Saiat-Novà

Saiat-Novà

Biografia
Naixement	(hy) Արութին Սայադյան 14 juny 1712 Tbilisi
Mort	22 setembre 1795 (83 anys) Hakhpat
Causa de mort	pena de mort
Sepultura	Saint George's Church (en) 41° 45′ 18″ N, 44° 45′ 30″ E
Activitat
Ocupació	poeta, cantant, compositor, aşıkԱշուղական արվեստ
Instrument	Veu
Lloc web	sayat-nova.am

Saiat-Novà (armeni: Սայաթ-Նովա) (Tbilisi, 14 de juny de 1712 - Hakhpat, 22 de setembre de 1795) va ser un poeta, músic i ashik armeni que va fer composicions en moltes llengües. El seu nom original era Harutiun Saiadian (armeni: Հարություն Սայադյան). El seu nom adoptat, Saiat-Novà, significa «Mestre dels Cantars» en persa.

Biografia

La mare de Saiat-Novà, Sara, va néixer a Tbilissi, i el seu pare, Karapet, a Alep o Adana. Ell mateix va néixer a Tbilisi. Saiat-Novà era expert a escriure poesia, cantar i tocar la Kamancheh, Chonguri, Tambur. Va dur a terme la seva activitat durant el regnat d'Irakli II de Geòrgia, activitat que va incloure treballar com a diplomàtic al servei del seu país (pel que sembla, va ajudar a forjar una aliança entre Geòrgia, Armènia i Shirvan contra l'Imperi Persa). Va perdre la seva posició a la cort reial quan es va enamorar de la germana del rei, i va passar la resta de vida com a bard itinerant. El 1759 va ser ordenat sacerdot de l'Església Apostòlica Armènia. La seva dona, Marmar, amb qui havia tingut quatre fills, va morir el 1768. Va servir a Tbilisi, al monestir de Haghpat i en altres indrets. El 1795 va ser assassinat al monestir per l'exèrcit invasor d'Agha Muhàmmad Khan Qajar, el Xa de l'Iran, per negar-se a renunciar al cristianisme i convertir-se a l'islam. Està enterrat a la Catedral de Sant Jordi de Tbilissi.

Llegat

S'han atribuït prop de 220 cançons a Saiat-Novà, tot i que pot haver escrit milers de cançons més. Les seves composicions adopten la forma de cançons tradicionals armènies. Va escriure la majoria de les seves obres a l'Azerbaitjan, però també va escriure en armeni, georgià i persa (sempre, però, fent servir l'alfabet georgià). Algunes de les seves cançons es canten en ara actualment. A Armènia, Saiat-Novà es considera un gran poeta que va fer una contribució considerable a la poesia armènia del seu segle. Encara que va viure tota la vida en una societat profundament religiosa, els seus poemes són majoritàriament seculars i plens d'expressionisme romàntic.

A la cultura popular

Saiat-Novà és considerat per molts com el més gran ashik (cantautor) que ha viscut al Caucas.

• El compositor Aleksandr Harutiunian va escriure una òpera anomenada Saiat-Novà.
• La pel·lícula armènia de 1968 Saiat-Novà dirigida per Serguei Paradjànov segueix la trajectòria del poeta des de la seva infància passant pel seu paper com a cortesà i, finalment, la seva vida com a monjo. Va ser llançat als Estats Units sota el títol El color de la magrana. No és tant una biografia de Saiat-Novà, però una sèrie de tableaux vivants dels rituals d'Armènia vestit, brodat i religioses intercalades amb escenes de la vida i els versos del poeta.
• Un llibre sobre la seva vida i obra de Charles Dowsett es va publicar el 1997 titulat Sayat'-nova: un trobador del segle xviii: un estudi biogràfic i literari.
• Les primeres traduccions de les odes armènies de Saiat-Novà a les llengües europees es trobava a França per Elisabeth Mouradian i el poeta francès Serge Venturini el 2006, el llibre va ser dedicat a Sergei Paradjanov.
• Hi ha un carrer i una escola de música que porta el seu nom a Erevan, Armènia, així com un grup de dansa armènia-americana als Estats Units, un estany situat a Mont Orford, Quebec, Canadà.
• Hi ha un restaurant a Chicago, freqüentat per Brett «Bizzy B» Ze'monster, anomenat Sayat-Nova.
• El vídeo God is God del disc Bible of Dreams de Juno Reactor inclou escenes de la pel·lícula Saiat-Novà o El color de les magranes.

Bibliografia

• Charles Dowsett, (1997), Sayatʻ-Nova: an 18th-century troubadour: a biographical and literary study, ISBN 90-6831-795-4