Vés al contingut

Mar de les Filipines Occidental

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Plantilla:Infotaula indretMar de les Filipines Occidental
Tipusmar
territori Modifica el valor a Wikidata
Part demar de la Xina Meridional Modifica el valor a Wikidata
Lloc
País de la concaFilipines Modifica el valor a Wikidata
Entitat territorial administrativaFilipines Modifica el valor a Wikidata
Modifica el valor a Wikidata Map
 13° N, 118° E / 13°N,118°E / 13; 118

El mar de les Filipines Occidental és la denominació adoptada pel Govern de les Filipines per designar les parts del mar de la Xina Meridional que es troben dins de la zona econòmica exclusiva del país.[1][2][3] El terme es va utilitzar originalment a la dècada de 1960 per referir-se al cos d’aigua situat davant la costa oriental de les Filipines. Posteriorment, a mitjan dècada del 2000, el nom va ser reutilitzat per les Filipines per designar el cos d’aigua situat a l’oest del país, al voltant de les illes Spratly i de l'Escull Scarborough, arran de les disputes territorials amb la República Popular de la Xina. El Govern de les Filipines va establir oficialment l’ús del terme mar de les Filipines Occidental l’any 2012.

Història

[modifica]

Antecedents

[modifica]

El terme mar de les Filipines Occidental ha estat utilitzat per la comunitat internacional com a mínim des de 1961, amb mencions en publicacions de geologia i oceanografia. Tanmateix, en aquell context s’emprava per referir-se a la part occidental del mar de les Filipines, situada a l’est de l’arxipèlag filipí.[4][5][6]

Ús modern

[modifica]

Les Forces Armades de les Filipines van començar a utilitzar el nom mar de les Filipines Occidental per referir-se a la zona al voltant del disputat arxipèlag de les illes Spratly a partir de 2006. El 2011, el govern nacional de les Filipines, sota l’administració del president Benigno Aquino III, va començar a denominar les aigües situades a l’oest de l’arxipèlag filipí com a mar de les Filipines Occidental.[7] La finalitat oficialment declarada del nou nom estava relacionada amb el sistema nacional de cartografia;[8] tanmateix, segons altres fonts governamentals, el canvi de denominació del cos d’aigua va respondre a desacords amb la Xina sobre drets territorials. Segons Walden Bello, membre de la Cambra de Representants de les Filipines, el nom mar de la Xina Meridional comporta connotacions subliminals de propietat per part de la Xina, i el canvi de denominació a mar de les Filipines Occidental tenia com a objectiu contrarestar aquesta percepció. Segons Bello, la mesura pretenia simbolitzar i reforçar les reivindicacions territorials de les Filipines sobre les illes Spratly, així com qüestionar la pretensió de sobirania de la Xina sobre la totalitat de la zona. Les Forces Armades de les Filipines van expressar arguments similars per a l’ús d’aquesta denominació. El portaveu militar, el comodor Miguel Jose Rodriguez, va assenyalar que el nom mar de la Xina Meridional transmet un missatge implícit i va indicar que cada país utilitza la seva pròpia denominació per a aquesta àrea. En aquest context, va afirmar que les Filipines haurien d’anomenar-la mar de les Filipines Occidental, denominació que les forces armades ja empraven com a mínim des de mitjan dècada del 2000.[9]

A la Cambra de Representants, el diputat d’Akbayan, Walden Bello, va presentar el juny de 2011 una resolució instaurant el govern a examinar el procés de canvi de denominació del mar de la Xina Meridional per mar de les Filipines Occidental (Western Philippine Sea).[10] Segons Bello, el terme mar de les Filipines Occidental no implicava cap delimitació espacial específica ni precisió geogràfica concreta, i tenia com a objectiu reflectir que el mar de la Xina Meridional no pertanyia a la Xina.[9] La proposta de donar una denominació diferent al mar ha rebut el suport de les Forces Armades de les Filipines, que utilitzen el terme mar de les Filipines Occidental des de mitjan dècada del 2000.[11]

Això va ser codificat mitjançant una ordre administrativa el setembre de 2012, que establia l’ús d’aquest terme per part dels departaments, subdivisións, agències i organismes del govern de les Filipines.[8] El setembre de 2012, el govern de les Filipines va anunciar que començaria a utilitzar el nom mar de les Filipines Occidental per referir-se a les aigües situades a l’oest del país en els mapes governamentals, així com en altres canals de comunicació i documents oficials.[7] S’ha aclarit que l’aplicació del terme es limita a les aigües situades dins de la zona econòmica exclusiva de les Filipines.[12]

Sentència del TPA del 2016

[modifica]

El 12 de juliol de 2016, el Tribunal Permanent d’Arbitratge va dictaminar a favor de les Filipines en un cas que no implicava qüestions de denominació. El tribunal va aclarir que «el Tribunal no ha estat sol·licitat per delimitar, ni pretén delimitar, cap frontera marítima entre les parts ni amb cap altre estat amb fronteres al mar de la Xina Meridional».[13][14][15] El tribunal també va determinar que la Xina no té «cap dret històric» basat en el mapa de la línia de nou traços.[14][15]

[modifica]

No existeix una delimitació exacta de les fronteres de la zona del mar de la Xina Meridional que constitueix el mar de les Filipines Occidental.[9] L’ordre administrativa que va oficialitzar la denominació de la zona la definia de la manera següent:

« Les zones marítimes situades al costat occidental de l’arxipèlag filipí reben, a partir d’ara, la denominació de mar de les Filipines Occidental. Aquestes zones inclouen el mar de Luzón, així com les aigües adjacents al Grup d’illes Kalayaan i al Bajo de Masinloc, també conegut com a Escull Scarborough. »

— Art. 1, Ordre Administrativa núm. 29 (2012)[8]

Segons la legislació filipina, el mar de les Filipines Occidental fa referència només a les parts del mar de la Xina Meridional que el govern de les Filipines reclama com a part de la zona econòmica exclusiva (ZEE) del país. La denominació de la zona es va oficialitzar mitjançant l’Ordre Administrativa núm. 29, emesa pel llavors president Benigno Aquino III el 5 de setembre de 2012. L’ordre cita també el Decret Presidencial núm. 1599, emès el 1978 durant la presidència de Ferdinand Marcos, que establia la ZEE filipina, així com la Llei de línies de base (Republic Act No. 9522), aprovada el 2009 durant l’administració de la llavors presidenta Gloria Macapagal Arroyo, que delimitava les línies de base de l’arxipèlag filipí.[16]

L’ordre administrativa reafirma la reclamació de les Filipines sobre la seva ZEE al mar de la Xina Meridional, reflectint la posició del govern filipí que té drets sobirans sobre la zona del mar de les Filipines Occidental segons la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar de 1982, així com el “poder i dret inherent de designar les seves àrees marítimes amb la nomenclatura adequada per a fins del sistema nacional de cartografia”.[16]

Ús

[modifica]
Mapa no oficial de la NAMRIA que mostra les característiques del mar de les Filipines Occidental. Els noms de les característiques són els reconeguts pel govern de les Filipines.

Segons l’Ordre Administrativa núm. 29, l’Autoritat Nacional de Cartografia i Informació sobre Recursos (NAMRIA) està obligada a utilitzar la denominació mar de les Filipines Occidental en els mapes elaborats i publicats per aquesta agència governamental. Altres agències del govern també estan requerides d’emprar el terme per promoure l’ús del nom tant a nivell nacional com internacional.[16]

Abans de l’emissió de l’ordre, l’Administració de Serveis Atmosfèrics, Geofísics i Astronòmics de les Filipines (PAGASA) va adoptar el nom el 2011 per referir-se a les aigües situades a l’oest del país, tot mantenint l’ús de mar de les Filipines per a les aigües situades a l’est de l’arxipèlag.[17]

El terme mar de les Filipines Occidental s’ha utilitzat ocasionalment per referir-se a la totalitat del mar de la Xina Meridional, tot i que aquest ús ha estat denunciat com a incorrecte.[18]

El terme mar de les Filipines Occidental ha estat cercable a Google Maps. L’abril de 2025, Google va actualitzar el seu mapa per incloure una etiqueta més explícita per al mar de les Filipines Occidental. El nom mar de la Xina Meridional continua sent visible a la zona nord-oest de la nova etiqueta.[19][20] El govern de les Filipines i les Forces Armades de les Filipines van elogiar la mesura, mentre que el Ministeri d’Afers Exteriors de la Xina s’hi va oposar.[21] No obstant això, l’etiqueta explícita va ser retirada temporalment abans de tornar a ser visible posteriorment.[22][23][24]

Referències

[modifica]
  1. ↑ «Senate Bill No. 405, 19th Congress» (en anglès). 19th Congress of the Philippines, 01-07-2022. [Consulta: 27 agost 2024].
  2. ↑ «Pnoy, naalala sa tensyon sa China» (en tagal). Philstar.com, 25-06-2024. [Consulta: 27 agost 2024]. «Kaya’t naalala ng mga Pilipino kung paano iginiit ni dating pangulo ang mga karapatan ng bansa sa Kanlurang Dagat ng Pilipinas sa paggunita sa anibersaryo ng kanyang kamatayan sa gitna ng kasalukuyang tensyon sa lugar kasunod ng panghihimasok ng China.»
  3. ↑ «Ang West Philippine Sea: Isang Sipat» (en filipí). Department of Foreign Affairs (Philippines), 01-12-2014. Arxivat de l'original el 2022-03-06. [Consulta: 18 febrer 2022]. «Nasa kanlurang bahagi ng Pilipinas ang Karagatang Kanlurang Pilipinas o West Philippine Sea (WPS).»
  4. ↑ Sato, T. «A guyot at the north margin of the West Philippine Sea Basin» (en anglès). Japanese Journal of Geology and Geography, vol. 32, 2, 1961.
  5. ↑ Ludwig, W.J. «Structure of East China Sea-West Philippine Sea Margin off southern Kyushu, Japan» (en anglès). Journal of Geophysical Research, vol. 78, 14, 10-05-1973, p. 2526–2536. DOI: 10.1029/JB078i014p02526.
  6. ↑ Correspondent, A «Origin of Marginal Seas» (en anglès). Nature, vol. 246, 5434, 21-12-1973, p. 447–448. DOI: 10.1038/246447a0.
  7. 1 2 Agence France-Presse. «Philippines renames coast 'West Philippine Sea'» (en anglès). South China Morning Post, 12-09-2012. [Consulta: 18 juny 2019].
  8. 1 2 3 «Administrative Order No. 29 : Naming the West Philippine Sea of the Republic of the Philippines, and for Other Purposes» (en anglès). Official Gazette. Government of the Philippines, 05-09-2012.
  9. 1 2 3 Heydarian, Javad. «The West Philippine Sea?» (en anglès). The Diplomat, 15-12-2011. [Consulta: 18 juny 2019].
  10. ↑ FRJ «Gawing Western Philippine Sea: Tawag sa South China Sea, pinapapalitan ng kongresista» (en tagal). GMA News, 03-06-2011.
  11. ↑ «PH military favors calling South China Sea as Western Philippine Sea» (en anglès). , 08-06-2011.
  12. ↑ «IBP Statement on the West Philippine Sea» (en anglès). Integrated Bar of the Philippines. Arxivat de l'original el 2025-08-24. [Consulta: 15 març 2025].
  13. ↑ «The Republic of the Philippines v. The People's Republic of China» (en anglès). Permanent Court of Arbitration. Arxivat de l'original el 2019-01-29. [Consulta: 14 febrer 2016].
  14. 1 2 «PCA Press Release: The South China Sea Arbitration (The Republic of the Philippines v. The People's Republic of China) | PCA-CPA» (en anglès). pca-cpa.org. [Consulta: 12 juliol 2016].
  15. 1 2 Perlez, Jane. «Tribunal Rejects Beijing's Claims in South China Sea» (en anglès). The New York Times, 12-07-2016. [Consulta: 12 juliol 2016].
  16. 1 2 3 «It's official: Aquino signs order on West Philippine Sea». , 13-09-2012.
  17. ↑ «South China Sea renamed in the Philippines» (en anglès). AsiaOne. Arxivat de l'original el 2014-08-30.
  18. ↑ «Panelo confuses West Philippine Sea with whole South China Sea» (en anglès). ABS-CBN News, 25-05-2021.
  19. ↑ Dava, Bianca «West Philippine Sea is now on Google Maps» (en anglès). ABS-CBN News, 14-04-2025.
  20. ↑ «'West Philippine Sea' now visible on Google Maps without specific search» (en anglès). France 24, 14-04-2025.
  21. ↑ Kang, Taejun «Beijing, Manila at odds over Google Maps update on South China Sea» (en anglès). Radio Free Asia, 16-04-2025.
  22. ↑ «West Philippine Sea no longer visible on Google Maps» (en anglès). Philippine Daily Inquirer, 30-04-2025.
  23. ↑ «'West Philippine Sea' no longer visible on Google Maps» (en anglès). ABS-CBN News, 30-04-2025.
  24. ↑ Diana, Blanca «'West Philippine Sea' label back on Google Maps after tech issue» (en anglès). ABS-CBN News, 01-05-2025.

Bibliografia addicional

[modifica]

Vegeu també

[modifica]
A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Mar de les Filipines Occidental
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Mar_de_les_Filipines_Occidental&oldid=38342370»