Mutt and Jeff
  | |
| Tipus | tira còmica |
|---|---|
| Fitxa | |
| Autor | Bud Fisher |
| Llengua | anglès |
| Data d'inici | 5 novembre 1907 |
| Data de finalització | 1982 |
| Estat | Estats Units d'Amèrica |
| Dades i xifres | |
| Lloc de la narració | Estats Units d'Amèrica |
Mutt i Jeff (traduïda en alguns països hispanoparlants com Benitín i Enees) va ser una tira diària estatunidenca, creada el 5 de novembre de 1907 per Bud Fisher i continuada per Al Smith, Ken Kling, Ed Mack,[1] i George Breisacher es va publicar ininterrompudament fins a 1982. Va ser la primera en aconseguir l'èxit després de l'intent fallit de Clare Briggs per al Chicago American el 1904.[2] Va ser tanta la seva popularitat, que en l'argot estatunidenc s'usa l'expressió Mut and Jeff "per a designar a un home alt que camina al costat d'un altre baix".[3][4][5]
Trajectòria editorial
[modifica]Originalment dita A. Mutt va aparèixer en les pàgines esportives del San Francisco Chronicle, mostrant una història de Mutt jugant a les curses de cavalls.[6][7] Poc després, William Randolph Hearst va contractar a l'autor per al San Francisco Examiner on es convertiria en un èxit nacional. Mutt va trobar a Jeff en un sanatori per deficients mentals el 27 de març del 1908, convertint-se en un duet inseparable.[1][7]
La tira també es va traduir al castellà. Així, entre els anys 50 i 70, el diari Clarín de Buenos Aires la va popularitzar a l'Argentina amb el nom original de "Mutt i Jeff". A Montevideo va ser publicada com Benitín i Enees pel vespertí El Diario i a Xile va circular a La Nación, La 3a de La hora y La Segunda.
Argument
[modifica]Mutt i Jeff són una parella d'amics que es veuen ficats en situacions jocoses, i de vegades vergonyoses per a Mutt qui acaba clavant un cop de puny a l'ull a Jeff. "Mutt era un ser al qual només el movia l'avarícia, un tipus tèrbol i estafador, jugador compulsiu i que maquinava sombrívolment sobre com enriquir-se amb rapidesa. Jeff, el seu crèdul companyó, era intern d'un sanatori mental" "Què estàs mirant" de Will Gompertz pag 55.
Personatges
[modifica]- August Mutt ( Augusto Enees Flores de Apodaca en castellà) - és alt, prim, de llarg nas, gairebé sempre usa barret.
- Mrs. Mutt (Sra. Enees en castellà) - esposa de Mutt.
- Cicero (Cicerón o Tobita en castellà) - fill de Mutt i la seva esposa.
- Desdemona - mascota de la família, específicament de Cicero. A vegades té les seves pròpies històries anomenades en castellà "La Gata de Tobita" o "La Gata de Ciceró".
- La sogra de Mutt - sent animadversió contra Mutt i a vegades ho porta a la vora de la bogeria amb les seves ocurrències.
- Jeff (Benitín en castellà) - amic de Mutt, és de baixa alçada, calb de barba rasa i sempre porta un barret de copa. És solter i sempre busca la conquesta de belles noies les quals gairebé sempre el descoratgen.
- Julius (Julio en castellà) - germà bessó de Jeff. Idèntic en tot, pràcticament.
Altres mitjans
[modifica]
Tots dos personatges van aparèixer durant les dècades de 1910 i 1920 en una sèrie de pel·lícules. Inicialment van ser fets amb actors reals i després amb caricatures, més tard reestrenades amb una banda sonora cap a 1930.[7] Fins i tot van ser portats a Broadway amb algunes obres teatrals fetes en la segona meitat de la dècada de 1910, testimoniatge del gran arrossegament que tenien Benitín i Enees en l'època.
Enees i Benitín són esmentats en la cançó “Dia de Gener” per la cantant Colombiana Shakira en el seu sisè àlbum d'estudi Fixació Oral 1: “I ara que caminem pel món com Enees i Benitín.”[8]
Referències
[modifica]- 1 2 Coma, Javier. Diccionario de los comics, la edad de oro (en castellà). Plaza & Janés Editores, S.A., 1 enero 1991, p. 146-147. ISBN 978-8401615412.
- ↑ Gubern, Roman en El lenguaje de los comics, Barcelona, Ediciones Península, 1972, p. 26.
- ↑ Escudero, Vicente en "Breve historia de los comics. Capítulo 1: La era de los pioneros y la formación de un arte" para Totem nº 7, Editorial Nueva Frontera, S. A., Madrid, 1978, pp 4 a 5.
- ↑ «Don Markstein's Toonopedia: Mutt and Jeff» (en anglès). [Consulta: 13 octubre 2025].
- ↑ «Mutt and Jeff—An Unlikely Pair | Early Years: 1890s–1920s | Explore | Comic Art: 120 Years of Panels and Pages | Exhibitions at the Library of Congress» (en anglès). An Unlikely Pair | Early Years: 1890s–1920s | Explore | Comic Art: 120 Years of Panels and Pages | Exhibitions at the Library of Congress. The Library of Congress. [Consulta: 13 octubre 2025].
- ↑ «Mutt and Jeff» (en anglès). Britannica. [Consulta: 13 octubre 2025].
- 1 2 3 Los Cómics en la Prensa Diaria: Humor y Aventuras (en castellà). 1. Panini Comics, p. 79,84 (Del tebeo al manga: una historia de los cómics). ISBN 978-84-9673-467-8.
- ↑ «¿Quiénes son “Eneas y Benitín”, mencionados en la canción Día de Enero de Shakira?» (en castellà). EL IMPARCIAL, Diario Independiente de Sonora. EL IMPARCIAL, 13-01-2025. [Consulta: 14 octubre 2025].