Mungu ibariki Afrika

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula himneMungu ibariki Afrika
Himne National deTanzània Tanzània
Lletra decol·lectiu
CompositorEnoch Sontonga, 1897
Adoptat1961

Mungu ibariki Afrika és l'himne nacional de Tanzània. L'himne és la versió en llengua suahili de l'himne popular d'Enoch Sontonga, Nkosi Sikelel' iAfrika que també és utilitzat com a himne de Zàmbia i és una part de l'himne de Sud-àfrica. També és utilitzat formalment com himne de Zimbabwe. La paraula Mungu, en suahili, significa Déu i el títol es tradueix com "Déu beneeixi Àfrica".[1]

Suahili[modifica]

Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.

COR:
Ibariki Afrika(x2)

Tubariki watoto wa Afrika.

Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.

COR (2)

En català[modifica]

Que Déu beneeixi a Àfrica.

Beneeixi els seus líders.

Saviesa, unitat i pau

són els nostres lemes:

Àfrica i la seva gent!

COR: Beneeix a Àfrica,

Beneeix a Àfrica,

Beneeix-nos, als infants d'Àfrica!

Que Déu beneeixi a Tanzània.

Concedeix l'eterna independència unitat.

A les dones, homes i nens.

Déu beneeixi a Tanzània i la seva gent!

COR (2)

Referències[modifica]

  1. Minahan, James. The complete guide to national symbols and emblems. Santa Barbara, California: Greenwood Press, 2010, p. 923. ISBN 9780313344978. 

Enllaços externs[modifica]