Usuària Discussió:ReginaManresa

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Hola, ReginaManresa! Sigues benvinguda a la Viquipèdia i al coneixement lliure. A la columna de la dreta tens els enllaços bàsics per començar.

Aquesta pàgina on et trobes ara mateix és la pàgina de discussió del teu compte d'usuari, que et servirà per rebre missatges d'altres col·laboradors. Pots contestar a la pàgina de discussió de l'usuari que t'ha escrit i que trobaràs enllaçada més avall en la seva signatura (recorda signar prement l'icona Icona per a signar). A més, també disposes de la teva pàgina d'usuari, on pots descriure't i presentar-te, posar-hi gustos, interessos, idiomes que parles, etc. Volem veure't sovint per aquí!

Crystal Clear app Startup Wizard.png Guia bàsica
Breu tutorial d'edició
Classificação Etaria Livre.JPG Recursos per a novells
Documentació i llocs on demanar ajuda
Nuvola apps kdmconfig.png Sistema de mentorització
Demana a un mentor que t'ajudi
Crystal Clear app kedit green-pencil.svg Proves
La teva pàgina de proves
Gnome-help-faq-dark.svg Don't speak Catalan?

Salutacions cordials

--Carles (enraonem) 23:02, 4 nov 2014 (CET)

Reinmar[modifica]

Hem sembla molt correcta la teva proposta sobre eliminar la lletra -o- d'aquesta article; per tant endavant ReginaManresa.--Vulcano (disc.) 16:24, 21 gen 2015 (CET)

Invitation[modifica]

A gummi bear holding a sign that says "Thank you"
Thank you for using VisualEditor and sharing your ideas with the developers.

Hello, ReginaManresa,

The Editing team is asking very experienced editors like you for your help with VisualEditor. The team has a list of top-priority problems, but they also want to hear about small problems. These problems may make editing less fun, take too much of your time, or be as annoying as a paper cut. The Editing team wants to hear about and try to fix these small things, too. 

You can share your thoughts by clicking this link. You may respond to this quick, simple, anonymous survey in your own language. If you take the survey, then you agree your responses may be used in accordance with these terms. This survey is powered by Qualtrics and their use of your information is governed by their privacy policy.

More information (including a translateable list of the questions) is posted on wiki at mw:VisualEditor/Survey 2015. If you have questions, or prefer to respond on-wiki, then please leave a message on the survey's talk page.

Unsubscribe from this listSign up for VisualEditor's multilingual newsletter Translate the user guide

Thank you, Whatamidoing (WMF) (talk) 00:31, 17 març 2015 (CET)

Bona feina[modifica]

M'alegra veure que continues editant i no solament ja sobre temes de romàniques, enhorabona! --barcelona (disc.) 15:52, 30 març 2015 (CEST)

Heinrich Morf[modifica]

HolaReginaManresa: La marca d'esborrany la va posar inicialment l'usuari Capsot va iniciar l'article. Jo simplement vaig precisar una marca d'esborrany que vaig creure més precisa. Comenta-li-ho a ell si de cas. D'altra banda estaria bé que poguessiu aportar fonts acreditades on buscar més informació sobre el personatge o verificar els continguts de l'article d'acord a VP:VER. Salut! Bestiasonica: enraonem? 16:50, 15 abr 2015 (CEST)

No sol ser gaire controvertit la posada i retirada de marques d'esborrany. Bestiasonica: enraonem? 22:46, 15 abr 2015 (CEST)
Viquipèdia:Llanceu-vos-hi! fa l'ullet Bestiasonica: enraonem? 19:15, 16 abr 2015 (CEST)

versos[modifica]

No els pots enllaçar perquè a wikidata consten com a conceptes separats, he preguntat per què allà--barcelona (disc.) 10:42, 21 abr 2015 (CEST)

Joseph Bédier[modifica]

L'entrada està molt bé i no hi ha cap problema. L'avís t'ha aparegut perquè algú en el seu moment va crear l'article posant simplement "ola" i en conseqüència, vaig haver d'esborrar aquell vandalisme.--KRLS , (disc.) 17:38, 19 jul 2015 (CEST)

La veritat és que ho has fas realment bé. Si hagués de posar-li alguna pega, jo li afegiria alguna referència més.--KRLS , (disc.) 17:43, 19 jul 2015 (CEST)

Desambiguacions[modifica]

He desambiguat ja el trobador, mira com ha quedat el poble que és l'entrada principal. Les vides, si estan totes creades ja, avisa i les faig. Espero que durant l'estiu continuïs fent entrades per al repte 500mil i a veure si el curs vinent s'animen els alumnes a ajudar-nos!--barcelona (disc.) 00:23, 29 jul 2015 (CEST)

si són el mateix concepte, sempre ho pots fusionar tu mateixa, deixant la redirecció al terme menys usual o correcte. Els enllaços s'arreglen sols --barcelona (disc.) 18:18, 30 jul 2015 (CEST)

Viquitrobada[modifica]

Hola! Et veurem a la Viquiprojecte:Viquitrobada_2015? Així ens veiem les cares el diumenge i coneixes més gent de la comunitat i pas m'expliques els plans per a enguany --barcelona (disc.) 12:50, 24 oct 2015 (CEST)

Hola! Doncs en temo que no :-( Quan una té criatures ... ja se sap... Que vagi molt bé! ReginaManresa (disc.) 15:21, 24 oct 2015 (CEST)
endavant amb les muntanyes! L'usuari Solde et pot fer un cop de mà amb el tema--barcelona (disc.) 20:03, 24 oct 2015 (CEST)
busca Gavaudan i ja ho tens!--barcelona (disc.) 07:13, 28 oct 2015 (CET)

Muntanyes[modifica]

Hola! els articles de les muntanyes d'Etiòpia estan molt bé! Els he fet 4 retocs i els he completat una mica (mapa, alguna referència més, ...). Però en general, eren més que correctes! Ja et pots animar a fer-ne més :-) Salut! --Solde (disc.) 15:17, 26 oct 2015 (CET)

Antoine Thomas[modifica]

Hola ReginaManresa! Em semblen molt bé les referències que has posat, i crec que resolen el tema. Ara que, qui te les havia demanades era un altre company, com pots veure a l'historial de canvis. Salutacions ben cordials, i ànims en la tasca enciclopèdica. Jordi Roqué (Discussió) 15:48, 19 nov 2015 (CET)

Aquí tens la relació de canvis fets a l'article: https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Antoine_Thomas&action=history. La majoria són canvis fets per robots (l'ArnauBot, el PereBot etc.), però qui va fer els canvis va ser en Paucabot, un patrullador infatigable i molt expert que no, no és cap bot. Salutacions, Jordi Roqué (Discussió) 16:03, 19 nov 2015 (CET)

Usuari autopatrullat[modifica]

Wikipedia Autopatrolled.svg

Apreciat company/a, via una petició prèvia heu estat marcat com a usuari autopatrullat. Arnaugir (discussió) 10:31, 22 nov 2015 (CET)

Quinzena de la Qualitat de 2015[modifica]

El 28 de desembre comença la Gran Quinzena Anual de la Qualitat. Et convido a participar, i a apadrinar, si ho creus convenient, alguna categoria específica. Si creus que hi ha coses a millorar, encara estem a temps! --Panotxa (disc.) 09:37, 7 des 2015 (CET)

A Viquipèdia:Esborrany es defineixen com articles amb un sol paràgref. Quan jo els treballo, no llevo la plantilla fins que no tenen 3000 octets i almenys una referència, però el criteri és variable. El flag d'esborrany, igual que la resta, es poden llevar un cop resolta la causa que va comportar que s'hi posés, i qualsevol pot fer-ho. Respecte al moure a altres projectes, igual, i pots demanar la destrucció un cop fet el bolcat --Panotxa (disc.) 19:01, 7 des 2015 (CET)
Si alguna vegada et trobes amb casos d'aquests, pots contactar amb algun administrador i/o marcar l'article amb {{destrucció}}. Moltes gràcies per la col·laboració! --Panotxa (disc.) 08:32, 30 des 2015 (CET)

Einar Löfstedt ‎[modifica]

Hola, i bon any nou. Per la quinzena de qualitat acabo refer l'article sobre el Thesaurus Linguae Latinae i així he caigut en verificant els enllaços sobre Einar Löfstedt, molt bona feina! Hi he fet uns petits retoquets, purament de formatatge, però així les teves referències tenen millora pinta. Citar la gran enciclopèdia catalana és molt fàcil amb la plantilla {{GEC|0038337}}, només has de prendre el número de l'article que es troba a l'url i copiar-lo i ja està, el sistema fa la resta. Si no fas res més, el sistema pren el títol del teu article. Si l'article a la GEC té un títol diferent, pots afegir-lo després d'una línia dreta, per exemple: {{GEC|0038337|Einar Löfstedt}} Per la enciclopèdia sueca he utilitzat Plantilla:Ref-llibre i completat la fitxa bibliogràfica. Potser que aquest codi et sembla complicat. També el pots inserir amb l'editor visual, quan utilitzes el butó inserir referència o inserir plantilla. Aleshores no t'has d'ocupar de codi. Només donar el títol de l'obra, per a mi, sembla una mica curt. Però sinó benvinguda i bona continuació. Si tinguessis qualsevol qüestió, sempre em pots escriure un mot. fins aviat. --Flamenc (disc.) 22:39, 2 gen 2016 (CET)

Arnaut Daniel[modifica]

Les dates no les he afegit jo en un primer moment (ara ho he modificat perquè apareguin com a circa), són coses del wikidata. Si t'hi fixes jo sols he afegit la base de la intaula i s'omple a partir de les dades que conté wikidata. Per modificar-ho s'ha de fer des de wikidata, o omplir tota la infotaula. A wikidata consten referències del naixement i mort procedents de la wiki italiana i per això apareixen aquelles dates.--Pcm (disc.) 17:00, 5 gen 2016 (CET)

Poortvliet i Huygen[modifica]

Gràcies per les teves correccions. A Huygen, ja l'ho he corregit una mica a la wiki en castellà (la veritat és que no posava aquesta frase tan terrible "de tenir contacte amb nens"), allò de físic per metge tenies raó. Crec que estaria molt bé si tu poguessis fer-ho en català. Salutacions --MarisaLR (disc.) 11:27, 16 gen 2016 (CET)

Com vulguis, jo tampoc ho conec, però com no en sé res d'alemany.... En fi ja saps aquí res és obligatori. Cal gaudir i fer el que vingui de gust. :) --MarisaLR (disc.) 17:34, 16 gen 2016 (CET)

Wil Huygen[modifica]

Bona tarda, He mirat l'article i em sembla molt bé, millor que la versió neerlandesa! He intentat buscar informació, però la veritat és que no n'he trobat gaire. Això dels llibres pòstums d'[1] pàgina, són pòstums de Rien Poortvliet i no de Wil Huygen. El que he trobat és que es va publicar un altre llibre pòstum de Huygen, De wereld van de kabouter. Si necessites més ajuda, ja em diràs! --Laurita (Missatges) 21:54, 22 gen 2016 (CET)

Imatge[modifica]

No es pot usar, és una llicència CC però no compatible perquè no autoritza l'ús comercial o les obres derivades. Per això agafem sempre imatges de Commons, allà segur que el que hi ha és compatible amb la nostra llicència--barcelona (disc.) 13:27, 28 gen 2016 (CET)

RABLB[modifica]

He fet els acadèmics de la RAH i de la RACMYP. I ara tocava els de la RABLB per una qüestió local i de prestigi. De la Llengua potser en faré alguns, però no ara, i de la de Ciències, potser més endavant. Tinc altres projectes pendents.Walden69 (disc.) 19:14, 2 feb 2016 (CET)

Vindràs?[modifica]

Hola, no sé si estàs al cas que dissabte vinent celebrem els 15 anys: Viquipèdia:15 anys de la Viquipèdia. Per què no véns a dinar? --barcelona (disc.) 17:49, 6 març 2016 (CET)

Gabriel Álvarez de Toledo[modifica]

Gràcies per l'avís. Forma part d'una plantilla que tinc i com la vaig acabar abans d'anar-me'n a dormir no me'n vaig adonar. Ja ho he arreglat.Walden69 (disc.) 16:22, 15 març 2016 (CET)

Enllaçar categories noves[modifica]

Hola Regina. Quan creïs noves categories, recorda d'enllaçar-les amb les seves equivalents en altres llengües. Pots fer-ho clicant a baix de tot a l'esquerra on posa Afegeix enllaços. Pau Cabot · Discussió 11:14, 8 maig 2016 (CEST)

Re. Turner[modifica]

Fet Fet! D'aquest article només he fet un enllaç intern per fer un article sobre una pintura. Quan vegis coses així, ho]pots corregir, sense més, o mirar el que ha estat el principal autor. Salutacions --MarisaLR (disc.) 18:06, 9 maig 2016 (CEST)

Viquirepte Any Llull de Viquidites[modifica]

Hola! T'animo a participar al Viquirepte Any Llull! És el concurs d'enguany del projecte germà Viquidites, que celebra el 12è aniversari i posa èmfasi en la creació de citacions sobre l'obra de Ramon Llull i dels escriptors en llengua catalana. T'hi animes? Inscriu-t'hi en aquest enllaç! --Xavier Dengra (MISSATGES) 20:59, 4 ago 2016 (CEST)

Viquitrobada[modifica]

Fa molt que no ens veiem, torno a animar-te a venir a Viquiprojecte:Viquitrobada_2016, sé que és un esforç baixar a València però segur que t'ho passes bé i és un cop l'any!--barcelona (disc.) 22:23, 12 nov 2016 (CET)

sí, des dels projectes viquidones seguim el tema, gràcies per la info! --barcelona (disc.) 17:13, 8 des 2016 (CET)

Està molt bé que t'animis a crear aquestes biografies--barcelona (disc.) 13:34, 9 des 2016 (CET)

Vull aprofitar per desitjar-te un bon 2017 i animar-te a participar al Viquiprojecte:PESCAR, on cada mes ens centrarem en una època per omplir diferents buits. Segur que ens pots ajudar a la part de literatura! --barcelona (disc.) 21:37, 29 des 2016 (CET)

Quinzena de la Qualitat de 2016[modifica]

El 16 de desembre comença la Gran Quinzena Anual de la Qualitat. Et convido a participar, i a apadrinar, si ho creus convenient, alguna categoria específica. Per al millor seguiment del volum d'edicions es recomana incloure #QQ16 en el resum d'edició Si creus que hi ha coses a millorar, encara estem a temps! --Panotxa (disc.) 09:45, 4 des 2016 (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifica]

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[modifica]

(Sorry to write in English)

domina[modifica]

Podries mirar-te això? Domina i Dompna i als articles encara es parlar de domna, donna i altres variants. Caldria fusionar i arreglar , gràcies--barcelona (disc.) 16:46, 15 abr 2017 (CEST)

moltes gràcies pels beatus, seguim!--barcelona (disc.) 20:15, 4 jul 2017 (CEST)
veig que tot el tema trobadoresc és un caos, caldria fusionar, esborrar, ampliar i fer redireccions perquè certament ara el desgavell no ajuda, ho podem comentar si vols pam a pam a veure com ho arreglem. I per cert, et faré recordatori però espero tornar-te a veure al novembre en persona, reserva ja les dates!!--barcelona (disc.) 01:00, 25 jul 2017 (CEST)

Et faig un recordatori sobre la Viquitrobada! Crec que l'espai ideal és que vinguis als matins, on podràs conèixer què estem fent i parlar amb altres usuaris --barcelona (disc.) 16:51, 5 nov 2017 (CET)

Sí, ho tinc present. La veritat és que, del programa, la meitat de les coses no sé de què van. De fet, si no canvia els calendaris, els dos matins tinc respectivament un i altre partits dels fills, però miraré com ho puc fer --ReginaManresa (disc.) 18:45, 5 nov 2017 (CET)

Liber Historiae Francorum[modifica]

Hola Regina, no entenc la teva aportació en la primera línia d'aquest article. M'ho podries explicar? Moltes gràcies. Salutacions--MarisaLR (disc.) 10:31, 22 abr 2017 (CEST)

  • Gràcies. No em quadrava gens ;) --MarisaLR (disc.) 10:40, 22 abr 2017 (CEST)

Aspremont[modifica]

Perdona el retard. Estic molt enefinat com a coordinador de l'ANC i temporalment he deixat de col·laborar fins al menys passat l'1 d'octubre. Em sembla be reanomenar l'article "Castell d'Aspremont". Si li vaig dir simplement Aspremont es perquè es referix tant al castell com a la família.--joc (disc.) 12:41, 14 ago 2017 (CEST)

Quinzena de la Qualitat[modifica]

El proper dissabte 16 comença la Gran Quinzena Anual de la Qualitat Ja pots anar apadrinar categories, i recorda que per un millor seguiment, s'ha previst usar l'etiqueta #QQ17. Agraït per endavant. --Panotxa (disc.) 08:43, 10 des 2017 (CET)

Tota feina és agraïda i la quinzena no serveix per fer la feina pròpiament dita, també serveix per conscienciar-nos que hi ha molta feina per fer, i cal de tant en tant anar netejant. --Panotxa (disc.) 06:05, 2 gen 2018 (CET)

pescar[modifica]

Sé que tenim feina medieval pendent, però només volia donar-te les gràcies per la teva participació al concurs pescar i animar-te a seguir a l'edició 2018, amb temes de la llista o fora de concurs--barcelona (disc.) 15:33, 1 gen 2018 (CET)

Paul Russell-Gebbett[modifica]

Hello, ReginaManresa. As I think your English is considerably better than my Catalan, I shall write this in English.

More than 50 years ago I studied at the University of Nottingham and was taught by Paul Russell-Gebbett. He kindled my interest in Ibero-Romance linguistics and he also sowed the seeds of an interest in Romanian, which I have been following up in my retirement. As a Wikipedia editor, I wondered whether there was an article about him, and discovered that there is indeed one here in Catalan Wikipedia. I see that you have made major improvements to it and I am very grateful for your efforts.

I think you must have had some trouble discovering the location of his birthplace and you have inadvertently included links to two different places called Bentley, both of them in Yorkshire. This is understandable, because Bentley is a common placename in England. The name means "a woodland clearing in which bent grass (Agrostis) is found". There is Bentley, South Yorkshire, but there is also Bentley, East Riding of Yorkshire and I found several more elsewhere in England. So I decided to see if I could find a record of his birth online and it turns out that he was actually born at Bentley, Suffolk, no great distance from Colchester, where he spent the end of his life. This Bentley is in Samford Hundred, an administrative division of the county of Suffolk which would have been the registration district at that time.

I have put copies of some documents I found on a website which I use and you should be able to see them here. I notice that, according to the record of his death, he was born on 18 December 1926, but the birth was not registered until early in 1927.

Best wishes, LynwoodF (disc.) 18:01, 4 feb 2018 (CET)

Hallo LynwoodF, Thank you very much for sharing your archive research with me and the Catalan Wikipedia! I corrected the article accordingly and also the Wikidata. I hope it is OK, but let me know if there is still something to correct. Being myself a linguist, I worked on some articles about romanists and Catalan scholars, including Paul Russell-Gebbett who is so often mentioned in studies on Catalan historical linguistics. It is always interesting to get to know the personalities of the people who too often are just a name on a bibliography. I don't know if this article should be translated in English. I could try, but it would probably need some correction afterwards.
Thank you very much! --ReginaManresa (disc.) 22:04, 4 feb 2018 (CET)
PS: I also loved the etymology of Bentley (toponymy is one of my interests).
Hello again, ReginaManresa. I am glad that you found my information useful. It struck me that you were probably a linguist and would find the etymology interesting.
Your English is very good, far better than that of many people who edit English Wikipedia. If you would like to translate the article, I think you could make a good job of it, and I would happily review your work and suggest any changes of wording which I may feel are necessary. However, my feeling is that you are perfectly capable of getting it right. English is such a flexible language that a French editor with whom I sometimes collaborate gets a little frustrated that there is often no one right way to say something. For example, he wrote "started working", but thought that he ought to have written "started to work". Either would have been both grammatical and idiomatic.
I had wondered whether you actually knew Paul Russell-Gebbett, but as he died a quarter of a century ago, you may be too young to have met him at, say, a conference. He was a man of great intellectual energy and he loved Catalonia and the Catalan language. He had a good sense of humour and I recognize Geoffrey Connell's description of him, especially that look of incredulity.
At Nottingham I studied French, with Spanish as my subsidiary subject. I specialized in linguistics in my final year and, because I had studied Spanish, I was allowed to take Paul's course in the linguistics of the Iberian Peninsula. Having visited Perpignan on a school trip back in 1957, I already had an interest in Catalan, and so we got on well with each other. He was keen on the principle of reading round a subject and lent me a book in Romanian. He said, "Take a look at that and see what you think." Well, I think what I told him was what he had expected to hear - that Romanian is quite easy for someone with a knowledge of other Romance languages, but from time to time you hit a strange word which causes you difficulty, either because it is of Slavonic origin or is perhaps a French word written according to Romanian spelling conventions. The example that springs to mind is "echipaj". When I said it aloud it turned out to be "équipage" - the crew of a ship.
All in all, I am grateful to Paul for nurturing my love of languages, which has been a source of great pleasure to me over the years.
Best wishes, LynwoodF (disc.) 18:30, 5 feb 2018 (CET)
Hello, again! Thank you for your kind words about my English. I'll try one of these days to translate the article. I'll let you know so that you can reread it.
As you guess I am too young for having met M. Russell-Gebbet. I wasn't even born when the Old Catalan texts was published. But I remember one good-humored anecdote of him told by some of my teachers ( introducing himself at conferences on Catalan studies as "Russell" but pronouncing it the Catalan (Oriental) way; so that the people who where supposed to give out the badges or find him in a list kept looking for a M. "Rossell").
Do you think there would be a way to know the exact date of his death (apart from the year)? There is no date in Connell's text and I did not find another obituary (I did not invest much time researching either).
I too love the "naive" way Romanian spells its gallicisms.
Best regards. I'll keep you informed when I translate the article. --ReginaManresa (disc.) 21:58, 5 feb 2018 (CET)
Hello again. I have been busy today, but I had a look to see if I could find an exact date of death. So far I have been unable to pinpoint one, but I have not given up yet.
Best wishes, LynwoodF (disc.) 21:39, 6 feb 2018 (CET)
Hello yet again. I have had some partial success, finding another document, which I have added to the same website. It gives the month of death as April 1992, but I think this may really be the April quarter (April to June), since this is the way these records seem to work. However, it is clear that he was still 65 at the time of his death.
I notice that you have worked on the article about Brian Tate, who was the Head of the Department of Spanish and also taught me, as did Geoffrey Connell. It was a very happy department and I very much enjoyed studying in it.
Best wishes, LynwoodF (disc.) 11:00, 10 feb 2018 (CET)
Hallo again, thank you for your research. I published it in the article, though it is more difficult in wikidata (it does not accept alternatives). And I published the article in English (https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_S._N._Russell-Gebbett). You may take a look at it, if you have time. It is great to remember the University times as happy times; I don't know if the students of the present will do the same in the future. Pity that Brian Tate is not translated. It should also be. I may try some other day. Best wishes, --ReginaManresa (disc.) 21:58, 10 feb 2018 (CET)
Hello, ReginaManresa. Thank you for translating the article. Overall it looks good, but I have made a few changes and I ought to explain some of these, where the difference is not obvious.
  • The word philologist is now used only of pioneers of the subject, such as Sir William Jones, and we make no distinction between philology and linguistics. (See the entry in Fowler's Modern English Usage.) Confusingly, the word linguist has two distinct meanings. (See the entry in the Oxford Dictionary of English.) The word linguistician has been coined, but people do not like it and I have never seen it used.
  • The word since is very difficult for non-native users of English. It certainly does not correspond exactly to French depuis and Spanish desde. In this instance I have replaced it with from. The Romanian students I help often use the word wrongly - perhaps I should write a little essay on it. My sister, who is not a linguist, once said to me, "Non-native users of English should be advised to avoid the word since, unless they really know how to use it." She had been listening to a politician from another EU country whose English was otherwise very good. My French contact would now be throwing up his hands in horror and saying, "You English!"
  • A tiny technical point - I have a copy of the anthology and the publication date is 1965, and so I have changed that.
I will go through the article and expand it, if I can. It should be possible to find a suitable infobox and I may be able to add something about his widow, who has collaborated with two of our greatest poets in the translation of works by a famous Romanian poet. I must seek out suitable references.
Best wishes, LynwoodF (disc.) 16:42, 11 feb 2018 (CET)

Excellent! Thank you very much! I will look up the subtleties of the use of "since". It is always useful to learn something new. As you have reread it, perhaps you could remove the label indicating that the article requires proofreading. I see that by our Viquipèdia the infoboxes are just the result of a template linked to wikidata; we don't need to write it all; but then, in some aspects it cannot be so precise (for instance, with the problem of not knowing the exact date of death) Thank you and good night--ReginaManresa (disc.) 21:31, 11 feb 2018 (CET)

Hello again. I have been busy this week, but I made some minor changes to the article. I have tried not to alter the meaning of anything you have written. From now on I will keep a lookout for any additional material which might be useful.
Best wishes, LynwoodF (disc.) 18:53, 17 feb 2018 (CET)
Great! I'll complete the Catalan article accordingly. Best wishes, --ReginaManresa (disc.) 09:38, 18 feb 2018 (CET)
Hello again. I hope all is well with you. A while back I was wondering whether I should write a piece on the word since, which causes so much trouble. I thought about it and realized that the whole subject of this one word is very complicated, and so I have written a piece which covers the main points. You can find it on Tigerpuss - General. The detail is in the third section. As I was writing the article, I realized that I was using a construction which is common here, but may seem strange to a non-native user of English. We use they, with the plural form of a verb, to indicate an individual of unspecified gender. Also, I said very little about continuous tenses. Well, they are quite straightforward. With most verbs, if there is a particular tense, there is a corresponding continuous tense. So if we can say would have done, we can also say would have been doing. This does not apply to modal verbs - we cannot say "I am musting clean my shoes" or "I am oughting to cook the dinner"! However, it works for most verbs.
LynwoodF (disc.) 17:28, 28 feb 2018 (CET)
Thank you! I'll take a look at it. Yes, I was already aware of the use of "they" or "them" as unspecified. I always try to browse the BBC or another English paper to practise; daily, if I have the time. So I had already seen it. Have a good day!--ReginaManresa (disc.) 07:24, 1 març 2018 (CET)

"artureries"[modifica]

Gràcies!--Hinio (disc.) 17:30, 7 feb 2018 (CET)

guionets[modifica]

Mira ara, he reanomenat, avisa si veus res estrany--barcelona (disc.) 16:02, 4 març 2018 (CET)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifica]

WMF Surveys, 20:41, 29 març 2018 (CEST)

textos de les croades[modifica]

Com veuries afegir això en:Chanson d'Antioche?--barcelona (disc.) 19:58, 30 març 2018 (CEST)

Preguntes si em sembla bé o em demanes que ho faci jo? :-)) --ReginaManresa (disc.) 21:13, 30 març 2018 (CEST)
que ho facis si pots hehehe--barcelona (disc.) 21:13, 30 març 2018 (CEST)
OK! Miro a veure si puc aviat --ReginaManresa (disc.) 21:25, 30 març 2018 (CEST)
Ho he començat. Dues en paral·lel. Trigaré uns dies perquè no vull només traduir sinó mirar referències i endreçar-ho una mica. Ho volies pel PESCAR? Posar-ho a la llista de fora de concurs, si vols --ReginaManresa (disc.) 12:12, 1 abr 2018 (CEST)

gràcies per l'extra, així dona gust :) I sí, són per a extra pescar (pots posar qualsevol article de la zona en la llista fora de concurs sempre que vulguis, no cal que siguin encàrrecs) i perquè tenen a veure amb el tema etern pendent que arrosseguem entre les dues :) --barcelona (disc.) 12:41, 2 abr 2018 (CEST)

Ok, els poso --ReginaManresa (disc.) 14:14, 2 abr 2018 (CEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[modifica]

WMF Surveys, 03:39, 13 abr 2018 (CEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[modifica]

WMF Surveys, 02:48, 20 abr 2018 (CEST)

2019[modifica]

Bon 2019 i ens veiem per l'edat mitjana--barcelona (disc.) 20:56, 1 gen 2019 (CET)

Enhorabona![modifica]

Bon dia ReginaManresa!

Enhorabona, has guanyat el sorteig de la tassa per la teva contribució als 18 anys de la Viquipèdia! Per poder-te-la enviar, si us plau envia un correu a secretaria@wikimedia.cat amb les teves dades personals (nom complet i adreça).

De part d'Amical Wikimedia, gràcies per participar del projecte! Xavier Dengra (MISSATGES) 13:17, 21 març 2019 (CET)

doncs gràcies @Xavier Dengra:. Encantada de col·laborar. Ara ho faig. ReginaManresa (disc.) 14:47, 21 març 2019 (CET)

Presa de decisió «tancament» de la Viquipèdia[modifica]

Com a viquipedista molt activa m'agradaria poder convidar-te a que puguis donar el teu punt de vista en aquesta presa de decisió. Gràcies! --Toniher (disc.) 00:25, 23 març 2019 (CET)

Em temo que vaig estar uns dies fora i desconnectada i, quan he tornat, ja estava tot fet. Però gràcies igualment per la invitació a opinar ReginaManresa (disc.) 06:19, 27 març 2019 (CET)

Ja has participat a la Viquiestirada?[modifica]

Ja queda menys d'una setmana per a la fi de la Viquiestirada d'abril, aquest mes dedicada als esborranys de literatura. Ajuda'ns a millorar els articles de menys de 1.500 octets sobre aquest àmbit; hem afegit un premi de Sant Jordi que sortejarem entre els participants amb més de 60 punts aconseguits durant aquest mes. Llença-t'hi!

I a partir de dimecres vinent, 1 de maig, comencem la Viquiestirada de maig, que estarà dedicada als esborranys d'arquitectura. El primer dia de mes obrirem la pàgina del concurs, on hi podràs trobar els articles de gamma extra que més hi puntuen i un altre premi especial! T'hi esperem!

--Townie (discussió) 14:22, 26 abr 2019 (CEST)

Gil[modifica]

Sí, i tant amplia'l! És perquè vegis que no m'oblido dels nostres deures pendents, aniré tornant a l'edat mitjana però tinc massa fronts oberts a la viquipèdia hehe. De moment he fet només traducció adaptada de l'anglesa i fragments de la bcn, falta usar bibliografia, tot teu que n'ets l'experta--barcelona (disc.) 09:57, 9 juny 2019 (CEST)