Pamela Lyndon Travers

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de personaPamela Lyndon Travers
PL Travers.jpg
Biografia
Naixement Helen Lyndon Goff
9 agost 1899
Maryborough Tradueix
Mort 23 abril 1996 (96 anys)
Londres
Activitat
Camp de treball Poesia
Ocupació Poeta, escriptora, novel·lista, escriptora de literatura infantil i periodista
Nom de ploma P. L. Travers
Obra
Obres destacables Mary Poppins
Mary Poppins Opens the Door Tradueix
Premi rebut

IMDB: nm0871308
Modifica dades a Wikidata

Pamela Lyndon Travers (nascuda Helen Lyndon Goff; Maryborough, Queensland, 9 d'agost de 1899 - Londres, 23 d'abril de 1996) va ser una escriptora, actriu i periodista australiana, creadora de la famosa mainadera de ficció Mary Poppins en el llibre del mateix nom. En 1924 es muda a Anglaterra, on escriu sota el pseudònim de P.L. Travers. En 1933, comença a escriure la seva sèrie de novel·les infantils sobre la mística i màgica mainadera Mary Poppins. Durant la Segona Guerra Mundial, mentre treballa per al Ministeri d'Informació Britànic, Travers viatja a Nova York, on Roy Disney va contactar amb ella perquè li vengués els drets del personatge de Mary Poppins a Disney Studios per usar-ho en una pel·lícula.

Els seus populars llibres han estat adaptats moltes vegades, especialment amb Mary Poppins, la pel·lícula de 1964 protagonitzat per Julie Andrews, i l'adaptació musical en escena de la pel·lícula originalment produïda a Londres en 2004 i estrenada a Broadway en 2006.

Pels seus serveis a la literatura, Travers va ser nomenada Oficial de l'Ordre de l'Imperi Britànic per la Reina Isabel II en 1977.

Primers anys[modifica]

Helen Lyndon Goff (coneguda entre la seva família com Lyndon) va néixer en Maryborough, Queensland, Austràlia. El seu pare, Travers Robert Goff, era d'ascendència irlandesa i nascut en Deptford, sud de Londres, Anglaterra. Un alcohòlic crònic, Travers Goff va fracassar en la seva carrera com a gerent de banc, i finalment va ser descendit al lloc de simple empleat.[1] La mare de Travers va ser Margaret Agnes Morehead, neboda de Boyd Dunlop Morehead, primer ministre de Queensland de 1888 a 1890. L'ocupació del pare de Travers va portar a la família a Allora, Queensland, en 1905, on va morir el seu pare a l'edat de 43 anys, quan ella tenia set anys i, encara que es va donar com a causa de la seva mort un atac epilèptic, ella sempre va creure que la causa va ser haver begut aigua no potable.[2] Després de la mort del seu pare, Lyndon Goff juntament amb la seva mare i les seves germanes, es va mudar a Bowral, Nova Gal·les del Sud en 1907, vivint aquí fins a 1917. Pamela va estudiar a l'escola de nenes Normanhurst en Ashfield, Sydney, durant la Primera Guerra Mundial.

Carrera[modifica]

Travers va començar a publicar els seus poemes quan era encara una adolescent i va escriure per The Bulletin i Triad mentre es guanyava una reputació com a actriu. Va fer gires per Austràlia i Nova Zelanda, amb una companyia shakespeariana itinerant, abans d'anar de gira per Anglaterra en 1924. Allí es va dedicar a escriure sota el pseudònim P.L. Travers (les dues primeres inicials es van utilitzar per disfressar el seu nom de dona, una pràctica també adoptada per altres escriptores, com a J.K. Rowling).

L'any 1925, mentre estava a Irlanda, Travers va conèixer al poeta William George Russell (AE), que, com a editor de The Irish Statesman, va acceptar publicar alguns dels seus poemes. A través de Russell, Travers va conèixer a William Butler Yeats i altres poetes irlandesos, la qual cosa va despertar el seu interès pel món de la mitologia. Més tard, el místic Gurdjieff va causar un gran efecte sobre ella, així com en diverses altres figures literàries.

Mary Poppins[modifica]

Publicat a Londres en 1934, Mary Poppins va ser el primer èxit literari de Travers. Li van seguir una sèrie de cinc seqüeles (l'última en 1988), així com altres novel·les, col·leccions de poesia i obres de no ficció, La companyia Disney va realitzar una adaptació musical de l'obra en 1964. Encara que va ser assessora de la producció, el personatge de Mary Poppins en la pel·lícula difereix de la concepció original de Travers i aquesta va ser la causa per la qual no va autoritzar l'adaptació de les quatre seqüeles següents de la novel·la, pesi als intents de Disney a persuadir-la. Mentre apareixia com convidada al programa de radi Desert Island Discs de l'emissora de ràdio BBC Radi 4 al maig de 1977, Travers va revelar que el nom “Mary Poppins” es va originar d'històries de la seva infància que ella va crear per a les seves germanes, i que ella encara posseïa un llibre d'aquesta edat amb aquest nom escrit dins. La bestia de Travers, Helen Morehead, qui vivia en Woollahra, Sydney, solia dir “Spit espot, al llit”, la qual cosa va anar una possible inspiració per al personatge.

Vida personal[modifica]

Encara que Travers va tenir nombroses relacions fugaces amb homes al llarg de la seva vida, va viure durant més d'una dècada amb Magde Burnand, filla del dramaturg i ex editor de Punch, Sir Francis Burnand. Van compartir un apartament a Londres de 1927 a 1934, després es van mudar a una casa de camp en Sussex, on Travers va publicar el primer dels llibres de Mary Poppins. La seva amistat, en les paraules d'un biògraf, seria “intensa”, però també igualment ambigua.

Als 40 anys, Travers va adoptar a un nen petit d'Irlanda al que va anomenar Camillus Travers Home, nét de Joseph Hone, primer biògraf de W.B. Yeats, que va criar als seus set néts amb la seva dona.[3] Camillus no va ser conscient de l'existència de la seva veritable família ni dels seus germans fins als 19 anys, quan Anthony va arribar a Londres i va cridar a la porta de la casa de Travers. Havia estat bevent i exigint veure al seu germà. Travers es va negar a permetre-li i el va amenaçar amb cridar a la policia. Anthony se'n va anar, però poc després, Camillus, després d'una discussió amb Travers, va anar a la recerca del seu germà i el va trobar en una taverna de Kings Road.

Travers va ser condecorada com a Oficial de l'Ordre de l'Imperi Britànic en 1977. Va viure fins a una edat avançada, però la seva salut va ser delicada cap al final de la seva vida. Travers va morir a Londres el 23 d'abril de 1996 a l'edat de 96 anys. Segons els seus néts, Travers “va morir sense estimar a ningú i sense ser estimada”.

El seu fill Camillus va morir a Londres al novembre de 2011.

Llibres[modifica]

A Espanya les aventures de Mary Poppins van ser publicades per l'Editorial Joventut a partir de 1943, amb les il·lustracions originals de Mary Shepard. Només es van publicar els següents títols:

Data Nom original Nom 1a edició a Espanya
1934 Mary Poppins Mary Poppins Editorial Joventut, 1943
1935 Mary Poppins Menges Back Ha tornat Mary Poppins Editorial Joventut, 1944
1943 Mary Poppins opens the door Mary Poppins obre la porta Editorial Joventut, 1963
1952 Mary Poppins in the Park Mary Poppins al parc Editorial Joventut, 1964

En 2002, l'editorial Aliança va publicar de nou els dos primers títols de la sèrie (Mary Poppins i Torna Mary Poppins) en la seva col·lecció "Biblioteca Juvenil".

En cinema i televisió[modifica]

Mary Poppins arribant al Passatge dels Cirerers en la pel·lícula de Disney.
  • Mary Poppins (1979) versió soviètica amb proposta purament teatral.
  • Adios Mary Poppins (1983) és una altra versió soviètica concebuda com miniserie musical en dues parts per TV, dirigida per Leonid Kvinikhidze.
  • Saving Mr. Banks (2013). Interpretada per l'actriu Emma Thompson. Basada en la vida de P.L. Travers i en les dificultats que va tenir Disney per fer-se amb els drets per fer el guió de la pel·lícula Mary Poppins.
  • Mary Poppins Returns (2018) Aquesta és la seqüela de Mary Poppins de 1964. La trama se situa en ella any de 1930 a Londres, on els nens Banks ja van créixer. Ja adult Michael Banks i els seus 3 fills perden alguna cosa molt important, Mary Poppins apareix a ajudar-los juntament amb Jack. Serà protagonitzat per Emily Blunt com Mary Poppins i Lin-Manuel Miranda com Jack. Serà dirigit per Rob Marshall.

Referències[modifica]

  1. Picardie, Justine «Was P L Travers the real Mary Poppins?». The Daily Telegraph [Londres], 28-10-2008 [Consulta: 25 novembre 2010].
  2. Lawson, V., 1999, Out of the sky she came: The life of P. L. Travers, creator of Mary Poppins, publicado en asociación con Belladonna Books.
  3. ABC Radio National, entrevista con Valerie Lawson, biógrafa de Travers, en 2003.

Enllaços externs[modifica]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Pamela Lyndon Travers Modifica l'enllaç a Wikidata
Wikiquote A Viquidites hi ha citacions, dites populars i frases fetes relatives a Pamela Lyndon Travers