Stargate (pel·lícula)

Stargate

Fitxa
Direcció	Roland Emmerich
Protagonistes	Kurt Russell Mili Avital Viveca Lindfors James Spader Jaye Davidson John Diehl Erick Avari Alexis Cruz Djimon Hounsou Frank Welker French Stewart Leon Rippy Rae Allen Richard Kind Steve Giannelli Derek Webster Nick Wilder Garwin Sanford Cecil Hoffman
Personatges	Ra, Sha're, Jack O'Neill i Daniel Jackson
Producció	Dean Devlin i Joel B. Michaels
Guió	Roland Emmerich i Dean Devlin
Música	David Arnold
Fotografia	Karl Walter Lindenlaub
Productora	Carolco Pictures, Centropolis Entertainment, Metro-Goldwyn-Mayer, Canal+ i StudioCanal
Distribuïdor	InterCom i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica i França
Estrena	28 octubre 1994
Durada	121 min
Idioma original	anglès
Rodatge	Long Beach, Califòrnia i Arizona
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	55.000.000 $
Recaptació	196.567.262 $ (mundial) 71.567.262 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Gènere	cinema de ciència-ficció i cinema d'acció
Qualificació MPAA	PG-13
Tema	vida extraterrestre
Lloc de la narració	Colorado, Egipte i Abydos
Època d'ambientació	1994 i 1928
Premis i nominacions
Nominacions	Premi Hugo a la millor representació dramàtica (1995)
Premis	Premi Saturn a la millor pel·lícula de ciència-ficció (1995)
Stargate SG-1 i Fills dels déus →

Stargate és una pel·lícula de ciència-ficció acció-aventures de 1994 dirigida per Roland Emmerich, i escrita per Emmerich i Dean Devlin. La pel·lícula és la primera entrega de la franquícia mediàtica homònima i és protagonitzada per Kurt Russell, James Spader, Jaye Davidson, Alexis Cruz, Mili Avital i Viveca Lindfors. La trama se centra en el "Stargate", un antic dispositiu en forma d'anell que crea un forat de cuc, permetent viatjar a un dispositiu similar en qualsevol altre lloc de l'univers. La trama central explora la teoria dels éssers extraterrestres tenint una influència sobre la civilització humana.

Stargate es va estrenar el 28 d'octubre de 1994, per Metro-Goldwyn-Mayer als Estats Units, mentre que va ser estrenada per AMLF a França. La pel·lícula va rebre crítiques diverses, amb elogis a la seva atmosfera, història, personatges i contingut gràfic. La pel·lícula va recaptar 196,6 milions de dòlars a tot el món amb un pressupost de producció de 55 milions de dòlars.

És l'origen de les sèries Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Universe i dues pel·lícules més, per a edició directa en DVD, de títol Stargate: The Ark of Truth i Stargate: Continuum.

Argument

El 1928 a Gizeh, Egipte, l'arqueòleg professor Paul Langford, acompanyat per la seva filla Catherine, desenterra pedres gravades amb jeroglífics egipcis i altres marques. A sota descobreix un gran anell metàl·lic de propòsit desconegut.

Adreça del planeta introduïda a l'ordinador sense l'últim símbol

El 1994, Catherine, ara ja gran, convida l'egiptòleg i lingüista Daniel Jackson, Ph.D. a traduir els jeroglífics. Les pedres, situades sota terra en una instal·lació militar a Colorado, ara formen part d'un projecte classificat de les Força Aèria dels EUA supervisat pel Operacions Especials Coronel Jack O'Neil. Jackson determina que els jeroglífics es refereixen a una "porta estel·lar" que utilitza constel·lacions estel·lars com a coordenades espacials. A continuació, se li mostra el Stargate, el dispositiu circular de Giza. Utilitzen les seves coordenades per alinear la via interior del Stargate amb marques giratòries en forma de V (o "sardinetes") al llarg del seu exterior. Quan les set sardinetes estan bloquejades, s'obre un forat de cuc que connecta el Stargate amb un planeta distant. Jackson s'uneix a O'Neil i el seu equip (Reilly, Porro, Freeman, Brown, Ferretti i Kawalsky) mentre passen pel forat de cuc.

Diagrama creat pel Dr. Jackson per explicar el sistema de coordenades

Emergeixen dins d'una piràmide al planeta desèrtic àrid d'Abydos. Jackson intenta localitzar els símbols necessaris per al viatge de retorn a través del Stargate, però falla. O'Neil ordena a Kawalsky que munti un campament. Jackson veu un animal gran amb un arnès, que l'arrossega quan s'hi acosta per investigar. O'Neil, Kawalsky i Brown el segueixen i descobreixen una tribu d'humans treballant per extreure un mineral estrany, que Brown identifica com el mateix material del qual està fet el Stargate. O'Neil comunica per ràdio als altres per assegurar el campament base. Seguint-los fins a la seva ciutat, Jackson s'adona que la gent parla una variant de l'antic egipci i és capaç de comunicar-s'hi. S'assabenta que la tribu el veu a ell i als seus camarades com a emissaris del seu déu Ra a causa d'un amulet que li va donar Catherine. El cap de la tribu, Kasuf, regala a Jackson la seva filla Sha'uri, i tot i que Jackson inicialment la rebutja, més tard s'hi vincula romànticament. O'Neil fa amistat amb el fill adolescent de Kasuf, Skaara, i els seus amics. Aquella nit, la nau de Ra aterra a la part superior de l'estructura piramidal, i els seus soldats capturen Ferretti i Freeman mentre maten Porro i Reilly.

Símbol de Ra

A través de marques ocultes i discussions amb la tribu, Jackson s'assabenta que Ra és un ésser alienígena que va venir a la Terra durant el període de l'antic Egipte per posseir cossos humans per allargar la seva pròpia vida. Ra va esclavitzar aquests humans i va utilitzar el Stargate per portar alguns d'ells a Abydos per extreure el mineral que s'utilitza en la tecnologia alienígena. Els humans de la Terra es van revoltar, van enderrocar els supervisors de Ra i van enterrar el Stargate per evitar el seu ús. Durant aquesta investigació, Jackson troba un cartutx egipci que conté sis dels set símbols necessaris per configurar el Stargate per al retorn a la Terra, però el setè s'ha trencat i s'ha desgastat.

Dunes Algodones, on es va rodar la pel·lícula

Quan Jackson, O'Neil, Brown i Kawalsky tornen a la piràmide, hi ha un tiroteig contra els soldats de Ra. Brown mor i Kawalsky resulta ferit. Jackson i O'Neil són capturats i portats davant de Ra i els seus guàrdies, que es revelen com a humanoides quan retiren els seus cascs blindats. Es produeix un tiroteig i Jackson mor; O'Neil queda incapacitat i és empresonat amb els altres. Ra col·loca el cos de Jackson en un dispositiu semblant a un sarcòfag que el regenera. Ra llavors mostra a Jackson una bomba nuclear que O'Neil havia portat en secret amb ell. Percebent la seva arribada amb la bomba com un acte de guerra, Ra declara les seves intencions d'enviar-la de tornada a través del Stargate a la Terra, juntament amb un enviament del mineral, que augmentarà el seu poder explosiu cent vegades, creant essencialment un esdeveniment que posarà fi a la civilització. Ra llavors ordena a la tribu humana que observin mentre es prepara per obligar Jackson a executar els altres per demostrar el seu poder, però Skaara i els seus amics creen una diversió que permet a Jackson, O'Neil, Kawalsky i Ferretti escapar, mentre que Freeman és assassinat. Fugen a coves properes per amagar-se de Ra. Skaara i els seus amics ho celebren, i Skaara dibuixa un signe de victòria en una paret, que Jackson reconeix com el símbol final del Stargate necessari per al retorn a la Terra.

O'Neil i els seus homes restants ajuden Skaara a enderrocar els supervisors restants i després llancen un atac contra Ra, que envia naus de caça per metrallar els humans mentre ordena a la seva nau que marxi. Els humans de fora es queden sense municions i es veuen obligats a rendir-se als pilots de les naus de caça, però la resta de la tribu, veient que els seus falsos déus són realment humanoides, es rebel·len contra els guàrdies i els enderroquen. Sha'uri mor, però Jackson pren el seu cos i s'esmuny a bord de la nau de Ra utilitzant un sistema de teleportació, deixant O'Neil lluitar contra el capità de la guàrdia de Ra, Anubis. Jackson col·loca Sha'uri al dispositiu de regeneració, i es recupera, però Ra els descobreix i intenta matar Jackson. O'Neil activa el sistema de teleportació, matant Anubis i permetent que Jackson i Sha'uri escapin de la nau. O'Neil i Jackson teletransporten la bomba a la nau de Ra, destruint la nau i matant Ra. Amb els humans alliberats, l'equip restant (O'Neil, Kawalsky i Ferretti) torna a la Terra mentre Jackson decideix quedar-se amb Sha'uri i els altres.

Repartiment

• Kurt Russell com a Coronel Jonathan J. "Jack" O'Neil, un oficial de carrera del Força Aèria dels EUA, que pateix un període de depressió suïcida després que el seu fill es dispari i mori accidentalment amb la pistola d'O'Neil. Quan la seva comissió es reactiva, entra voluntàriament al Stargate, plenament conscient que probablement no sobreviurà per tornar a la Terra. A la vida real, Kurt Russell va servir a la Guàrdia Nacional Aèria de Califòrnia i pertanyia a la 146a Ala de Transport Aeri Tàctic, que aleshores tenia la base a Van Nuys. Russell va rebutjar el paper diverses vegades, fins que es va adonar que li havien enviat una versió inicial del guió, de manera que li van enviar el guió de rodatge complet i el va acceptar.
• James Spader com a Dr. Daniel Jackson, un arqueòleg i lingüista la teoria del qual que els faraons de la Quarta Dinastia no van construir la Gran Piràmide de Gizeh no és gaire acceptada. L'actor James Spader estava intrigat pel guió perquè el trobava "horrible", però, després de conèixer el director Roland Emmerich, es va entusiasmar perquè "es va adonar que fer aquesta pel·lícula seria una aventura tan gran que en sorgiria una aventura a la pantalla".
• Jaye Davidson com a Ra, un poderós alienígena en forma humana. Després de viatjar per l'univers, buscant un nou hoste que pogués sostenir el seu cos moribund, Ra va prendre la forma d'un adolescent curiós i va esclavitzar la gent del seu planeta (la Terra). Utilitzant un Stargate, va transportar gent de la Terra a un altre planeta fins que els humans de la Terra es van rebel·lar i van enterrar el seu Stargate. Reticent a continuar actuant després del seu debut a Joc de llàgrimes, Davidson va acceptar el paper després que la seva sol·licitud d'un milió de dòlars en pagament fos acceptada. Stargate va ser l'última gran pel·lícula de Davidson, que posteriorment es va retirar de l'actuació. Kairon John interpreta el Ra emmascarat i Dax Biagas interpreta el jove Ra.
• Viveca Lindfors com a Dra. Catherine Langford, la líder civil del projecte Stargate que era present quan es va descobrir l'Stargate a Giza el 1928, on el seu pare li va donar l'amulet que representava l'Ull de Ra. Stargate va ser la penúltima pel·lícula de Lindfors. Kelly Vint Castro interpreta la jove Catherine.
• Alexis Cruz com a Skaara, fill de Kasuf i germà de Sha'uri. Skaara i els seus amics ajuden O'Neil i els seus homes a lluitar contra Ra.
• Mili Avital com a Sha'uri, filla de Kasuf. Kasuf ofereix Sha'uri a Daniel Jackson en matrimoni com a regal.
• Leon Rippy com a General de divisió W. O. West, l'oficial al comandament de les instal·lacions que allotgen el dispositiu Stargate
• John Diehl com a Tinent coronel Charles Kawalsky, segon al comandament d'O'Neil
• Carlos Lauchu com a Anubis, el capità de la guàrdia personal de Ra
• Djimon Hounsou com a Horus, un guàrdia personal de Ra
• Erick Avari com a Kasuf, el líder local de les persones que viuen en una ciutat propera a Stargate, i el pare de Sha'uri i Skaara
• French Stewart com a Tinent Louis Ferretti, membre de l'equip d'O'Neil
• Christopher John Fields com a tinent Freeman, membre de l'equip d'O'Neil
• Derek Webster com a Aviador sènior Brown, membre de l'equip d'O'Neil
• Jack Moore com a Aviador sènior Reilly, membre de l'equip d'O'Neil
• Steve Giannelli com a tinent Porro, membre de l'equip d'O'Neil
• Rae Allen com a Dra. Barbara Shore, una investigadora que estudia el Stargate
• Richard Kind com a Dr. Gary Meyers, un investigador que estudia el Stargate

Doblatge al català

Ha estat doblada al català amb el títol Stargate, porta a les estrelles i es va emetre per primer cop a TV3 el 1999. Els actors de doblatge foren:

Personatge	Actor/actriu	Veu en català
Coronel Jack O'Neil	Kurt Russell	Salvador Vives
Dr. Daniel Jackson	James Spader	José Posada
Dra. Catherine Langford	Viveca Lindfors	Elsa Fàbregas
General West	Leon Rippy	Pepe Antequera
Tinent Kawalsky	John Diehl	Santi Lorenz
Tinent Ferretti	French Stewart	Xavier Fernàndez
Tinent Freeman	Christopher John Fields	Eduard Itchart
Tinent Brown	Derek Webster	Albert Mieza
Tinent Reilly	Jack Moore	Josep Maria Mas
Dra. Barbara Shore	Rae Allen	Roser Cavallé
Dr. Gary Meyers	Richard Kind	Claudi García

Producció

Escriptura jeroglífica a la làpida de coberta i la seva traducció a la pissarra (inclosa la traducció original i la modificació posterior de Daniel Jackson)
temps any milions de cel Ra déu sol segellat + enterrat taüt per sempre per a l'eternitat per a tots temps la seva porta al cel stargate
traducció literal del text: anys milions al cel aquest Ra com Aton (=disc solar) segellat enterrat de manera duradora i repetida porta la seva a les estrelles	Traducció final de Jackson: milions d'anys al cel és Ra Déu Sol segellat i enterrat per sempre la seva Stargate

Desenvolupament

La pel·lícula, tant en el seu muntatge original com en el del director, es desenvolupa en ordre cronològic. Quan Devlin i Emmerich van editar la pel·lícula en el muntatge del director per ajustar la narrativa, van decidir afegir una escena al principi de la pel·lícula per mostrar qui era l'amfitrió humà de Ra abans que els extraterrestres se l'enduguessin. Només es va filmar la part superior del tors de Davidson. La primera escena va ser una combinació de plans de models i un plató a Yuma (Arizona) on s'havia filmat Rambo III. L'escena de l'excavació del Stargate també es va filmar en tres dies a Arizona. Es va aconseguir un aspecte daurat filmant prop de la posta de sol. Per mantenir-se dins del pressupost, els productors van posar figures de pals amb tela al desert distant per aparèixer com a humans. El Stargate original estava pintat de negre, però semblava un pneumàtic gegant, així que es va repintar de plata a l'últim moment.

La conferència de Daniel Jackson sobre les seves teories es va filmar en un hotel de Los Angeles. L'escena era originalment molt més llarga i aprofundia més en les teories que els extraterrestres havien construït les piràmides d'Egipte, però es va retallar per motius de temps per a l'estrena. Les escenes amb O'Neil a casa seva van ser les primeres que es van filmar amb Kurt Russell; després li van tallar els cabells. Russell va demanar que li aclarissin una mica el color dels cabells per a la pel·lícula. La instal·lació fictícia que allotjava el Stargate va ser el plató més gran de la pel·lícula, l'antic Spruce Goose Dome situat a Long Beach (Califòrnia). L'egiptòleg Stuart Tyson Smith es va unir a la producció per fer que tots els jeroglífics i el llenguatge parlat de l'antic Egipte fossin el més precisos possible.

Rodatge

La màscara del faraó als crèdits inicials es va fer de fibra de vidre i es va modelar al taller. La seqüència utilitzava una càmera de control de moviment per donar una millor profunditat de camp. La banda sonora de Stargate va ser composta per David Arnold com a primer treball en una pel·lícula estatunidenca. Quan Devlin i Emmerich van volar per primera vegada a Londres per reunir-se amb Arnold, encara no havien sentit la banda sonora; en sentir-ho, van sentir que "havia elevat la pel·lícula a un nivell completament diferent". Arnold va entrevistar més tard els actors durant la fotografia principal, utilitzant la informació per millorar la seva banda sonora.

Efectes visuals

L'equip d'efectes visuals de Jeff Kleiser i Kleiser-Walczak Construction Co., format per 40 persones, va crear l'aspecte del Stargate. Van utilitzar programari de creació i composició d'imatges escrit per ells mateixos, així com paquets digitals comercials per crear el Stargate, els cascos transformants que porten Ra i els guàrdies d'Horus, i el paisatge urbà de Nagada. Els cascos transformants no eren elements 3D autèntics, sinó 2D, tal com va explicar Kleiser: "Filmes el personatge sense el tocat, filmes el personatge amb un tocat. I després has d'entrar i crear totes aquestes petites seccions que després esborraries per revelar-les, i havien de coincidir, les dues coses havien de coincidir. Crec que les càmeres també es movien".

Les petjades a la sorra sovint s'eliminaven digitalment. La creació del forat de cuc, que era totalment digital, va ser un dels reptes més grans en la realització de la pel·lícula. Les ones s'havien de compondre digitalment per semblar precises i realistes. Els làsers d'escaneig es van alinear paral·lelament a la porta per il·lustrar la quantitat de cos que passava per la superfície del pla Stargate. Després, les parts del cos que encara havien passat o no per la porta (segons el costat de la filmació) van ser obliterades amb un mat digital, un procés que elimina els components no desitjats d'un fotograma individual o d'una seqüència de fotogrames. L'embut d'aigua que precedeix l'obertura de Stargate es va filmar descarregant un canó d'aire en un dipòsit d'aigua, tal com va explicar Jeff Kleiser: "No sabíem a quanta pressió d'aire calia ajustar el canó, però va passar d'1 a 500 lliures, així que vam dir 'Provem 100: comencem a rodar la càmera i colpegem la cosa'. Va evacuar tota l'aigua del dipòsit i la va abocar sobre la càmera i tothom. Va resultar que 1 lliura era la quantitat adequada."

L'ús d'ordinadors que generaven un gran guió 3D va permetre a Emmerich provar diferents angles de rodatge abans de decidir-se per un angle.

El robot Hazbot : a la sèrie de televisió "Stargate", aquest tipus de màquina s'anomena MALP.

Els efectes especials van ser a càrrec de Len Wiseman (que més tard va treballar a les dues primeres entregues de la sèrie de pel·lícules Underworld, Die Hard 4) i el disseny de vestuari i escenografia de Patrick Tatopoulos (Godzilla i Underworld: La rebel·lió dels licantrops) quan tots dos començaven les seves carreres a Hollywood. El seu treball i el dels seus equips es considera aconseguit per a l'època, en particular per la seqüència inicial del vòrtex del Stargate.

Patrick Tatopoulos va ser el responsable de la creació dels vestits extraterrestres, una tasca complexa: el treball per al mastatge (una criatura utilitzada com a animal de càrrega al planeta) requeria la creació d'un vestit mecànic. Aquest el portava un cavall Clydesdale, una raça de cavall de tir de la mateixa mida que el mastadge. Tatopoulos també va crear els vestits per als déus egipcis Anubis (màscara de xacal), Horus i Ra, la màscara del qual va ser esculpida. Va col·laborar amb Joseph A. Porro (responsable del vestuari dels extres) i el seu equip, la tasca del qual era immensa a causa de la varietat d'èpoques i localitzacions. Per a la curta seqüència ambientada l'any 8000 aC, Joseph Porro no tenia dades disponibles sobre els tipus de roba que es portava al nord d'Àfrica en aquell moment, així que les va inventar completament. Per a l'escena del descobriment del Stargate el 1928, els extres van portar gairebé 1500 vestits, i per als habitants del planeta Abydos, es van fer entre 4000 i 5000 vestits, inspirats en la roba que portaven els beduïns. Finalment, els servents de Ra anaven ricament vestits: amb seda, vellut i joies, tot fet a mà.

Música

La banda sonora de la pel·lícula va ser composta per David Arnold, interpretada per la Sinfonia of London i dirigida per Nicholas Dodd. Va ser la segona banda sonora de pel·lícula que Arnold havia compost i la seva primera important. En el moment de la producció, Arnold havia començat a treballar feia poc en un videoclub local de Londres. Un cop contractat, va passar diversos mesos en una habitació d'hotel treballant en la banda sonora, dedicant més temps reescrivint la música i millorant-la, durant els retards deguts a les companyies cinematogràfiques que intentaven obtenir els drets de distribució.Segons Arnold, "quan vaig llegir per primera vegada el guió de Stargate, sabia quin enfocament havia de prendre, que era ser el més gran i atrevit possible", dient: "Cada vegada que hi havia una vista increïble, els personatges es feien enrere i deien: 'Oh, Déu meu'". Déu meu! Però James simplement somreia i caminava cap a ella. Aquesta va ser la base de la banda sonora de Stargate, avançar amb una sensació de majestat en lloc d'espantar-se pel que hi ha a la cantonada."

Llançament

Versió de cinema

Stargate es va estrenar als Estats Units i al Canadà el 28 d'octubre de 1994.

Mitjans domèstics

El 1995, la pel·lícula es va estrenar en VHS i com a disc làser codificat amb Dolby Digital que abastava dos discs (tres cares). El primer llançament en DVD va ser el 18 de juny de 1997. El format DVD es va reeditar l'octubre de 1999 amb el títol Stargate Special Edition, i de nou el 2003 en VHS i un conjunt de DVD de 2 discs amb edicions remasteritzades de cinema i ampliades. La pel·lícula es va estrenar en format Blu-ray el 29 d'agost de 2006.

Demanda

El gener de 1995, Omar Zuhdi, un professor d'institut, va presentar una demanda contra els creadors i creadors de la pel·lícula original, al·legant que havien robat l'argument i la història del seu guió cinematogràfic de 1984 Egyptscape, com a base de la pel·lícula Stargate (i, per tant, de la franquícia Stargate). La demanda es va resoldre posteriorment extrajudicialment.

Versió del director

La versió del director tenia diverses escenes que es van tallar de l'estrena als cinemes. Aquesta versió comença amb una escena curta que mostra el segrest de l'humà posseït per Ra. La segona escena afegida va tenir lloc immediatament després de l'excavació del Stargate el 1928 i mostrava un guàrdia petrificat Anubis sota una pedra de cobertura trencada. Amb aquesta escena, els productors havien intentat introduir la idea que uns éssers havien intentat passar pel Stargate després del seu enterrament, però l'escena finalment es va tallar per qüestions de temps.

Recepció

Taquilla

La pel·lícula va rebre una càlida acollida del públic, recaptant 71.567.262 dòlars a la taquilla dels Estats Units i 125 milions de dòlars internacionalment, per a un total mundial de 196.567.262 dòlars. En aquell moment, la pel·lícula va establir un rècord per al cap de setmana d'estrena més taquiller per a una pel·lícula estrenada al mes d'octubre. Mantindria aquest rècord durant quatre anys fins al 1998, quan Formiguez el va superar.

En la seva primera temporada, Stargate va guanyar més diners del que van predir els experts de la indústria cinematogràfica, tenint en compte les tèbies crítiques. Alguns la consideren la pel·lícula revolucionària d'Emmerich. Stargate va recaptar més de 16.651.000 dòlars als Estats Units durant la seva setmana d'estrena a l'octubre de 1994. Va ser la 35a pel·lícula més taquillera que s'estrenava als EUA a l'octubre. Del 4 al 6 de novembre, la pel·lícula va recaptar al voltant de 12.368.700 dòlars, amb una disminució del 25%. Va encapçalar la taquilla durant dues setmanes fins que va ser destronat per Entrevista amb el vampir. La pel·lícula continuaria aquest descens fins a finals de novembre, quan va recaptar 4.777.198 dòlars, o un augment del 8,2%. La setmana anterior, la pel·lícula va recaptar uns 4.413.420 dòlars, un descens del 45,6%. En la seva última setmana d'estrena als cinemes, la pel·lícula va recaptar uns 1.170.500 dòlars als Estats Units.

Resposta de la crítica

A Rotten Tomatoes, la pel·lícula té una taxa d'aprovació del 53% basada en 51 crítiques, i una puntuació mitjana de 5,4/10. El consens dels crítics del lloc web afirma: "Stargate té imatges espectaculars i James Spader la recomana, però la caracterització cursi i un guió maldestre la converteixen en un portal a la monotonia." A Metacritic, la La pel·lícula té una puntuació mitjana ponderada de 42 sobre 100, basada en 17 crítics, cosa que indica "crítiques mixtes o mitjanes". A Movie Review Query Engine (MRQE), que assigna una qualificació normalitzada als crítics convencionals, la pel·lícula té una puntuació de 64 sobre 100 basada en 95 crítiques. El públic enquestat per CinemaScore va donar a la pel·lícula una qualificació mitjana de "B+" en una escala d'A+ a F.

La major part de la negativitat es va centrar en el que es va criticar com a ús excessiu d'efectes especials, poca precisió de la trama i ús excessiu de clixés. Roger Ebert va arribar a dir: "La pel·lícula Ed Wood, sobre el pitjor director de tots els temps, es va fer per preparar-nos per a Stargate". Ebert va atorgar a la pel·lícula una de quatre estrelles i, fins i tot més de 10 anys després, "Stargate" va romandre a la seva llista de les pel·lícules més odiades. Mike DiBella d'"Allmovie" va dir: "Simplement no hi ha prou espectacle" a Stargate per compensar els seus molts defectes." The film peaked at number one on the Billboard chart Top Video Rentals on April 29, 1995.

Les crítiques positives van afirmar que era un "clàssic instantani" i van elogiar la pel·lícula pels seus efectes especials i el seu valor d'entreteniment, amb Chris Hicks del Deseret News anomenant-la "Star Wars es troba amb Ben Hur". Scott McKenzie de DVDactive va dir: "És una llàstima perquè el món creat al voltant de Stargate és atractiu i detallat. És gairebé suficient per fer-me voler veure la sèrie de televisió, però no del tot."

Reconeixement

El 1995, Stargate va ser considerada per a diversos premis de cinema a tot el món. Va guanyar sis dels deu premis als quals va ser nominada.

Premi	Categoria	Contenidors	Resultats
Acadèmia de Ciència Ficció, Fantasia i Terror	Premi Saturn a la Millor Pel·lícula de Ciència Ficció	Stargate	Guanyador
	Premi Saturn al Millor Disseny de Vestuari	Joseph A. Porro	Nominat
	Premi Saturn als Millors Efectes Especials	Jeffrey A. Okun i Patrick Tatopoulos	Nominat
Premis BMI de Cinema i TV	Premi BMI de Música de Cinema	David Arnold	Guanyador
Fantasporto	Premi Internacional de Cinema Fantàstic a la Millor Pel·lícula	Roland Emmerich	Nominat
Premis Pantalla Daurada d'Alemanya	Pantalla Daurada	Stargate	Guanyador
Premi Hugo	Premi Hugo a la Millor Presentació Dramàtica	Stargate	Nominat
Revista Sci-Fi Universe: Premis Universe Reader's Choice	Millor Pel·lícula de Ciència-Ficció	Stargate	Guanyador
	Millors Efectes Especials en una Pel·lícula de Gènere	Jeffrey A. Okun	Guanyador
	Millor Actriu Secundària en una Pel·lícula de Gènere	Mili Avital	Guanyador

Altres suports

Videojocs

Acclaim Entertainment va publicar dos videojocs basats en la pel·lícula: un joc de plataformes de desplaçament lateral de 1995 per a la Super Nintendo Entertainment System i la Sega Genesis, i un videojoc de trencaclosques semblant al Tetris per a la Game Gear i la Game Boy.

Seqüeles de pel·lícules cancel·lades

Devlin i Emmerich sempre van imaginar "Stargate" com la primera part d'una trilogia de pel·lícules, però les parts 2 i 3 mai es van desenvolupar. A la Comic-Con 2006, dotze anys després de l'estrena de la pel·lícula original, Devlin va declarar que estava en converses inicials amb els titulars dels drets MGM sobre portar finalment les dues últimes parts a la pantalla.

Segons Devlin, la segona pel·lícula està pensada per estar ambientada uns dotze anys després de l'original, amb Jackson fent un descobriment que el porta de tornada a la Terra i al descobriment d'un nou Stargate. La segona entrada suposadament utilitzaria una mitologia diferent de l'egípcia que va formar el rerefons de la pel·lícula original, i la tercera entrega les uniria per revelar que "totes les mitologies estan realment lligades amb un fil comú que no hem reconegut abans". Devlin va declarar que esperava reclutar les estrelles originals Kurt Russell (coronel Jack O'Neil) i James Spader (Dr. Daniel Jackson) per a les seqüeles. Segons sembla, els actors van expressar el seu interès a participar en el projecte. La trilogia cinematogràfica no estaria directament relacionada amb la sèrie Stargate SG-1. Segons Devlin, la relació entre la pel·lícula i la sèrie és "només continuaríem la mitologia de la pel·lícula i acabaríem això. Crec que la sèrie encara podria sobreviure al final de la tercera seqüela. Així que intentarem no trepitjar les seves històries". Els plans per a seqüeles de la pel·lícula original no estan relacionats amb el desenvolupament de pel·lícules directes a DVD fetes com a seqüeles de Stargate SG-1. Segons Devlin, ell i Emmerich sempre havien planejat fer tres pel·lícules amb la possibilitat de fer-ne més, però MGM va preferir acabar primer la sèrie de televisió.

Sèrie de novel·les

Utilitzant algunes de les notes d'Emmerich, Bill McCay va escriure una sèrie de cinc novel·les, que continua la història que els creadors originals havien previst, que involucrava els humans de la Terra, els habitants locals i els successors de Ra.

Produccions derivades de la televisió

El programa en CD-ROM Secrets of Stargate, publicat després de la pel·lícula, mostrava com es feien els efectes especials i incloïa els fets entre bastidors de la pel·lícula i la projecció d'entrevistes amb el repartiment i els membres de la producció. Dean Devlin finalment va cedir a Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) els drets sobre la pel·lícula. El 1996, MGM va contractar Brad Wright i Jonathan Glassner per crear una sèrie de televisió derivada. Stargate SG-1 es va estrenar al canal de subscripció estatunidenc Showtime el 27 de juliol de 1997 i va acabar la seva temporada de deu el 2007. Stargate SG-1 va generar la sèrie de televisió animada no canònica Stargate Infinity (2002–03), i les sèries de televisió d'acció real Stargate Atlantis (2004–09) i Stargate Universe (2009–11).

Diferències entre la franquícia cinematogràfica i la televisiva

Els creadors i productors executius de SG-1, Brad Wright i Jonathan Glassner, van modificar el cànon introduint diversos conceptes nous durant la producció de SG-1 i Sèrie Atlantis. A la sèrie de televisió, els personatges eren interpretats per actors diferents i els noms s'escrivien de manera diferent. Daniel Jackson va ser interpretat per James Spader a la pel·lícula i per Michael Shanks a la sèrie. El personatge de Kurt Russell, Jonathan "Jack" O'Neil, un coronel força poc humorístic, és interpretat per Richard Dean Anderson com a Jonathan "Jack" O'Neill (amb dues 'l') a SG-1. El personatge de French Stewart era el tinent Louis Ferretti, però a SG-1, interpretat per Brent Stait, és un major. L'ortografia de l'esposa de Daniel Jackson canvia de "Sha'uri" a "Sha're", i l'esposa d'O'Neill de Sarah a Sara. (De la mateixa manera, el nom del fill d'O'Neil canvia de "Tyler" a la pel·lícula a "Charlie".)

L'escenari Stargate Command es va transferir de la instal·lació militar fictícia situada a Creek Mountain al complex militar de Cheyenne Mountain. El planeta sense nom de la pel·lícula es va anomenar Abydos a la sèrie i la distància a la Terra va canviar de milions d'anys llum de distància (en una galàxia completament diferent, "la galàxia del Kalium") a convertir-se en el planeta més proper a la Terra amb un Stargate, que resideix a la mateixa galàxia que la Terra. També a SG-1, els viatges per Stargate es limiten a la xarxa Stargate de la galàxia Via Làctia (a menys que s'utilitzi una quantitat enorme de poder per allargar el forat de cuc subespacial d'un Stargate fins al Stargate d'una altra galàxia). Ra va ser l'últim d'una raça sense nom a la pel·lícula, d'una espècie humanoide amb grans ulls negres i manca de trets facials. A SG-1, Ra és un dels molts "Senyors del Sistema Goa'uld", una raça de criatures paràsites semblants a anguiles.

També hi va haver canvis al Stargate. El conjunt únic de 39 símbols de Stargate a la pel·lícula va ser substituït pel concepte de 38 símbols que són els mateixos per a cada Stargate (símbols de la Terra basats en les constel·lacions de la Terra), més un únic símbol de punt d'origen que és únic per a aquesta porta individual. Mentre que l'efecte kawoosh a la pel·lícula es va crear filmant el remolí real d'aigua en un tub de vidre, i semblava un vòrtex a la part posterior de la Porta, a la sèrie de televisió aquest efecte va ser creat completament en gràfics per ordinador per l'empresa canadenca d'efectes visuals Rainmaker.

Al començament de la temporada 9 de SG-1, la seqüència original de travessia de forats de cuc utilitzada a la pel·lícula, i a la sèrie fins a aquell moment, va ser substituïda per una nova seqüència similar a la que ja s'utilitzava a Stargate Atlantis, però blava com era a la pel·lícula i a SG-1. A Atlantis, és verd, i a Univers, és blanc.

Reinvenció

El 5 de setembre de 2013, durant una entrevista amb Digital Spy, Emmerich va dir que ell i MGM estaven planejant un nou Stargate com un reinici amb una trilogia. El 29 de maig de 2014 es va anunciar que MGM i Warner Bros. s'associen per a un reinici com a trilogia amb Emmerich dirigint, Devlin produint i Nicolas Wright i James A. Woods escrivint. El 17 de novembre de 2016, Devlin va dir a Empire Online que els plans per fer una reinvenció i una possible nova sèrie estan estancats. El 14 d'abril de 2023, es va anunciar que MGM estava reiniciant les seves franquícies cinematogràfiques per a cinema i televisió, incloent-hi "Stargate".

Enllaços externs

• Web oficial de Stargate - Fox Arxivat 2006-11-09 a Wayback Machine.
• Pàgina oficial MGM