Vés al contingut

Tatsuo Hori

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Infotaula de personaTatsuo Hori

Modifica el valor a Wikidata
Nom original(ja) 堀辰雄 Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement28 desembre 1904 Modifica el valor a Wikidata
Hirakawachō (Japó) (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Mort28 maig 1953 Modifica el valor a Wikidata (48 anys)
Oiwake (Japó) (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Causa de mortCauses naturals Modifica el valor a Wikidata (Tuberculosi pulmonar Modifica el valor a Wikidata)
SepulturaCementiri de Tama Modifica el valor a Wikidata
Dades personals
FormacióUniversitat Imperial de Tòquio
first higher school (en) Tradueix
Tokyo Metropolitan Ryogoku Senior High School and Junior High School (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Ocupacióescriptor, traductor, poeta, lingüista, novel·lista Modifica el valor a Wikidata
Obra
Obres destacables
Localització dels arxius
Família
CònjugeTaeko Hori (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata

IMDB: nm3905214 TMDB.org: 1129380
Goodreads author: 6583716 Find a Grave: 6617294 Modifica el valor a Wikidata

Tatsuo Hori (en japonès 堀 辰雄, Hori Tatsuo, Tòquio, 28 de desembre de 190428 de maig de 1953) va ser un escriptor, poeta i traductor japonès del període Shöwa que va pertànyer a la generació Shin Kangaku-Ha.[1][2]

Biografia[modifica]

Coberta del primer exemplar de Roba (1926), revista per la qual va treballar Hori.

Joventut[modifica]

Hori va néixer a Tòquio i es va llicenciar a la Universitat de Tòquio.[3] Mentre hi estudiava durant els anys 1930 va contribuir en les traduccions de poetes francesos moderns (com Marcel Proust) en una revista literària anomenada Roba, que en aquell moment estava patrocinada pel també poeta japonès Murō Saisei i en què també treballava Nakano Shigeharu.[3][4] Aquesta tasca de traducció el va influenciar notablement a l'hora de desenvolupar una prosa amb un corrent de consciència cap a l'allargament de les frases.[4]

En aquesta etapa de la seva vida es va convertir en deixeble i amic de Ryūnosuke Akutagawa, alhora que les seves primeres passes com a escriptor exhibien una atracció cap al moviment literari del proletariat. Posteriorment, la seva literatura va passar a reflectir una tendència més propera al modernisme.[2][3]

Trajectòria literària[modifica]

Hori va escriure diverses novel·les curtes i poemes amb trames sovint ubicades en entorns oberts com ara sanatoris de muntanya de la Prefectura de Nagano i en què els protagonistes són persones afectades per la tuberculosi. Són obres que es caracteritzen per evocar la malenconia vers la mort, i que reflecteixen la seva batalla al llarg de la vida contra aquesta malaltia, que descriu com un fenomen antiestètic.[5]

El seu estil es basava en una narrativa tradicional, un lirisme captivador i un impressionisme delicat. Excepte la novel·la Naoko, que té una trama ben definida, la resta d'obres presenten unes denotacions i reflexions impressionistes que representen el subtil flux de la vida i els matisos de color dels paisatges. La descripció de la natura de Hori té similituds amb la de Yasunari Kawabata i Rieko Nakagawa: mai s'imposa, sinó que es mostra com a tendre i bucòlica i en què els sentiments dels personatges es desfan per mostrar la millor cara de l'espècie humana.[1]

Destaca la seva petita col·lecció d'assajos poètics sentimentals sobre la Prefectura de Nara i els seus indrets històrics, Yamatoji. Més endavant va publicar Adashino, un romanç tràgic situat en el període Nara. Les seves descripcions d'aquest territori es van popularitzar per les autoritats turístiques de la zona. Karuizawa (Prefectura de Nagano), la ciutat on Hori va romandre durant la seva malaltia, va establir el Museu Memorial Commemoratiu Hori Tatsuo en honor seu. La seva tomba és a Tama Reien, un cementiri als afores de Tòquio.[6]

Obres destacades[modifica]

  • Sei Kazoku (聖家族, 1932)
  • Utsukushii Mura (美しい村, 1933)
  • Kaze Tachinu (El vent s'aixeca, 風立ちぬ, 1936–37)
  • Kagerou Cap Nikki (かげろふの日記, 1937)
  • Naoko (菜穂子, 1941)
  • Arano (曠野, 1941)
  • Younen Jidai (幼年時代, 1942)

Referències[modifica]

  1. 1,0 1,1 Martins Janeira, Armando. «Tatsuo Hori (1904-1953)». A: Japanese and Western Literature: A Comparative Study (en anglès). Tuttle Publishing, 1970. ISBN 9781462912131. 
  2. 2,0 2,1 Frédéric, Louis. Japan Encyclopedia (en anglès). Belknap Press of Harvard University Press, 2002, p. 353-354. ISBN 9780674017535. 
  3. 3,0 3,1 3,2 Miller, J. Scott. The A to Z of Modern Japanese Literature and Theater (en anglès). vol. 33. Rowman & Littlefield, 2010 (A to Z Guide Series: Historical Dictionaries of Literature and the Arts). ISBN 9780810876156. 
  4. 4,0 4,1 Sato-Rossberg, Nana; Wakabayashi, Judy. «Introduction». A: Translation and Translation Studies in the Japanese Context (en anglès). A&C Black, 2012, p. 7. ISBN 9781441118851. 
  5. Johnston, William. «Literature as social criticism». A: The Modern Epidemic: A History of Tuberculosis in Japan (en anglès). Harvard Univ Asia Center, 1995, p. 149-151. ISBN 9780674579125. 
  6. L. Barrett, Warrick. «Tatsuo Hori» (en anglès). Find a grave, 18-07-2002. [Consulta: 3 desembre 2016].

Bibliografia addicional[modifica]

  • Karatani, Kōjin. Origins of Modern Japanese Literature (en anglès). Duke University Press, 1993 (Post-contemporary interventions). ISBN 9780822313236.