Plantilla Discussió:Treball dels metalls

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Inspirada en una plantilla semblant de la Wikipedia en anglès, la present està pensada per a donar una visió global del tema. Gairebé tots els vermells són discutibles (títol, possibilitat de que l'article existeixi en català amb un altre títol, necessitat de l'article, ...etc). Considerant, a més, que hi ha alguns articles que no existeixen en anglès les mancances són moltes. La nota "Inacabat"és només una precaució. Aquesta plantilla necessita crítiques, comentaris, col·laboració, suggeriments, ...etc. Mercès anticipades!!--Roger Liart (disc.) 23:48, 18 març 2011 (CET)

Recapitulació[modifica]

Considerant la importància del tema i reflexionant l'estat de la qüestió a la Viquipèdia, crec que el més adequat és de traduïr i adaptar les plantilles en anglès. (De moment es pot mantenir la plantilla actual. Tot i les seves mancances és millor que res). Com a pas intermedi cal identificar els articles en anglès i "triar" el títol més adequat en català. Aprofitant l'avinentesa, cal verificar els articles existents en català (alguns ja identificats amb la plantilla actual).

Per a facilitar la tasca he copiat tots (?) els articles en anglès en el paràgraf següent. Així, es poden revisar amb calma i anotar al costat el títol en català. S'agraeix la col·laboració de tothom. (Probablement hi ha una manera més fàcil de treballar però, treballant a estones perdudes, no se m'ha acudit). Mercès a tots!!--Roger Liart (disc.) 18:20, 23 març 2011 (CET)

Llista dels articles en anglès corresponents a les plantilles de "Metalworking"[modifica]

Metalworking Treball dels metalls

===============[modifica]
================[modifica]
  • Machining &computing
    • Computer aided engineering
      • 2.5D
      • CAD..................................CAD
      • CAM
      • G-code
      • Numerical control (NC & CNC)
      • Steward platform
    • Drilling & threading
    • Grinding&lapping
      • Abrasive...................................... Abrasiu
      • Angle grinder..................................Esmoladora angular
      • Bench grinder..................................Esmoladora
      • Coated abrasives..............................
      • Cylindrical grinder
      • Diamond plate Xapa diamantada
      • Flick grinder
      • Dresser
      • Grinding
      • Grinding machine
      • Grinding wheel
      • Jig grinder
      • Lapping
      • Sanding
      • Sharpening stone Pedra d'esmolar
      • Spark testing
      • Surface grinder
      • Tool and cutter grinder
    • Machining & milling
      • Electrical discharge machine
      • Electrochemical machining
      • Endmill
      • Engraving
      • Hobbing
      • Lathe Torn
      • Machine tool
      • Machining
      • Milling cutter
      • Milling machine Fresadora
      • Planer
      • Pantograph
      • Shaper
    • Machine tooling
      • Angle plate
      • Chuck
      • Collet
      • Jig
      • Fixture
      • Indexing head
      • Lathe center
      • Machine taper
      • Magnetic base
      • Mandrel
      • Rotary table
      • Wiggler
    • Terminology
      • Chatter
      • Cutting fluid
      • Speeds and feeds
      • Swarf (chips)
      • Tolerance
      • Tramp oil
=================[modifica]
================[modifica]
==============================[modifica]

Final de la llista.

AQUESTA LLISTA ES POT MODIFICAR SEGONS S'INDICA EN EL PARÀGRAF ANTERIOR. (Si la cosa s'embolica haurem de pensar en un altre sistema).--Roger Liart (disc.) 18:20, 23 març 2011 (CET)

COMENTARIS DE LES MODIFICACIONS AL PARÀGRAF ANTERIOR.

He afegit els títols dels articles corresponents a "Casting". És molt possible que se n'hagi de canviar algun. També és possible que algun article "vermell" de fet existeixi amb un altre títol.--Roger Liart (disc.) 18:57, 23 març 2011 (CET)

Esborrany d'una plantilla general sobre el "Treball dels metalls". Formada per 4 plantilles independents. Crec que seria interessant de modificar-la per a posar-la (en forma desplegable) en tots els articles de metalls. Abans de fer invents que no funcionin, o que funcionin malament, m'agradaria llegir els vostres consells. Mercès.

La Viquipèdia no és únicament una col·lecció d'articles. Els articles han d'estar relacionats i ordenats. I les plantilles de navegació (segons la meva opinió) ajuden molt a ordenar un tema.--Roger Liart (disc.) 01:56, 16 abr 2011 (CEST)

Prova de plantilla unificada[modifica]

En principi no queda malament. Cal verificar els enllaços.--Roger Liart (disc.) 19:54, 18 abr 2011 (CEST)

Mecanitzat a mecanització[modifica]

a través del cercaterm del termcat es pot verificar que mecanitzat és una adaptació del mecanizado castellà que s'hauria d'anomenar mecanització. Substitueixo el terme mecanitzat per mecanització.--Bestiasonica (disc.) 15:25, 27 abr 2011 (CEST)