Plantilla Discussió:Lang-he

Inclusió de la preposició "en" a la plantilla

Bon dia, sembla que hi ha dues opcions per a la plantilla, una amb la preposició "en" inclosa a la plantilla i una altra sense. Caldria acordar quina s'adopta, perquè això repercuteix en els articles. Actualment, la plantilla s'empra per a donar la versió en hebreu de noms i, per tant, la preposició "en", al meu entendre hi escau: "X (en hebreu: Y,y)" (on "en hebreu: Y, y" és generat per la plantilla), mentre que per a equivalències directes es pot emprar la plantilla lang, per exemple "X (de l'hebreu Y,y)" (on només "Y, y" és generat per la plantilla). A mi aquest ús em sembla correcta, però l'altra tampoc seria dolent, ja que permetria utilitzar la plantilla lang-he en els dos casos. Ara bé, si es fa, caldria corregir els articles on ara hi ha la plantilla lang-he, perquè podria ser que en algun article hi hagués dues preposicions "en". He mirat altres plantilles de llengua i n'hi ha dels dos models. --CarlesVA (parlem-ne) 08:10, 7 abr 2021 (CEST)