Mesquita del Berrani
 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Dades | ||||
| Tipus | Mesquita  | |||
| Part de | qasba d'Alger | |||
| Ubicació geogràfica | ||||
| Entitat territorial administrativa | qasba d'Alger (Algèria) i província d'Alger (Algèria) | |||
| ||||
| Lloc component de Patrimoni de la Humanitat | ||||
| Data | ? | |||
La mesquita el Berrani o Mesquita Exterior (àrab: الجامع البراني, al-Jāmiʿ al-Barrānī) és una mesquita històrica de la Casba d'Alger, construïda durant la regència d'Alger al 1653, per a permetre als fidels forans fer-hi les seues oracions. Llinda amb la Ciutadella d'Alger i fou inscrita, amb tota la Casba d'Alger, en la Llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1992.[1][2][3]
Etimologia
[modifica]El terme «Berrani» és una paraula àrab que significa ‘foraster; exterior’,[4] en referència a una persona que no pertany a aquesta zona. La Mesquita el Berrani es va construir per a permetre resar als fidels de fora de la ciutadella, ja que no podien fer-ho dins a la mesquita de la Ciutadella per mesures de seguretat. Aquest nom també sorgeix per a diferenciar entre la mesquita interior i la mesquita exterior de la ciutadella.[5]
Història
[modifica]
La Mesquita el Berrani es va construir durant l'Imperi otomà, el 1653, per a permetre als fidels de fora de la ciutadella fer-hi les seues oracions. El 1818, després de la instal·lació del poder polític a la Ciutadella d'Alger, la mesquita es va ampliar per ordre del dei Ali Khodja, per a albergar el tribunal de l'agà i després fou renovada pel seu successor Hussein ibn Hussein. En els primers anys de l'Algèria sotmesa als francesos, l'edifici fou requisat i utilitzat primer com a caserna abans de ser transformat en església catòlica amb el nom d'Église Sainte-croix el 1837, per a tornar a la seua funció primera amb la independència del país el 1962.[6][7]
La nit del 31 de desembre del 2016, la teulada de la mesquita s'esfondrà parcialment com a conseqüència de les filtracions d'aigua de pluja. És per això que es va tancar al culte mentre s'hi feien obres de reforç.[8][9]
El 5 de març del 2024, el ministre d'Afers religiosos i waqfs, Youcef Belmehdi, supervisà la reobertura de la mesquita després d'anys de restauració.[10] Durant la restauració, es preservà el caràcter arquitectònic islàmic original de la mesquita.[11]
Arquitectura
[modifica]La mesquita preserva documents que mostren les escriptures de propietat, el plànol de l'edifici i els seus límits, així com dues plaques de marbre que indiquen l'any en què es va renovar i ampliar. Està construïda en estil magrebí. Té forma rectangular i quatre façanes. La façana oest es considera la principal, en què hi ha l'entrada principal que duu a la sala d'oració, amb una entrada secundària al centre de la façana sud. La façana est està envoltada d'edificis, i una part té un minaret octogonal. La sala de pregària té dotze columnes i una teulada plana de fusta. Al soterrani de la mesquita hi ha la sala d'ablucions.[12]
Els ocupants francesos la transformaren en església catòlica el 1837, sense massa canvis en l'arquitectura bàsica, tret d'una gran creu a la part alta del minaret.[13]
Referències
[modifica]- ↑ «Djamaâ El Berani fermé pour travaux» (en francés). djazairess.com, 02-01-2016. [Consulta: 6 maig 2024].
- ↑ «UNESCO Centre du patrimoine mondial, « Casbah d'Alger »» (en francès). whc.unesco.org. [Consulta: 6 maig 2024].
- ↑ «Il y a 30 ans, la Casbah d’Alger devient patrimoine de l’humanité» (en francès). jeune-independant.net, 23-02-2022. [Consulta: 6 maig 2024].
- ↑ Castells Criballes, Margarida; Cinca Pinós, Dolors. Diccionari Àrab-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2007, p. s.v. «بر». ISBN 978-84-412-1546-7.
- ↑ «الجامــــع “البَرَّاني” معمـــارٌ يُشــيَّــد خــــــارج أســــوار قلعـــة السلطان / الـموقــع وأصـــــل التسمــيـــة» (en àrab). elbassair.dz. [Consulta: 6 maig 2024].
- ↑ «La Casbah: La mosquée El Barani fermée pour travaux» (en francés). djazairess.com. [Consulta: 6 maig 2024].
- ↑ «[https://www.djazairess.com/fr/lemidi/908060107 Splendeurs architecturales altérées au gré des réfections Mosquées à Alger]» (en francés). djazairess.com, 06-08-2009. [Consulta: 6 maig 2024].
- ↑ «Djamâa El-Barani fermé pour travaux» (en francés). djazairess.com, 03-01-2016. [Consulta: 7 maig 2024].
- ↑ «La mosquée "El-Barani", l'une des plus anciennes d'Alger, s'effondre (photos)» (en francés). djazairess.com, 20-01-2016. [Consulta: 7 maig 2024].
- ↑ «Visite du ministre des Affaires religieuses, à Alger: réouverture de mosquées et inauguration de nouvelles structures, en prévision du Ramadhan» (en francés). maghrebinfo.dz, 05-03-2024. [Consulta: 7 maig 2024].
- ↑ «La Mosquée «El Berrani» rouverte à la Casbah d'Alger» (en francés). lesoirdalgerie.com, 05-03-2024. [Consulta: 7 maig 2024].
- ↑ «مسجد البَرَّاني بالجزائر.. شاهد على "عنصرية" العثمانيين» (en àrab). al-ain.com, 07-05-2021. [Consulta: 7 maig 2024].
- ↑ «Alger, la Casbah: le palais du dey et l’église Sainte-Croix» (en francés). ehne.fr. [Consulta: 7 maig 2024].