Lushootseed

Lushootseed

Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Autòcton de	Washington
Estat	Estats Units d'Amèrica
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena llengües indígenes d'Amèrica del Nord llengües salish llengües salish de la costa
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	5 en perill crític
Codis
ISO 639-3	lut
Glottolog	lush1252
Ethnologue	lut
UNESCO	793
IETF	lut
Endangered languages	5396

El lushootseed (també xwəlšucid, dxwləšúcid, Puget Salish, Puget Sound Salish, Skagit-Nisqually) és un idioma o continu dialectal de diversos grups amerindis salish a l'actual estat de Washington. El lushootseed es parlava històricament al sud i a l'oest de Puget Sound, aproximadament entre els actuals Bellingham i Olympia, per diversos pobles indígenes. Es calcula que els parlants de lushootseed eren 12.000 en el moment àlgid.

Avui dia, però, és principalment una llengua cerimonial, parlada amb finalitats patrimonials o simbòliques. Hi ha uns 472 parlants coneguts de lushootseed com a segona llengua. Està classificada com a Redespertar per Ethnologue.

Moltes tribus de parla lushootseed intenten revitalitzar l'ús diari de la seva llengua. S'ofereixen diversos programes i classes d'idiomes a tota la regió.

Lushootseed és un membre de dues divisions principals del grup de l'idioma salish, salish de la costa i salish de l'interior. Lushootseed, com el seu veí twana, està en el subgrup de la salish de la Costa Sud de la família de llenguatges salish. L'idioma va ser parlat per moltes persones de la regió de Puget Sound, incloent-hi als duwamish-suquamish, Tribu de l'Illa Squaxin, nisqually i puyallup; al sud i els snohomish, skagit i els swinomish al nord.

Dialectes

Lushootseed consta de dos grups dialectals principals, el Lushootseed del Nord (dxʷləšucid) i la llavor de Lushootseed del sud (txʷəlšucid ~ xʷəlšucid). Tots dos dialectes es poden dividir en subdialectes:

• Lushootseed septentrional
  • Snohomish (a Tulalip)
  • Skagit-Swinomish (en el riu Skagit i l'illa Whidbey)
  • Sauk-Suiattle (en els rius Sauk i Suiattle)
• Lushootseed meridional
  • Skykomish
  • Snoqualmie
  • Suquamish
  • Duwamish
  • Muckleshoot (als rius Green i White)
  • Puyallup
  • Nisqually
  • Sahewamish

La divisió en els grups septentrional i meridional està basada en el vocabulari i en els patrons d'entonació. De forma més precisa, els dialectes formen una clina.

Els dialectes skagit inferior i superior s'han classificat de diverses maneres com a diferents entre si, o com a un de sol, però tots dos es reconeixen com a diferents del dialecte sauk. No hi ha consens sobre si el dialecte skykomish s'hauria d'agrupar en lushootseed septentrional o meridional.

Els dialectes difereixen en diversos aspectes. La pronunciació entre dialectes és diferent. En els dialectes del nord, l'accent de la paraula generalment recau a la primera síl·laba no schwa de l'arrel, mentre que en els dialectes del sud, l'accent se sol situar a la penúltima síl·laba. Algunes paraules no s'ajusten al patró, però en general, la pronunciació és coherent en aquests aspectes. El Lushootseed del nord també es va veure afectat per una dissimilació progressiva dirigida a les fricatives i africades palatals, mentre que el Lushootseed del sud no, donant lloc a algunes paraules com čəgʷəš ("esposa") es pronuncia čəgʷas en dialectes del nord.

Vocabulari sobre el salmó del lushootseed meridional

ačədádxʷ

una paraula que cobreix tots els salmons del Pacífic i algunes espècies de truita.

sác’əb

Chinook o King

x̌ʔəwádxʷ

Salmó Rojo

sq’ə́čqs

Salmó Platejat

ƛ’xʷáy

Salmó Chum

hədúʔ

Salmó Rosat

qíw’x̌

dipterodones de cap platejat

pədkʷəxʷic

la temporada del salmó platejat

sc’áy’t

brànquies

ɬičáʔa

xarxes

ɬičaʔalikʷ

xarxa de pescar

ʔálil tiʔíɬ ƛ’usq’íl

temporada de fresa

skʷəlúb

grassa corporal

sč’ət’šáds

aleta dorsal

t’áltəd

ganivet de filetejar

sq’wəlús

peix assecat per emmagatzemar

səlúsqid

caps de peix

qəlx̌

freses seques de salmó

ƛ’ə́bƛ’əbqʷ

freses fresques

sɬúʔb

Salmó chum sec

sxʷúd^zəʔdaliɬəd

pescat amb una gran quantitat de greix corporal

xʷšábús

lleugerament fumat

Referències