 1
  • Guia divina i el seu rebuig per part dels orgullosos.[9]
39 Az-ZúmarAz-ZúmarLes colles d'homes75la Meca5980a. 71, 73
  • Evidència de l'existència i de la unicitat de Déu en totes les manifestacions de la naturalesa.[9]
  • Déu perdona tots els pecats envers Ell als qui es penedeixen abans de morir.[9]
  • Al·legories sobre la última hora i el Dia del Judici.[9]
40 GàfirGhàfir/Al-MuminEl perdonador85la Meca6078ha mima. 3
  • El fals orgull dels homes, l'adoració de falsos valors (riquesa, poder, etc.) i el rebuig de la guia divina.[9]
  • Històries sobre els primers profetes.[9]
41 FússilatFússilat/As-SajdaHan estat explicades detalladament54la Meca6171ha mima. 3
  • Acceptació o rebuig de la revelació divina per part dels homes.[9]
42 Ax-XuraAix-XuraLa consulta53la Meca6283ha mim ayn sin qafa. 36
  • Déu és indefinible i insondable (a. 11, 16).[9]
  • Tots els profetes van ensenyar la unicitat de Déu, de manera que els creients de totes les confessions s'haurien de considerar «una mateixa comunitat» (a. 13, 15).[9]
  • La llei de causa i efecte: en la vida futura els homes només recolliran «allò que les seves mans hagin forjat» en aquest món.[9]
43 Az-ZúkhrufAz-ZúkhrufEl luxe89la Meca6361ha mima. 35
  • Considerar que una persona o quelcom pot igualar Déu és espiritualment destructiu i lògicament inacceptable.[9]
  • Adhesió cega de la gent a la fe dels seus avantpassats (a. 22-23).[9]
44 Ad-DuhanAd-DuhanEl fum59la Meca6453ha mima. 10
  • Amb la revelació l'orgull mundà queda reduït al no-res.[14]
45 Al-JàxiaAl-JàthiyaL'agenollada37la Meca6572ha mima. 28
  • Humilitat amb què tots els éssers humans hauran d'afrontar el seu judici final a l'hora de la resurrecció (a. 28).[9]
46 Al-AhqafAl-AhqafLes dunes35la Meca6688ha mima. 21
47 MuhàmmadMuhàmmadMuhàmmad, Mahoma38Medina9596a. 2
48 Al-FathAl-Fat·hLa conquesta29Medina111108a. 1
49 Al-HujuratAl-HujuratLes habitacions reservades18Medina106112a. 4
  • Ètica social.[9]
    • Reverència envers el Profeta i els dirigents justos que el seguiran.[9]
    • Germanor entre tots els creients i tota la humanitat (a. 10, 13).[9]
    • Diferència entre la veritable fe i l'observança externa de les formalitats religioses (a. 14 s.).[9]
50 QafQafLa lletra qaf45la Meca3454qafa. 1
51 Adh-DhariatAdh-DhariyatEls qui venten60la Meca6739a. 1
52 At-TurAt-TurLa muntanya49la Meca7640a. 1
53 An-NajmAn-NajmL'estrella62la Meca2328a. 1
  • Experiència mística de Muhàmmad en la seva ascensió al cel (Miraj i la visió del Sidrat al-Muntaha, ‘l'Arbre del Lotus de l'Extremitat’) (a. 13-18).[9]
54 Al-QàmarAl-QàmarLa lluna55la Meca3749a. 1
55 Ar-RahmanAr-RahmanEl Compassiu78Medina9743a. 1
  • Tot passarà, excepte el Rostre de Déu (a. 26-27).[14]
  • Descripció del paradís (a. 46-78).[12]
56 Al-WàqiaAl-WàqiaL'esdeveniment96la Meca4641a. 1
57 Al-HadidAl-HadidEl ferro29Medina9499a. 25
58 Al-MujàdalaAl-MujàdalaLa discussió22Medina105106a. 1 >
  • Divorci (talaq).[9]
  • Fe i denegació.[9]
  • Hipocresia.[9]
  • Actitud dels creients envers els no creients.[9]
59 Al-HaxrAl-HaixrLa reunió24Medina101102a. 2
  • Conflicte entre els musulmans i la tribu jueva dels Banu n-Nadir de Medina.[9]
60 Al-MumtàhinaAl-MumtàhinaLa de la prova13Medina91110a. 10
  • Relacions dels creients amb els no creients.[9]
61 As-SafAs-SaffLa filera14Medina10998a. 4
  • Crida per a unificar fe i comportament.[9]
62 Al-JumaAl-JúmuaEl divendres11Medina11094a. 9-10
63 Al-MunafiqunAl-MunafiqunEls hipòcrites11Medina104104tota la sura
64 At-TagàbunAt-TaghàbunEl mutu engany18Medina10893a. 9
65 At-TalaqAt-TalaqEl repudi12Medina99101tota la sura
  • Divorci (període d'espera, nou casament).[9]
66 At-TahrimAt-TahrimLa prohibició12Medina107109a. 1
  • Certs aspectes de la vida personal i familiar de Muhàmmad.[9]
67 Al-MulkAl-MulkLa sobirania30la Meca7763a. 1
  • Incapacitat dels homes per a comprendre els misteris de l'univers i la seva dependència de la revelació divina per a poder oerientar-se.[9]
68 Al-CàlamAl-QàlamLa ploma per a escriure52la Meca218nuna. 1
69 Al-HaqaAl-HaqqaLa veritat absoluta, la sentència inevitable52la Meca7838a. 1
70 Al-MaàrijAl-MaàrijEls esglaons de l'ascensió44la Meca7942a. 3
  • Manca de voluntat de creure, causada per la inquietud inherent a la naturalesa humana.[9]
71 NuhNuhNuh, Noè28la Meca7151tota la sura
  • Història de Noè.[9]
  • Lluita contra el materialisme cec i la manca de valors espirituals.[9]
72 Al-GinAl-JinnEls genis diables, bons i dolents28la Meca4062a. 1
73 Al-MuzàmmilAl-MuzzàmmilL'envoltat amb una manta, tot tremolós20la Meca323a. 1
74 Al-MudàthirAl-MuddàtthirL'abrigat56la Meca42a. 1
  • Breu sura primerenca que resumeix gairebé tots els conceptes alcorànics fonamentals.[9]
75 Al-QiamaAl-QiyamaLa resurrecció, tots drets, dempeus40la Meca3136a. 1
  • Concepte de resurrecció.[9]
76 Al-InsanAl-Insan/Ad-DahrL'home31Medina9852a. 1
77 Al-MursalatAl-MursalatPer les coses enviades50la Meca3332a. 1
  • Revelació gradual de l'Alcorà.[9]
78 An-NabàAn-NabaLa notícia profètica40la Meca8033a. 2
  • Vida després de la mort.[9]
  • Resurrecció i Judici Final de Déu.[9]
79 An-NàziatAn-NaziatEls àngels que s'emporten les ànimes46la Meca8131a. 1
80 AbasaÀbassaVa arrufar les celles42la Meca2417a. 1
81 At-TakuirAt-TakwirL'enrotllament29la Meca727a. 1
  • Última Hora i resurrecció de l'home.[9]
82 Al-InfitarAl-InfitarLa fenedura19la Meca8226a. 1
83 Al-MutafifinAl-MutaffifínEls gasius, els molt avars36la Meca8637a. 1
84 Al-IxtiqaqAl-InxiqaqLa partició, en dues parts25la Meca8329a. 1
85 Al-BurujAl-BurujLes constel·lacions, que són com torres22la Meca2722a. 1
86 At-TàriqAt-TàriqL'astre de la nit, que obre el camí17la Meca3615a. 1
87 Al-AlàAl-AlaL'Altíssim19la Meca819a. 1
88 Al-GàxiaAl-GhàixiyaLa que cobreix26la Meca6834a. 1
89 Al-FajrAl-FajrL'alba30la Meca1035a. 1
90 Al-BàladAl-BàladLa població, la ciutat, el poble20la Meca3511a. 1
91 Ax-XamsAix-XamsEl sol15la Meca2616a. 1
92 Al-LailAl-LaylLa nit21la Meca910a. 1
93 Ad-DuhàAd-DuhaEl matí11la Meca1113a. 1
  • Sofriment de l'home i justícia de Déu.[9]
94 A Lam NàxrahAl-Inxirah/Aix-XarhÉs que no t'hem encoratjat?8la Meca1212a. 1
95 At-TinAt-TinLes figueres8la Meca2820a. 1
  • Una veritat moral fonamental, comuna a tots els veritables ensenyaments religiosos.[9]
96 Al-ÀlaqAl-ÀlaqEl coàgul de sang19la Meca11a. 2
  • Cinc primers versicles revelats a Muhàmmad (a. 1-5).[9]
97 Al-QadrAl-QadrEl destí, el decret diví5la Meca2514a. 1
98 Al-BàinaAl-BàyyinaLa prova clara8Medina10092a. 1
99 Az-ZàlzalaAz-Zàlzala/Az-ZalzalEl terratrèmol8Medina9325a. 1
100 Al-AdiatAl-AdiyatEls corsers11la Meca1430a. 1
101 Al-QàriaAl-QàriaLa calamitat11la Meca3024a. 1
102 At-TakàthurAt-TakàthurL'acumulació de riqueses8la Meca168a. 1
  • La cobdícia i les tendències humanes.[9]
103 Al-AsrAl-AsrEl temps, la tarda i la seva oració3la Meca1321a. 1
104 Al-HumazaAl-HúmazaEl que va punxant9la Meca326a. 1
105 Al-FilAl-FilL'elefant5la Meca199a. 1
106 Al-QuraixAl-QurayxEls Quraixins4la Meca294a. 1
  • Els quraixites, custodis de la Kaba, haurien d'agrair que Déu els protegeixi de la fam i el perill.[14]
107 Al-MaünAl-MaünL'ajuda vital7la Meca177a. 7
  • Significat de la veritable adoració a través d'una devoció sincera i l'ajuda als necessitats.[14]
108 Al-KàutharAl-KàwtharRiu d'abundància3la Meca155a. 1
  • La riquesa espiritual s'obté gràcies a la devoció i el sacrifici.
  • L'odi és conseqüència de la pèrdua de tota esperança.[14]
109 Al-KafirunAl-KafirunEls infidels6la Meca1845a. 1
  • Actitud correcta envers els qui rebutgen la fe.[14]
110 An-NasrAn-NasrLa Victòria3Medina114111a. 1
  • Última sura completa revelada a Muhàmmad abans de morir.[9]
111 Al-LàhabAl-Màssad/Al-LàhabLa flama5la Meca63a. 5
112 Al-IkhlàsAl-IkhlàsL'oració perfecta4la Meca2244tota la sura
113 Al-FàlaqAl-FàlaqLa llum de l'alba5la Meca2046a. 1
  • Buscar refugi en Déu contra el mal dels altres.[14]
114 An-NasAn-NasLa gent6la Meca2147a. 1
  • Confiar en la protecció divina contra les temptacions.[14]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Asad 1980, Introducció a la Sura 1.
  2. ↑ Castells Criballes, Margarida; Cinca Pinós, Dolors. Diccionari Àrab-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2007. ISBN 978-84-412-1546-7. «"قطع"»
  3. 1 2 Asad 1980, Appendix II.
  4. 1 2 Míkel de Epalza (trad.). L'Alcorà. Barcelona: Proa, 2001. ISBN 84-8256-958-9.
  5. ↑ Per a la transcripció dels noms de les sures s'ha seguit la proposta de l'IEC per a la transcripció simplificada dels mots àrabs, així com s'han usat de referència tres edicions de l'Alcorà: قرآن كريم, دار المعارفة, Beirut (Líban), s.a.; القرآن الكريم, دار والمصحف, Beirut (Líban), s.a. i قرآن مجيد. La nobla Korano, trad. d'Italo Chiussi, Copenhague, 1970² (edició bilingüe àrab-esperanto).
  6. 1 2 Robinson, Neal. Discovering the Qurʼan: A Contemporary Approach to a Veiled Text. Georgetown University Press, 2003, p. 25–97. ISBN 1589010248.
  7. ↑ Qran.org: Quran Verses in Chronological Order
  8. ↑ Chronological Order of Quranic Surahs Arxivat 2018-01-13 a Wayback Machine., by Kevin P. Edgecomb (2002).
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 Asad 1980, Introducció a la Sura.
  10. ↑ També anomenada Fàtihat al-Kitab (L'obertura del Llibre), Umm al-Kitab (L'essència del Llibre), Súrat al-hamd (La sura de la lloança), Assàs al-Quran (El fonament de l'Alcorà) i As-sab al-mathani (Els set [versicles] molt repetits), cf. Asad 1980, Introducció a la Sura.
  11. ↑ Peters, F.E.. A Reader on Classical Islam. Nova Jersey: Princeton University Press, 1993, p. 176-177. ISBN 9781400821181.
  12. 1 2 Asad 1980, Footnote(s) to the verse(s).
  13. ↑ Gwynne, Rosalind Ward (2014). Logic, Rhetoric and Legal Reasoning in the Qur'an: God's Arguments. Routledge Studies in the Qur'an. Routledge, UK. ISBN 1134345003. pp. 1-2.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Abdullah Yusuf Ali (1934), The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary. Introducció a la Sura.

Bibliografia

[modifica]
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Llista_de_sures_de_l%27Alcorà&oldid=37208473»