Mantra Mahamrityunjaya

From Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search

El Mantra Mahamrityunjaya (en sànscrit महामृत्युंजय मंत्र Mahāmṛtyuṃjaya Mantra "mantra de la conquesta de la gran mort"), també anomenat Mantra Maha Mrityunjaya o Mantra Tryambakam, és un mantra que prové d'un vers del Rigveda (7.59.12). El mantra està dedicat a Tryambaka "la divinitat de tres ulls", un dels epítets de Rudra, que més tard seria conegut com a Xiva.[1][2]

Junt amb el mantra Gayatri és un dels mantres més coneguts de l'hinduisme.

Text[edit]

ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥
  • Transliteració en IAST:
aum tryambakaṃ yajāmahe sugandhiṃ puṣṭi-vardhanam
urvārukam iva bandhanān mṛtyor mukṣīya māmṛtāt
  • Traducció catalana
Om! T'adorem, ésser de tres ulls, que nodreixes i augmentes la dolça plenitud de la vida.
Igual que el carbassó es desprèn de la tija, així siguem nosaltres alliberats, no de la immortalitat, sinó de la mort.

Referències[edit]

Enllaços externs[edit]