Muiris Ó Súilleabháin

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaMuiris Ó Súilleabháin
Biografia
Naixement19 febrer 1904 modifica
An Blascaod Mór (República d'Irlanda) modifica
Mort25 juny 1950 modifica (46 anys)
Conamara (República d'Irlanda) modifica
Activitat
OcupacióEscriptor modifica
Les ruines de la casa en la que Muiris Ó Súilleabháin va créixer en l'illa Great Blasket.

Muiris Ó Súilleabháin (pronunciació irlandesa: [ˈmˠɪɾʲɪʃ oː sˠuːlʲəˈvˠɑːnʲ]; Maurice O'Sullivan 19 de febrer de 1904 – 25 de juny de 1950) fou un escriptor irlandès, famós per les seves memòries de joventut a l'illa Great Blasket i a An Daingean, comtat de Kerry, a la costa occidental d'Irlanda.

Escrits[modifica]

Fiche Blian ag Fás fou publicat en gaèlic irlandès i anglès el 1933. Com a una de les últimes àrees d'Irlanda on l'antiga llengua i cultura irlandeses s'havien mantingut sense canvis, l'illa Great Blasket tenia un gran interès per a aquells que busquen narracions tradicionals irlandesos. Ó Súilleabháin fou persuadit d'escriure les seves memòries per George Thomson, un lingüista i professor de grec que havia arribat a l'illa a escoltar i aprendre irlandès. Fou Thomson qui l'encoratjà a entrar en la guàrdia en comptes d'emigrar a Amèrica com feien els joves. Thomson edità i muntà el llibre de memòries, i també va curar la traducció a l'anglès amb ajuda de Moya Llewelyn Davies.[1]

Mentre Fiche Blian ag Fás fou rebuda amb gran entusiasme de la crítica, inclòs E.M. Forster, els seus elogis tenien a vegades un to condescendent. Forster va descriure el llibre com un document de supervivència d'una cultura "neolítica".[1] Aquest interès és lligat a les nocions romàntiques de l'irlandès primitiu, i quan Ó Súilleabháin intentà trobar un editor per al seu segon llibre, Fiche Blian faoi Bhláth (Vint anys de creixement), va trobar poc interès, ja que la narració s'apartava del to romàntic i tradicional de l'anterior.

Dylan Thomas començà, però no va acabar un guió cinematogràfic de Twenty Years a'Growing.[2]

Vida personal[modifica]

Després de la mort de la seva mare quan ell tenia sis mesos va ser criat en una institució a An Daingean (Kerry). Als vuit anys va tornar a l'illa Great Blasket a viure amb el seu pare, el seu avi i la resta dels parents, on va aprendre la llengua nadiua. El 1927 marxà a Dublín on ingressà a la Garda Síochána i fou destinat a la Gaeltacht de Conamara, on va contactar amb Thomson. En 1934 Ó Súilleabháin deixà la guàrdia i s'establí a Conamara.[3] Ó Súilleabháin es va ofegar el 25 de juny de 1950, mentre nedava per la costa de Conamara.[1]

Treballs publicats[modifica]

  • Fiche Bliain ag Fás. First. Baile Átha Cliath: Clólucht an Talbóidigh, 1933., p. 381. 
  • Twenty anys a'Growing (en anglès). Trans. Moya Llewelyn Davies & George Thomson.. New York, USA: Viking Books., 1933., p. 303. 
  • Vingt ans de jeunesse (en francès). traduit de l'anglais par Raymond Queneau.. París, França: Gallimard.. 

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 1,2 Stewart, Bruce. «Muiris O Súilleabháin (1904-50)». Ricorso, 2010.
  2. Thomas, Dylan. «A film script of Twenty years a-growing : from the story by Maurice O'Sullivan». [Consulta: 29 març 2012].
  3. «Muiris Ó Súilleabháin (Maurice O'Sullivan): 1904 - 1950». Irish lives remembered.