Vés al contingut

Star Trek: Voyager temporada 4

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula episodi de televisióStar Trek: Voyager temporada 4
Modifica el valor a Wikidata
SèrieStar Trek: Voyager Modifica el valor a Wikidata
Emissora originalUPN Modifica el valor a Wikidata
Data de llançamentsetembre 1997 Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
Actors
Kate Mulgrew
Robert Beltran
Roxann Dawson
Robert Duncan McNeill
Tim Russ
Garrett Wang
Ethan Phillips
Robert Picardo
Jeri Ryan Modifica el valor a Wikidata
Rottentomatoes: tv/star-trek-voyager/s04 Modifica el valor a Wikidata

La quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager va començar a emetre's a UPN als Estats Units el 3 de setembre de 1997 i va concloure el 20 de maig de 1998, després d'emetre's 26 episodis. Ambientada al segle XXIV, la sèrie seguia les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta, lluny de la resta de la Federació. La quarta temporada va incloure el debut de la nova membre principal del repartiment Jeri Ryan com a Set de Nou, sobrenomenada Set, i la marxa de Jennifer Lien, que va interpretar Kes durant les tres primeres temporades de la sèrie. Al final de la temporada, la cocreadora i productora executiva Jeri Taylor es va retirar.

Amb l'addició de Set, una sèrie d'episodis es va centrar en la seva història i la seva relació amb altres personatges. La temporada va començar amb una índex Nielsen del 8,8% per a "L'escorpí", que va ser més alt que qualsevol altre episodi des del pilot. "Inoblidable" va rebre la puntuació més baixa amb un 3,4%.

Els fans van respondre inicialment negativament a l'addició de Ryan al repartiment, cosa que va generar preocupació per l'atractiu sexual de Set, que tenia el potencial d'eclipsar la història. Però després de l'emissió dels episodis, els crítics van aplaudir les habilitats d'actuació de Ryan i el seu paper com a Set, assenyalant que milloraria la qualitat de les històries i de la sèrie en si. Episodis aclamats com "L'escorpí", "L'any infernal", i "Esperança i por", van portar els crítics a descriure la quarta temporada com una de les millors. L'episodi "Testimoni vivent", dirigit per Tim Russ, va rebre elogis especials de la crítica com un dels millors episodis de tota la sèrie.

Visió general de la trama

[modifica]

La quarta temporada de Voyager presenta Set de Nou (Set) com a nova membre de la tripulació quan se separa del col·lectiu Borg després que la tripulació ajudi els Borg a derrotar l'Espècie 8472. La capitana Kathryn Janeway fa de mentora de Set i l'ajuda a redescobrir la seva individualitat i la seva humanitat. Kes abandona la nau després que els seus poders augmentin, però empeny la Voyager deu anys més a prop de casa quan marxa. B'Elanna Torres s'enfronta a la seva herència klíngon, mentre que el Doctor s'enfronta als drets dels hologrames sensibles per primera vegada.

Després de la construcció d'un nou laboratori d'Astrometria, la tripulació entra a l'espai Krenim i passa per l'"Any de l'Infern" predit a l'episodi "tercera temporada". Però els esdeveniments d'aquest any es desfan amb la destrucció de la nau del temps Krenim. La «Voyager» continua trobant-se amb els Borg i entra a l'espai Hirogen, establint contacte amb la Flota Estel·lar per primera vegada des que va quedar atrapada al Quadrant Delta. La tripulació és clonada per un líquid platejat intel·ligent en un planeta de classe dimoni i la temporada acaba amb un extraterrestre que busca venjança i intenta enganyar la tripulació amb una nau falsa de la "Flota Estel·lar" que els pot portar a casa a la Terra.

Repartiment

[modifica]

Repartiment principal

[modifica]

Repartiment recurrent

[modifica]

David Anthony Marshall com a Magnus Hansen

Episodis

[modifica]
Vegeu també: Llista d'episodis de Star Trek: Voyager
Núm.
total		Núm. de la
temporada		TítolData estel·larDireccióGuióData d'emissió originalCodi de
prod.		Espectadors U.S.
(milions)
691«L'escorpí: Part II
Scorpion»		51003.7Winrich KolbeBrannon Braga & Joe Menosky3 de setembre de 1997 (1997-09-03)40840-16910.28[1]
Janeway i Tuvok treballen amb els Borg i coneixen Set de Nou mentre col·laboren en el desenvolupament d'una arma contra l'Espècie 8472 a canvi d'un passatge segur a través de l'espai Borg.
702«El regal
The Gift»		51008Anson WilliamsJoe Menosky10 de setembre de 1997 (1997-09-10)40840-1708.19[2]
Les habilitats mentals de Kes es desenvolupen fins a un punt en què posen en perill Voyager mentre el Doctor i la Janeway ajuden lentament Set de Nou a afrontar la separació dels Borg.
713«El dia de l'honor
Day of Honor»		UnknownJesús Salvador TreviñoJeri Taylor17 de setembre de 1997 (1997-09-17)40840-1726.60[3]
B'Elanna intenta observar el Dia d'Honor Klingon després que es perdi el nucli de curvatura.
724«Nèmesi
Nemesis»		51082.4Alexander SingerKenneth Biller24 de setembre de 1997 (1997-09-24)40840-1716.45[4]
Chakotay ajuda a lluitar en una guerra alienígena.
735«Reacció
Revulsion»		51186.2Kenneth BillerLisa Klink1 d'octubre de 1997 (1997-10-01)40840-1737.49[5]
Un holograma contacta amb la Voyager i el Doctor està emocionat de conèixer un altre holograma.
746«El corb
The Raven»		UnknownLeVar BurtonHistòria de : Bryan Fuller & Harry Kloor
Guió de : Bryan Fuller		8 d'octubre de 1997 (1997-10-08)40840-1746.96[6]
Set de Nou experimenta flashbacks Borg mentre intenta esdevenir més humana.
757«Mètode científic
Scientific Method»		51244.3David LivingstonHistòria de : Sherry Klein & Harry Kloor
Guió de : Lisa Klink		29 d'octubre de 1997 (1997-10-29)40840-1756.76[7]
La tripulació té malalties inexplicables, alhora que són observats de prop per intrusos invisibles
768«L'any infernal: Part I
Year of Hell»		51268.4Allan KroekerBrannon Braga & Joe Menosky5 de novembre de 1997 (1997-11-05)40840-1766.43[8]
La Voyager crea un nou laboratori d'astrometria, que mapeja un nou curs que els posa en contacte amb una nau temporal Krenim que pot esborrar coses de la història.
779«L'any infernal: Part II
Year of Hell»		51425.4Mike VejarBrannon Braga & Joe Menosky12 de novembre de 1997 (1997-11-12)40840-1778.06[9]
Una «Voyager» molt malmesa s'amaga en una nebulosa mentre una tripulació mínima intenta reparacions; mentrestant, el comandant Krenim proposa un compromís a Chakotay i Tom Paris.
7810«Pensaments violents
Random Thoughts»		51367.2Alexander SingerKenneth Biller19 de novembre de 1997 (1997-11-19)40840-1786.89[10]
Torres és arrestada mentre visita un món de telèpates on els pensaments violents són un delicte.
7911«Sobre el vol
Concerning Flight»		51386.4Jesús Salvador TreviñoHistòria de : Jimmy Diggs & Joe Menosky
Guió de : Joe Menosky		26 de novembre de 1997 (1997-11-26)40840-1796.38[11]
Uns extraterrestres roben diversos components clau de la Voyager, que es recuperen amb l'ajuda d'un Leonardo da Vinci hologràfic.
8012«Espiral mortal
Mortal Coil»		51449.2Allan KroekerBryan Fuller17 de desembre de 1997 (1997-12-17)40840-1805.11[12]
Neelix mor en un intent de prendre mostres de protomatèria d'una nebulosa. Set de Nou l'ajuda a reanimar-lo utilitzant nanosondas Borg, però Neelix, que no té cap record d'una vida després de la mort, experimenta una crisi espiritual.
8113«Moments en vetlla
Waking Moments»		51471.3Alexander SingerAndré Bormanis14 de gener de 1998 (1998-01-14)40840-1823.70[13]
La tripulació queda atrapada en un malson compartit generat per tecnologia alienígena. Només Chakotay, a través de les seves capacitats espirituals dels Natius americans, els pot salvar.
8214«Missatge dins d'una ampolla
Message in a Bottle»		51462Nancy MaloneHistòria de : Rick Williams
Guió de : Lisa Klink		21 de gener de 1998 (1998-01-21)40840-1815.85[14]
El programa del Doctor s'envia a una nau avançada de la Flota Estel·lar a través d'una vasta xarxa de comunicacions antiga, però aviat descobreix que només ell i l'EMH de la nau queden per lluitar contra els romulans que s'han apoderat de la nau i intenten tornar a l'espai romulà amb ella.
8315«Caçadors
Hunters»		51501.4David LivingstonJeri Taylor11 de febrer de 1998 (1998-02-11)40840-1835.32[15]
Cartes a casa i del Comandament de la Flota Estel·lar són retingudes en una estació de retransmissió Hirogen i Janeway es dirigeix a recuperar-les.
8416«Presa
Prey»		51652.3Allan EastmanBrannon Braga18 de febrer de 1998 (1998-02-18)40840-1845.47[16]
La Voyager rescata un supervivent d'Hirogen que els diu que un nou tipus de presa està solta.
8517«Records
Retrospect»		51658.2Jesús Salvador TreviñoHistòria de : Andrew Shepard Price & Mark Gaberman
Guió de : Bryan Fuller & Lisa Klink		25 de febrer de 1998 (1998-02-25)40840-1856.03[17]
Després d'experimentar al·lucinacions inquietants, Set de Nou és hipnotitzada pel Doctor, l'anàlisi del qual revela que un comerciant podria haver extret tecnologia Borg de Set sense el seu consentiment.
86
87		18
19		«El joc de matar
The Killing Game»		51715.2David LivingstonBrannon Braga & Joe Menosky4 de març de 1998 (1998-03-04)40840-186/1876.30[18]
Els Hirogen implanten dispositius a la tripulació fent-los creure que són personatges dins de les holocobertes que s'utilitzen per a caceres, una de les quals està ambientada a França durant la Segona Guerra Mundial.
8820«Cara a cara
Vis à Vis»		51762.4Jesús Salvador TreviñoRobert Doherty8 d'abril de 1998 (1998-04-08)40840-1884.22[19]
De sobte apareix una llançadora alienígena amb un prototip de sistema de propulsió i necessita ajuda. Paris està inquiet i s'ofereix voluntari per ajudar el pilot, Steth, a reparar la llançadora.
8921«La directriu Omega
The Omega Directive»		51781.2Victor LoblHistòria de : Jimmy Diggs & Steve J. Kay
Guió de : Lisa Klink		15 d'abril de 1998 (1998-04-15)40840-1895.27[20]
Janeway compleix la Directriu Omega, una ordre per destruir molècules Omega, fins i tot si això significa violar la Primera Directiva.
9022«Inoblidable
Unforgettable»		51813.4Andrew RobinsonGreg Elliot & Michael Perricone22 d'abril de 1998 (1998-04-22)40840-1904.67[21]
Una dona alienígena d'una nau camuflada pregunta per Chakotay pel seu nom i sol·licita asil a la Voyager per la seva gent.
9123«Testimoni vivent
Living Witness»		DesconegutTim RussHistòria de : Brannon Braga
Guió de : Bryan Fuller & Brannon Braga & Joe Menosky		29 d'abril de 1998 (1998-04-29)40840-1915.57[22]
Un conservador d'un museu kyrian, 700 anys en el futur, espera que una relíquia de la "Voyager" que conté una còpia del Doctor pugui confirmar la seva versió de la història
9224«Dimoni
Demon»		UnknownAnson WilliamsHistòria de : André Bormanis
Guió de : Kenneth Biller		6 de maig de 1998 (1998-05-06)40840-1925.53[23]
Tom Paris i Harry Kim agafen una llançadora fins a un planeta extremadament inhòspit per obtenir combustible.
9325«Una
One»		51929.3Kenneth BillerJeri Taylor13 de maig de 1998 (1998-05-13)40840-1935.40[24]
Set de Nou s queda sol a la Voyager quan la radiació mortal d'una nebulosa obliga la resta de la tripulació a romandre en hipersomni i el programa hologràfic del Doctor s'interromp.
9426«Esperança i por
Hope and Fear»		51978.2Winrich KolbeHistòria de : Rick Berman & Brannon Braga & Joe Menosky
Guió de : Brannon Braga & Joe Menosky		20 de maig de 1998 (1998-05-20)40840-1946.18[25]
Paris i Neelix tornen d'una missió amb un passatger anomenat Arturis que coneix més de 4.000 idiomes. Aconsegueix desxifrar un missatge de la Flota Estel·lar que podria conduir a un camí a casa.

Producció

[modifica]

Càsting

[modifica]
Jeri Ryan es va unir al repartiment principal com el nou personatge, Sete de Nou.

Es va dur a terme un procés d'audició per a Set de Nou (Set), un nou personatge de la quarta temporada. Jeri Ryan va assistir a lectures i va ser escollida per al paper.[26][27] Anteriorment havia aparegut a la sèrie de televisió de ciència-ficció Dark Skies a NBC, i va trobar divertit el canvi de personatges. "Lluitava contra el col·lectiu, el Rusc a Dark Skies. Ara formo part del col·lectiu, els Borg", va remarcar.[28] Ryan va descriure Set com "un personatge fosc, més fort i més més contundent que molts personatges femenins de Star Trek fins ara."[29] La reacció inicial dels fans a Set va ser mixta. Alguns fans van acusar la sèrie d'afegir-la per atraure més públic masculí d'entre 18 i 35 anys, cosa que el coproductor executiu Brannon Braga va negar.[28]

El vestit original Borg que Ryan portava durant la segona part de "L'escorpí" va trigar aproximadament dues hores i mitja a aplicar-se'l.[26] Quan es va mesurar a Ryan per primera vegada per al vestit, els dissenyadors de vestuari no van tenir en compte la pròtesi de cap completa necessària per al primer i segon episodi de la temporada.[28] A causa d'aquest error de mesura, el vestit va tallar l'artèria caròtida de Ryan, fent que es desmaiés.[30] Després que es cridés dues vegades a una infermera per subministrar-li oxigen, es va modificar el vestit per evitar que tornés a passar.[28]

Va caldre fer un nou vestit per a Ryan un cop a Set li van treure la majoria dels implants Borg. Va portar una nova granota platejada durant els següents episodis. Durant el rodatge de l'episodi "El dia de l'honor", el director Jesús Salvador Treviño va criticar el vestit, dient que "gairebé qualsevol angle de càmera inevitablement acaba emfatitzant la seva sexualitat".[27] Ryan va descriure el nou vestit com "una mica ajustat"; portava un dispositiu semblant a una cotilla que li donava l'aspecte de costelles mecàniques.[28] Treviño va elogiar el tercer vestit de Ryan, que va substituir la granota platejada, i va assenyalar com reduïa les seves característiques sexuals: "És molt més assenyat, perquè encara és una persona atractiva, però després t'allunyes d'aquella cosa de la titilació que crec que és tan degradant no sols per al públic, sinó que és una mica degradant per al que tracta Star Trek".[27]

La quarta temporada també va veure la marxa de Jennifer Lien com a Kes després que no es renovés el seu contracte.[31] Lien va aparèixer als dos primers episodis de la temporada abans de ser escrita.[32] Braga va dir que el personatge no estava treballant a la sèrie i que havien de fer lloc a Ryan al repartiment.[28] Lien va repetir més tard el seu paper com a Kes a l'episodi de la sisena temporada "Fury".[31] Robert Picardo pensava que els guionistes eren en part responsables dels problemes amb el personatge de Lien a causa de les limitacions que van imposar a Kes en el concepte original de "Voyager". Com a membre de l'espècie Ocampa, per exemple, a Kes només se li permetia una vida curta de nou anys.[33] Tim Russ, que interpreta Tuvok, va descriure la sortida de Kes de la sèrie com a "graciosa" i "commovedora".[34][34]

Guió

[modifica]
Brannon Braga es va convertir en coproductor executiu de Voyager per a la quarta temporada.

Michael Piller havia deixat l'equip de Voyager un any abans al començament de la tercera temporada per treballar en altres projectes, deixant Jeri Taylor com a productora executiva.[35][36] Brannon Braga va ser promocionat a coproductor executiu al començament de la quarta temporada després que Taylor intentés reduir la seva participació a la sèrie.[37] Braga es va unir originalment a la franquícia quan era becari a Star Trek: La nova generació; Va escriure més de 40 episodis, així com Star Trek: Generations (1994) i Star Trek: First Contact (1996).[38] Després que Taylor deixés la sèrie al final de la temporada, Braga es va convertir en el director executiu productor.[39]

Amb la incorporació de Set a l'equip, els guionistes van incorporar la història del personatge a la sèrie. "El corb" explora com Set va arribar al quadrant Delta, mentre que diversos episodis mostren Set redescobrint la seva humanitat.[30] Set també va aportar una visió externa de la humanitat que anteriorment havia estat absent a Voyager.[40] Aquesta perspectiva externa es va utilitzar anteriorment a la franquícia, amb els papers de Spock a Star Trek, Data a Star Trek: La nova generació, així com Odo a Star Trek: Deep Space Nine.[28] Russ va sentir que la majoria dels episodis durant la quarta temporada es van concentrar en el nou personatge de Set.[34]

Els guionistes també van introduir les relacions entre la tripulació de la Voyager, centrant-se en desenvolupar la connexió entre Tom Paris i B'Elanna Torres, Tuvok i Neelix, i Kathryn Janeway i Chakotay.[37] Tant Russ com Kate Mulgrew creien que el guió va millorar durant la quarta temporada.[34][39]

Recepció

[modifica]

Qualificacions

[modifica]

La temporada va començar amb una índex Nielsen del 8,8 per cent per a la segona part de "L'escorpí" quan es va emetre el 3 de setembre de 1997. Un índex Nielsen del 8,8 per cent significa que l'episodi va ser vist pel 8,8 per cent dels que miraven la televisió en el moment de l'emissió.[30][41] Aquesta va ser la qualificació més alta de la sèrie des d' "El Guardià", l'episodi pilot original.[30] Les qualificacions d' "El regal", el segon episodi de la quarta temporada, van baixar al 5,6%. Tanmateix, només dos altres episodis durant la quarta temporada van tenir qualificacions del 5% o superior, amb "Reacció" i la segona part de "L'any de l'infern" obtenint qualificacions del 5% i el 5,2% respectivament. "Inoblidable" va rebre la qualificació més baixa de la temporada amb un 3,4%. La temporada va tancar amb "Esperança i por", que va rebre una qualificació Nielsen del 4,1%.[13]

La sèrie va seguir sent el programa amb més audiència d'UPN.[42] El setembre de 1997, Dean Valentine, el nou cap de la cadena, va prometre augmentar la promoció del programa.[43] El novembre de 1997, Voyager va intercanviar franges horàries amb The Sentinel, passant de les 21:00 a les 20:00.[44] La franja horària es va canviar perquè Voyager va rebre audiències més altes. S'esperava que l'intercanvi tingués un efecte introductori a "The Sentinel".[45] Aquest canvi de franja horària va situar "Voyager" en competència directa contra 3rd Rock from the Sun a NBC, The Drew Carey Show a ABC i Party of Five a Fox.[46] Tanmateix, els proveïdors locals van començar a canviar d'UPN a The WB a principis de 1998, i els índexs d'audiència van patir. Per combatre aquest problema, la sèrie es va tornar a traslladar a les 21:00. a partir de maig.[47]

Ressenyes

[modifica]

Alguns membres de la comunitat en línia de «Star Trek» es van queixar de l'addició de Set de Nou (Set) a la sèrie abans de l'estrena de la temporada, referint-se a «Voyager» com a «Melrose Space». El sobrenom va fer gràcia a Ryan, que esperava guanyar-se el favor dels fans de base durant el transcurs de la temporada.[29] Un cop els episodis van començar a emetre'l per primera vegada, el personatge de Ryan va augmentar en popularitat entre els fans.[48][49] Dos mesos després de l'inici de la temporada, Ryan va assistir a la seva primera convenció de ciència-ficció; Va quedar aclaparada per la resposta dels fans.[50] Els crítics van atribuir la presència de Set a Voyager com una millora significativa, i el Seattle Post-Intelligencer va concloure que Voyager havia "finalment... trobat el seu ritme".[51] Escrivint per a Dreamwatch, Gary Russell va dir que el personatge de Ryan va funcionar bé a la temporada des de la seva primera aparició.[52] Tanmateix, el Boston Herald va argumentar que la sèrie havia canviat la "ciència-ficció per l'atractiu sexual" durant la quarta temporada, però va reconèixer que Ryan era una bona actriu. Va donar a la temporada tres de cinc estrelles en el moment del llançament del DVD.[53]

En una ressenya de "L'escorpí, Part II", el primer episodi de la quarta temporada, Tony Norman del Pittsburgh Post-Gazette va assenyalar diversos elements nous. L'episodi, segons Norman, va establir el primer debat ideològic entre Janeway i Chakotay des del pilot de la sèrie original. Norman també va assenyalar que el nou personatge de Set crearia una "font de tensió" i "infondria la sèrie amb la intensitat que necessita desesperadament". Norman va argumentar que l'addició d'un borg com a membre de la tripulació va ser el mateix tipus de "moviment agosarat" que va ocórrer quan es va afegir Worf a l'USS Enterprise a Star Trek: La nova generació.[54]

Escrivint per a Den of Geek, Juliette Harrisson va descriure la quarta temporada com la millor de la sèrie. Va elogiar la introducció de Set com una oportunitat per a personatges existents, com ara Tuvok. Harrisson va destacar diversos dels episodis de la temporada, assenyalant "Testimoni vivent" com a candidat al millor de tota la sèrie. Va criticar "Espiral mortal" i "Records" per concentrar-se massa en la relació entre Set i Janeway, en detriment d'altres personatges.[55]

Al lloc web Blastr, Lisa Granshaw va incloure "L'escorpí", "L'any infernal", "Testimoni vivent" i "Esperança i por en una llista no ordenada dels deu millors episodis de Voyager.[56]

El 2019, CBR va qualificar la temporada 4 de Star Trek: Voyager com la vuitena millor temporada de totes les temporades de Star Trek fins aleshores, destacant la introducció del personatge Set de Nou (interpretat per Jeri Ryan).[57]

Reconeixements

[modifica]

La sèrie va ser nominada a dos Premis Emmy després de la quarta temporada: "L'any infernal" va ser nominada als Millors Efectes Visuals Especials per a una Sèrie,[58] mentre que "El joc de matar" va rebre una nominació al Millor Perruqueria per a una Sèrie.[59] Kate Mulgrew va guanyar el Premi Saturn a la millor actriu de televisió per la seva actuació com a capitana Janeway.[60] El Premi Satellite a la millor actuació d'una actriu en una sèrie de televisió – Drama va ser atorgat a Jeri Ryan als 3rs Premis Satellite d'Or.[61]

Estrena en mitjans domèstics

[modifica]
Star Trek: Voyager – Temporada 4
Detalls Característiques especials
  • 26 episodis
  • Conjunt de 7 discs
  • Relació d'aspecte 1.33:1
  • Subtítols: danès, alemany, anglès, castellà, francès, italià, neerlandès, noruec, suec, anglès per a persones amb discapacitat auditiva
  • Anglès (Dolby Digital 5.1 Surround), alemany, castellà, francès i italià (Dolby Digital 2.0 Surround)
  • Braving the Unknown: Season Four
  • Time Capsule: Seven of Nine
  • Time Capsule: Harry Kim
  • The Birth of Species 8472
  • The Art of Alien Worlds
  • Galeria de fotos
  • Previsualització de Trekkies 2[62]
Dates de llançament
DVD
Regió 1 Regió 2
28 de setembre de 2004 (2004-09-28)[63] 1 de novembre de 2004 (2004-11-01)[64]
24 de setembre de 2007 (2007-09-24) (re-llançament)[65]

Referències

[modifica]
  1. ↑ «National Nielsen Viewership (Sep. 1-7)». Los Angeles Times, 10-09-1997.publicació d'accés lliure
  2. ↑ «National Nielsen Viewership (Sep. 8-14)». Los Angeles Times, 17-09-1997.publicació d'accés lliure
  3. ↑ «National Nielsen Viewership (Sep. 15-21)». Los Angeles Times, 24-09-1997.publicació d'accés lliure
  4. ↑ «National Nielsen Viewership (Sep. 22-28)». Los Angeles Times, 01-10-1997.publicació d'accés lliure
  5. ↑ «National Nielsen Viewership (Sep. 29-Oct. 5)». Los Angeles Times, 08-10-1997.publicació d'accés lliure
  6. ↑ «National Nielsen Viewership (Oct. 6-12)». Los Angeles Times, 15-10-1997.publicació d'accés lliure
  7. ↑ «National Nielsen Viewership (Oct. 27-Nov. 2)». Los Angeles Times, 05-11-1997.publicació d'accés lliure
  8. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 3-9)». Los Angeles Times, 12-11-1997.publicació d'accés lliure
  9. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 10-16)». Los Angeles Times, 19-11-1997.publicació d'accés lliure
  10. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 17-23)». Los Angeles Times, 26-11-1997.publicació d'accés lliure
  11. ↑ «National Nielsen Viewership (Nov. 24-30)». Los Angeles Times, 03-12-1997.publicació d'accés lliure
  12. ↑ «National Nielsen Viewership (Dec. 15-21)». Los Angeles Times, 24-12-1997.publicació d'accés lliure
  13. ↑ 13,0 13,1 «Season 4 ratings». TrekNation. Arxivat de l'original el December 12, 2000. [Consulta: 5 octubre 2013].
  14. ↑ «National Nielsen Viewership (Jan. 19-25)». Los Angeles Times, 28-01-1998.publicació d'accés lliure
  15. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 9-15)». Los Angeles Times, 19-02-1998.publicació d'accés lliure
  16. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 16-22)». Los Angeles Times, 25-02-1998.publicació d'accés lliure
  17. ↑ «National Nielsen Viewership (Feb. 23-Mar. 1)». Los Angeles Times, 04-03-1998.publicació d'accés lliure
  18. ↑ «National Nielsen Viewership (Mar. 2-8)». Los Angeles Times, 11-03-1998.publicació d'accés lliure
  19. ↑ «National Nielsen Viewership (Apr. 6-12)». Los Angeles Times, 15-04-1998.publicació d'accés lliure
  20. ↑ «National Nielsen Viewership (Apr. 13-19)». Los Angeles Times, 22-04-1998.publicació d'accés lliure
  21. ↑ «National Nielsen Viewership (Apr. 20-26)». Los Angeles Times, 29-04-1998.publicació d'accés lliure
  22. ↑ «National Nielsen Viewership (Apr. 27-May. 3)». Los Angeles Times, 06-05-1998.publicació d'accés lliure
  23. ↑ «National Nielsen Viewership (May. 4-10)». Los Angeles Times, 13-05-1998.publicació d'accés lliure
  24. ↑ «National Nielsen Viewership (May. 11-17)». Los Angeles Times, 20-05-1998.publicació d'accés lliure
  25. ↑ «National Nielsen Viewership (May. 18-24)». Los Angeles Times, 20-05-1998.publicació d'accés lliure
  26. ↑ 26,0 26,1 Thomas, Bob «Jeri Ryan Happily Assimilates Her Ex-Borg Role». , 16-09-1997, p. F6.
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 Simpson, Paul «Man of Honour». Dreamwatch, 40, 12-1997, pàg. 22–23.
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 28,4 28,5 28,6 O'Hare, Kate «Star Trek: Voyager: This Borg is a Babe». , 31-08-1997.
  29. ↑ 29,0 29,1 «New for 'Voyager': A Dark Character». , 16-09-1997.
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 30,3 «New season off with a bang». Dreamwatch, 39, 11-1997, pàg. 4–5.
  31. ↑ 31,0 31,1 «Catching Up with Jennifer Lien». Star Trek.com, 09-08-2010. [Consulta: 5 octubre 2013].
  32. ↑ Bonko, Larry «Fresh Faces for Fall». , 04-09-1997.
  33. ↑ Baillie, Iain. «An Evening with Robert Picardo». TrekNation, 14-01-2002. [Consulta: 5 octubre 2013].
  34. ↑ 34,0 34,1 34,2 34,3 Simpson, Paul «Guiding Light». Dreamwatch, 44, 4-1998, pàg. 42–47.
  35. ↑ Nemecek, Larry. Star Trek: The Next Generation Companion. 3rd. Pocket Books, 2003, p. 334. ISBN 0-7434-5798-6. 
  36. ↑ «Star Trek: Voyager Rewatch: "Basics, Part II" | Tor.com», 22-06-2020.
  37. ↑ 37,0 37,1 Wood, Haley «Brannon's Saga». Dreamwatch, 38, 10-1997, pàg. 52–55.
  38. ↑ McCabe, Bruce «Watch Long and Prosper». , 31-08-1997.
  39. ↑ 39,0 39,1 Simpson, Paul «Captain Invincible». Dreamwatch, 46, 6-1998, pàg. 38–41.
  40. ↑ «Brannon Braga: From TNG To Terra Nova, Part 1». Star Trek.com, 20-09-2011. [Consulta: 5 octubre 2013].
  41. ↑ Grahnke, Lon «News & Reviews». , 25-08-1997.
  42. ↑ Braxton, Greg «UPN Denies Giving up on its Black Viewers». , 20-12-1997.
  43. ↑ «New Chief to Recast UPN Image». , 18-09-1997.
  44. ↑ Weiner, Jennifer «ABC's Cokie Roberts says Gore should praise 'Angel,' not 'Ellen'». , 22-10-1997.
  45. ↑ «Early Failure of Two Sitcoms Hasn't Changed NBC Strategy». , 22-10-1997.
  46. ↑ «Wednesday night 'fights' back on TV». Santa Cruz Sentinel, 13-09-1997, p. 37. publicació d'accés obert
  47. ↑ «Voyager ratings on the mend». Dreamwatch, 44, 4-1998, pàg. 5.
  48. ↑ «Lust in Space». , 19-11-1997.
  49. ↑ «Star Trek's Superstar». , 19-01-1998.
  50. ↑ «A Strange Trek». , 21-11-1997.
  51. ↑ Anthony, Ted «Actress's 3-Year-Old Teaches Seven About Humanity». , 27-11-1997, p. J7.
  52. ↑ Topping, Keith «Collective Responsibility». Dreamwatch, 63, 11-1999, pàg. 24–26.
  53. ↑ «'Aladdin' fans take ride that's pure magic». Boston Herald, 01-10-2004.
  54. ↑ «Voyager: In bed with the Borg». The Kokomo Tribune, 04-09-1997, p. 9. publicació d'accés obert
  55. ↑ Harrisson, Juliette. «Why Star Trek: Voyager's fourth season is the best». Den of Geek, 10-05-2013. [Consulta: 9 maig 2015].
  56. ↑ Granshaw, Lisa. «20 years later: Our top 10 episodes of Star Trek: Voyager». Blastr, 16-01-2015. Arxivat de l'original el February 10, 2015. [Consulta: 30 maig 2015].
  57. ↑ «Every Star Trek Season of TV Ever, Ranked from Worst to Best» (en anglès americà). CBR, 04-01-2019. [Consulta: 26 març 2019].
  58. ↑ «50th Primetime Emmys Nominees and Winners. Outstanding Special Visual Effects For A Series – 1998». Emmys.com. [Consulta: 22 juny 2015].
  59. ↑ «50th Primetime Emmys Nominees and Winners. Outstanding Hairstyling For A Series – 1998». Emmys.com. [Consulta: 22 juny 2015].
  60. ↑ Innes, Stuart (March 9, 2012). "Readers Q&A." The Advertiser. p. 12.
  61. ↑ «1999 3rd Annual Satellite Awards». International Press Academy. Arxivat de l'original el February 1, 2008. [Consulta: 5 octubre 2013].
  62. ↑ Feng, Eddie. «Star Trek: Voyager: Season 4 – DVD Review». Movie Metropolis, 21-09-2004. [Consulta: 5 octubre 2013].
  63. ↑ Salas, Randy A. «More TV Shows on DVD». , 21-09-2004.
  64. ↑ «Star Trek: Voyager – Season 4 [DVD [1996]]». Amazon.co.uk. [Consulta: 5 octubre 2013].
  65. ↑ «Star Trek Voyager – Season 4 (Slimline Edition) [DVD]». Amazon.co.uk. [Consulta: 5 octubre 2013].
Obtingut de «https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Star_Trek:_Voyager_temporada_4&oldid=35267802»