Mulan

Mulan

Pòster de la pel·lícula
Fitxa
Direcció	Barry Cook i Tony Bancroft
Protagonistes	cap valor
Director artístic	Ric Sluiter
Producció	Pam Coats
Dissenyador de producció	Hans Bacher
Guió	Rita Hsiao, Chris Sanders, Philip LaZebnik, Raymond Singer, Eugenia Bostwick-Singer i Robert D. San Souci
Música	Jerry Goldsmith i Matthew Wilder
Muntatge	Michael Kelly i James Melton
Productora	Walt Disney Pictures i Walt Disney Animation Studios
Distribuïdor	Buena Vista Distribution, Disney+ i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	19 juny 1998
Durada	88 min
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en color
Pressupost	90.000.000 $
Recaptació	304.300.000 $ (mundial) 120.620.254 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Basat en	Mulan (en)
Gènere	cinema musical, cinema fantàstic, cinema d'aventures, cinema d'arts marcials, comèdia dramàtica i cinema familiar
Qualificació MPAA	G
Lloc de la narració	Xina
Època d'ambientació	Guerra Sinoxiongnu
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor banda sonora o còmica (1999)
Lloc web	movies.disney.com…
Sèrie: Pel·lícules de Walt Disney Animation Studios ← Hèrcules Mulan II →

Mulan és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1998, dirigida per Tony Bancroft i Barry Cook i produïda per Walt Disney Pictures; s'inspira en la història de Robert D. Sant Souci i està basada en la llegenda xinesa de Hua Mulan. Ha estat doblada al català. Va ser la tercera pel·lícula de Disney doblada en català que es va estrenar al cinema.

El desenvolupament de l'obra va començar el 1994, quan diversos supervisors artístics van viatjar a la Xina per informar-se sobre la cultura del país. La pel·lícula va obtenir crítiques positives per part dels crítics i del públic; va ser premiada amb un Globus d'Or i diversos premis Annie al millor llargmetratge animat, apart de ser nominada als Oscar. El 2005 es va estrenar una seqüela publicada directament en vídeo anomenada Mulan II.

Argument

Davant la imminent invasió dels huns encapçalats per Shan Yu, l'emperador ordena el reclutament d'un home per cada família de la Xina per enrolar-se a l'exèrcit. En desacord amb el fet que el seu ancià i malalt pare, Fa Zu, hagi de complir aquest mandat en ser l'únic home de la família, la jove Mulan decideix disfressar-se com a home amb ajuda de la vella armadura del seu pare i integrar-se de forma desapercebuda a les tropes i se'n va amb el seu cavall Khan. Quan s'assabenta de la decisió de Mulan, la seva àvia recorre a l'ajuda dels ancestres per salvaguardar la integritat de la noia. Tot i que la intenció original era que «el gran drac de pedra» fos l'encarregat d'aquesta tasca, al final la responsabilitat recau en un petit drac anomenat Mushu i acompanyat de Cri Kee, un grill. Després de conèixer Mushu, Mulan arriba al campament militar i, encara que aconsegueix enganyar els soldats sota l'aparença d'un noi anomenat Ping, és orientada pel petit drac per comportar-se com un home i així evitar ser descoberta. Conforme transcorren els dies, i després d'una sèrie de proves, va millorant les seves habilitats físiques juntament amb altres reclutes entre els quals es troben Yao, Ling i Chien-Po, comandats pel capità Li Shang. Conscient que la veritable identitat de Mulan podria ser exhibida en qualsevol moment, Mushu enganya Shang amb un document fals on se li demana que dirigeixi les seves tropes cap a les muntanyes per tal d'integrar-se a la resta de l'exèrcit imperial. Un cop al destí, el capità descobreix que els huns havien massacrat el seu pare, el general Li, i el seu respectiu destacament. Afligit però compromès amb la causa, Shang i les seves tropes abandonen el lloc per adreçar-se a la Ciutat Imperial. En el trajecte són perseguits per un grup d'huns, dels quals aconsegueixen desfer-se majoritàriament amb ajuda d'una allau. Si bé la identitat de Mulan és descoberta en el procés, el capità s'enfronta a la legislació xinesa i decideix perdonar la vida a la jove, encara que l'expulsa del regiment. La resta de reclutes continua la marxa a la ciutat, però són seguits a la distància pels supervivents a l'allau, situació de la qual Mulan s'adona. La jove arriba a la ciutat per advertir a Shang i a l'exèrcit xinès de l'arribada dels huns, i s'incorpora a la batalla per defensar l'emperador i enfrontar-se directament amb Shan Yu, a qui derrota amb el suport de Mushu. L'emperador i els habitants de la ciutat lloen Mulan per haver-los salvat. Rep obsequis de l'emperador però refusa d'unir-se al Consell reial. Mulan s'estima més tornar amb la seva família. El seu pare s'alegra molt de la seva tornada. Un cop a casa és visitada pel capità Shang, que està enamorat d'ella. Al seu torn, la tasca de Mushu també és compensada per la resta d'ancestres familiars.

Repartiment

Personatge	Veu en anglès (original)	Veu en català
Mulan	Ming-Na Wen	Mar Roca
Capità Li Shang	B.D. Wong	Raúl Llorens
Mushu	Eddie Murphy	Eduard Farelo
Yao	Harvey Fierstein	Josep Maria Zamora
Ling	Gedde Watanabe	Xavier Fernández
Chien Po	Jerry Tondo	Joaquim Sota
Shan-Yu	Miguel Ferrer	Alfonso Vallés
Fa Zhou	Soon-Tek Oh	Joaquim Díaz
Àvia Fa	June Foray	Marta Martorell
Matrimoniera	Miriam Margolyes	Glòria Roig
Gran avantpassat	George Takei	Constantino Romero
Chi Fu	James Hong	Eduard Lluís Muntada
Emperador	Pat Morita	Jordi Dauder
Fa Li	Freda Foh Shen	Carme Alarcón

Producció

L'origen de Mulan és un curtmetratge produït directament per a vídeo titulat Xina Doll, sobre una nena xinesa oprimida i pobra a qui un príncep encantador britànic porta a occident per fer-la feliç. Més tard, l'assessor de Disney i autor de llibres infantils Robert D. Sant Souci suggerí fer una pel·lícula del poema xinès La cançó de Hua Mulan, i Disney va combinar tots dos projectes.

El desenvolupament de la pel·lícula es va iniciar el 1993 i la producció va començar el 1994 després que l'equip de producció envia un grup de supervisors artístics a la Xina durant tres setmanes per fer fotografies i fer esbossos de monuments històrics i zones culturals que els servissin d'inspiració. Els cineastes van decidir canviar la personalitat de Mulan i fer-la més atractiva i altruista. A diferència de The Lion King (1994) i El geperut de Notre Dame (1996) van utilitzar un disseny artístic que s'assemblés el màxim possible al toc oriental.

Per elaborar els 2.000 soldats huns durant l'escena de la batalla, l'equip de producció va desenvolupar un programari que van anomenar Attila que permetia que un miler de personatges es moguessin amb autonomia. Del programa van fer una variant anomenada Dinasty que van utilitzar per a la batalla final a la Ciutat Prohibida en la qual es van crear 3.000 personatges. Per ambientar l'escena amb la gentada es va utilitzar el programa RenderMan dels estudis Pixar. Un altre programari que van utilitzar va ser el Faux Plane per afegir profunditat a les imatges bidimensionals, tot i que ja va ser utilitzat en cinc preses de la pel·lícula, entre les quals s'inclou la Gran Muralla Xinesa i la batalla a la Ciutat Prohibida. En el moment que el públic ovacionava a Mulan, les persones eren reals i van ser afegides dins d'un fons animat.

Vegeu també

• Dinastia Han

Enllaços externs

• Mulan a Goita què fan, ara!