Rondalles de Mallorca

Rondalles de Mallorca

(ca) Rondayes de Mallorca (de) Märchen aus Mallorca
Facsímil de 1895
Tipus	obra literària
Autor	Lluís Salvador d'Àustria-Toscana Antoni Maria Peña Gelabert
Llengua	català i alemany
Publicació	Würzburg , 1895
Editorial	Leo Woerl
Gènere	Rondalla i folklore
Sèrie
Part de	rondalles mallorquines

Les Rondalles de Mallorca, conegudes també com a les Rondalles de l'Arxiduc, són un recull de rondalles mallorquines que va recollir Antoni Maria Peña i va publicar l'Arxiduc Lluís Salvador el 1895.

L'obra es va publicar en dues edicions germanes: l'original en català sota el títol de Rondayes de Mallorca i la traducció a l'alemany, feta pel mateix Arxiduc, sota el títol de Märchen aus Mallorca. Només es va publicar una tria del total de rondalles que va recollir Antoni Maria Peña. Les descartades les va estudiar Caterina Valriu i les va publicar el 2022 amb el títol de Les rondalles que l'Arxiduc no va publicar.

Llista de rondalles publicades

Rondayes de Mallorca (1895)

Són les rondalles publicades per l'Arxiuc:

Sa Rondaya d'es Boch El Rey que parava faves Sa Rondaya des Cabrit Eu Frarêt Sa rateta Na bufa-fochs Sa Cadeneta Eus tres conseys Es cotxo d'ó Es castell de ses roses S'escolanêt Sa Rondaya des Falistroncos Es tres germans S'homo qu'etsecayava S'homo Roig S'homo qui torná ase Es dotze lladres En Pere de sa butza En Ramon des Pujol Es sach de mentides Es dimonis boyets de Son Martí La dona d'aygo Sa Font de Xorrigo Es missé y es pagés S'homo que cercava es tresó de Na Fátima S'encantament de na Fátima Se encantament des pou des Borino

Es negret de sa Coma Es tresó de sa Cova de Son Creus Es tresó de ses Cases d'Aufabi Sa pó de Concas Sa pó d'es Rafal Sa pó de sa Bufera Es pastó de Galatzó El Sen Guayta Es moros d'es Castellêt Es moros d'es Castell de Santueri Es cabré de sa Plana Es pastó d'es pou de ses basses Es fiy de l'amo de Son Forteza Es fét de sa torre de Cañamel Sa Fosca quatre es moros Es moro de dins sa cova Na Simoneta Es moros qu'anaren á Sa Mesquida Es moros qu'anaren á Son Jordi Es desembarch des moros (Artá) Es desembarch des moros (Estallenchs) S'esclau de ses varques S'Esclau de Son Fê S'esclau gabellí S'esclau que fogí Es moro cégo Es patró esclau

Les rondalles que l'Arxiduc no va publicar (2022)

Són les rondalles descartades per l'Arxiuc i recuperades per Caterina Valriu. Entre d'altres:

• Sa rabosa i s'eriçó
• Es ca que feia carn
• Sa gallineta
• Es bandetjats de sa torre d'en March
• Es lloro
• En Joanet
• Na Blanca i Bella
• Sa Por d'Alfàbia
• L'amor de les tres taronges
• Es castell de ses roses
• Sa cama-rotgera
• Es drac encantat
• Es dotze mesos
• Sa Rondalla de na Margalida
• Es dos geperuts
• Es dos amics
• En Joan es comerciant
• Es canelobre
• En Joan de sa favera

Bibliogafia

• Arxiduc Lluís Salvador. Rondaies de Mallorca. 1895. Palma: J.J. de Olañeta, Edició de 1996. ISBN 978-8476515853. 
• Valriu, Caterina. Les Rondalles que l'Arxiduc no va publicar. Paterna: Galés Edicions, 2022. ISBN 9788412373479.