Memòries d'un nen de pagès

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de llibreMemòries d'un nen de pagès
Memorias dun neno labrego
Tipus llibre
Fitxa tècnica
Autor Xosé Neira Vilas
Llengua Gallec
Publicació Argentina, Galícia, 5 de gener de 1961
Editorial Editorial Follas Novas
Ediciós do Castro
Format Paper
Edició en català
Traductor Marc Ferrer i Cuixart
Detalls de l'obra
Gènere Social i histórica
Més informació
ISBN ISBN 978-84-8485-253-7
Modifica dades a Wikidata

Memòries d'un nen de pagès, en gallecMemorias dun neno labrego, és una novel·la social i històrica de Xosé Neira Vilas, publicada a l'Argentina el 5 de gener de 1961. És un llibre sobre l'agro gallec vist a través dels ulls d'un nen, i és l'obra més llegida de la literatura gallega,[1] amb més de 600 000 exemplars venuts fins al 2015.[2] Està dedicat a tots els nois i totes les noies que parlen gallec.

Traduccions[modifica]

El llibre està completament traduït i publicat en alemany (Tagebuch einer Kindheit in Galicien, 1984; traducció de Gudrun Hohl), asturià (Memories d'un nenu llabriegu, 1996; traducció Xandru Fernández), català (Memòries d'un nen de pagès, 1985; traducció de Marc Ferrer i Cuixart), basc (Mutiko baserritar baten oroitzapenak, 1988; traducció d' Andrés Urrutia Badiola), portuguès (Memórias de un pequeno camponés, 1977; traduïda per José Viale Moutinho), castellà (Memorias de un niño campesino, 1963; traduït per l'autor mateix), anglès (Memoirs Of A Peasant Boy, 2007; traduït per Camilo Ogando), i esperanto (Memoraĵoj de kampara knabo, 2017, traduït per Suso Moinhos).

Notes[modifica]

  1. «Falece o escritor Xosé Neira Vilas». Praza Pública, 27-11-2015.
  2. ««Memorias dun neno labrego» chega á súa edición número 35». La Voz de Galicia, 22 xullo 2015.