Mens sana in corpore sano

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Mens sana in corpore sano és una citació provinent de la sàtira desena del poeta romà Juvenal (segle i), que expressa l'aspiració d'un esperit equilibrat en un cos equilibrat.[1][2] Tot i això, avui en dia s'empra per a dir «una ment sana en un cos sa». La sàtira en qüestió està dedicada a mostrar la vanitat de la recerca de fama, beneficis i honors i expressa que només el savi s'adona que tot plegat és efímer i danyós, però no fa cap mena de referència a l'esport.[3]

La frase fou emprada sovint al Renaixement per expressar que l'ànima no pot viure sense el cos i per reivindicar el gaudi corporal. El psiquiatra Mariano de la Cruz va donar irònicament el títol Mens sana in corpore insepulto (esperit sa en un cos encara no sebollit) a una sèrie de converses amb Jaume Boix i Arcadi Espada, escrits en els últims mesos de la seva vida, quan el seu cos malalt encara no era sebollit i que el seu esperit quedava sa.[4] La marca japonesa de calçat esportiu Asics es basa en l'acrònim de la variant anima sana in corpore sano.[5] En observar la tendència d'esportius d'utilitzar mètodes i mitjans no gaire sans per obtenir els cos desitjat (esteroids anabolitzants, excès d'entrenament) hi ha variants més moderns com «cos musculós en ànima malparada» o la mateixa variant llatina, combinació de dues locucions: mens sana in corpore insepulto.[6]

És també el lema de molts clubs esportius, com per exemple el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata i de l'Asociación Atlética Argentinos Juniors.

Referències[modifica]

  1. Juvenal. «Sàtira X». A: Sàtires (vol. II i últim) (en llatí & català). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1961, p. 53, vers 356. ISBN 9788498590661. 
  2. Vilanou, Conrad. «L'ombra de Juvenal». A: Josep Montserrat Molas. La salut. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2005, p. 160-162. ISBN 9788495091741. 
  3. López, Alfred «¿De dónde proviene la expresión ‘Mens sana in corpore sano’?». 20 Minutos, 07-07-2014 [Consulta: 10 març 2019].
  4. Boix i Angelats, Jaume; Espada Enériz, Arcadi. Mens sana in corpore insepulto : últimes converses amb Mariano de la Cruz. 1. ed. Barcelona: Edicions 62, 2002, p. 220. ISBN 8429751238. 
  5. «About Asics» (en anglès). Asics. [Consulta: 16 octubre 2019].
  6. Agulló Calatayud, Victor «Aproximació al perfil sociodemogràfic del consumidor recreatiu d'esteroides anabolitzants». Quaderns de Ciències Socials, 2013, pàg. 24.