Montserrat Bacardí i Tomàs

De Viquipèdia
Salta a: navegació, cerca
Infotaula de personaMontserrat Bacardí
Dades biogràfiques
Naixement Montserrat Bacardí i Tomàs
12 de juliol de 1962 (1962-07-12) (55 anys)
Ciutadilla, l'Urgell
Residència Catalunya
Educació Doctora en filologia hispànica i llicenciada en filologia catalana
Alma mater Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB
Activitat professional
Ocupació Assagista i docent
Període en actiu Des de 1984
Gènere Estudis literaris, Biografies
Llengua català, castellà, francès
Obra
Primeres obres
  • Alfons Costafreda. La temptació de la poesia (1989)
  • Un poema inèdit d'Alfonso Costafreda a la llengua catalana. L'Imprès (December), p. 65. (1984)
Obres destacades
  • La temptació de la poesia (1989)
  • Cent anys de traducció al català (1891-1990) (1998)
  • Antologia (1998)
  • Anna Murià. El vici d'escriure (2004)
  • El Quixot en català (2006)
Premis i reconeixements
Modifica dades a Wikidata

Montserrat Bacardí i Tomàs (Ciutadilla, l'Urgell, 12 de juliol de 1962) [1] és una assagista i professora de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB. Doctora en filologia hispànica i llicenciada en filologia catalana, és professora de la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha dut a terme diverses tasques editorials i coordina, des del 1998, “Quaderns. Revista de Traducció”.[2] Ha publicat articles d'història de la literatura i de la traducció i els llibres Alfons Costafreda. La temptació de la poesia (1989), Cent anys de traducció al català (1891-1990). Antologia (1998), Anna Murià. El vici d'escriure (2004) i El Quixot en català (2006).[3]

Ha fet col·laboracions habituals en mitjans de comunicació i en revistes científiques i culturals: Avui, Lletra de Canvi, Serra d'Or, Caràcters, Quaderns. Revista de Traducció. Els seus àmbits de recerca han estat sobre moviments, obres, crítica literària o autors de literatura catalana.[1]

És editora dels volums "Memòries d'un segle d'or", de Joan Triadú i Font, 2008; "Joan Triadú. Estimat amic. Cartes. Textos", de Pere Calders i Rossinyol i Joan Triadú, 2009 i "Diari íntim. Escrits autobiogràfics" de Rafael Tasis i Marca, 2011.[1]

Té una gran quantitat de publicacions en nom del GETCC (Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània). A 30 de setembre de 2016 consten un centenar d'articles en revistes i 45 lectures i ponencies a congressos.[4]

Premis[modifica | modifica el codi]

L'any 2000 va rebre el premi de Recerca Humanística de la Fundació Enciclopèdia Catalana d'assaig i humanitats.[3] Premi Recull-Rafael Cornellà de retrat literari, 2009: Ramon Folch i Camarasa. Premi de la Crítica Serra d'Or, 2012: Diccionari de la traducció catalana.[1]

Llibres publicats[modifica | modifica el codi]

La següent relació no pretén ser una relació completa d'obres publicades. És només la selecció que ha fet "Qui és qui"[1] com a més destacables.

Biografies 
Estudis literaris 


Obres recents 

També són a destacar altres obres més recents:[5]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Generalitat de Catalunya, Dept. Cultura, 2015.
  2. Quaderns - Dipòsit Digital de Documents de la UAB. «Quaderns - Dipòsit Digital de Documents de la Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació» (en català). [Consulta: 9 novembre 2016].
  3. 3,0 3,1 Fundació Enciclopèdia Catalana, 2016.
  4. GETCC. «Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC) Montserrat Bacardí» (en català). [Consulta: 9 novembre 2016].
  5. Trobades amb una consulta genèrica el 10 de novembre de 2016

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Generalitat de Catalunya, Dept. Cultura. «Bacardí Tomàs, Montserrat». Qui és qui. Índex d'autors. Gencat.cat, Divendres, 10 juliol 2015. [Consulta: 9 novembre 2016].
  • Fundació Enciclopèdia Catalana. «Montserrat Bacardí i Tomàs». Diccionari enciclopèdic de la literatura catalana. Enciclopedia.cat, 2016. [Consulta: 9 novembre 2016].