Ryōko Sekiguchi

De Viquipèdia
(S'ha redirigit des de: Ryoko Sekiguchi)
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Infotaula de personaRyōko Sekiguchi
Paris - Salon du livre 2012 - Ryoko Sekiguchi - 015.jpg
Nom original 関口涼子
Dades biogràfiques
Naixement 21 de desembre de 1970 (46 anys)
Tòquio
Ciutadania Japó
Alma mater Universitat de Tòquio
Universitat de Waseda
Activitat professional
Ocupació lingüista, traductora, poeta i escriptora
Premis i reconeixements
Modifica dades a Wikidata

Ryōko Sekiguchi (en japonès: 関口 涼子, Sekiguchi Ryōko) (Tòquio, 21 de desembre de 1970) és una poetessa i traductora japonesa. Publica els seus llibres en francès i japonès, llengües amb les que a més treballa com a traductora.[1][2]

Va estudiar Història del Art a la Sorbona i es va doctorar en literatura comparada i estudis culturals a la Universitat de Tòquio. Ha treballat com a professora a l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). Sekiguchi ha rebut nombroses beques de la Fundació Japonesa per a la redacció Arts i el Centre Nacional del Llibre, entre d'altres. Els seus poemes han estat traduïts a l'anglès, coreà, suec i àrab.[2]

Obres[modifica | modifica el codi]

  • Le Club des gourmets et autres cuisines japonaises, P.O.L, 2013.
  • Manger fantôme, Argol, coll. Vivres, 2012.
  • L'astringent, Argol, coll. Vivres, 2012.
  • Ce n'est pas un hasard, Chronique japonaise, P.O.L., 2011.
  • Adagio ma non troppo, Le Bleu du ciel, 2007.
  • Héliotropes, P.O.L, 2005.
  • Deux marchés, P.O.L, 2005.
  • Le Monde est rond, amb Suzanne Doppelt i Marc Charpin, Créaphis, 2004.
  • Calque, P.O.L, 2001.
  • Cassiopée Péca, cipM, 2001.
  • Hakkouseï S'Diapositive, Tokio, 2000
  • [Com] position, Tokio, 1996
  • Cassiopée Péca, 1993

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Costa, Emanuela «A tale of two tongues: self-translation in Sekiguchi Ryōko’s poetry». Contemporary Japan, Vol. 27, Núm. 2, 2015, pàg. 111–130. DOI: 10.1515/cj-2015-0007 [Consulta: 2 juliol 2016].
  2. 2,0 2,1 «Ryoko Sekiguchi [ Japan, France ]». Internationales literaturfestival Berlin. [Consulta: 2 juliol 2016].