Usuari:Pippu d'Angelo

Informació Babel de l'usuari

en-N	This user has a native understanding of English.

scn-3	St'utenti àvi un liveḍḍu di cumpatenza avanzatu 'n sicilianu.

it-2	Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano.

nl-1	Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

es-1	Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

Hi, my name is Pippu d'Angelo and I live in Canberra, Australia. My parents are Sicilian, from the province of Catania, around Fiumefreddo and Mascali, between Etna and the Mediterannean. I co-found the Sicilian version of Wikipedia in October 2004. If you are interested in dicussing the Sicilian language, please come to the linguasiciliana forum. This is what you will find on my user page in scn:User:Pippu d'Angelo, in Sicilian of course.

Ciau a tutti vuiautri chi siti amici dâ lingua siciliana. Mi chiamu Pippu d'Angelo e campu a Canberra, Austràlia. Li mei ginituri vennu dâ pruvincia Catania, nnî parti di Fiumefreddo e Mascali. Parrai u sicilianu quannu era picciriddu, e nni chisti urtimi tri misi riscuprii la mia bedda lingua matri. Participu ntô linguasiciliana forum. Finarmenti, la nostra lingua millinaria pò aviri na prisenza nzemmula cu tutti l'autri lingui dû munnu, e chissu è quarchi cosa chi cci merita. Salutamu.

Traducció al valencià/català:

Hola a tots vosaltres que sou amics de la llengua siciliana. Em dic Pippu d'Angelo i visc a Canberra, Austràlia. Mon pares vénen de la província de Catània, a la zona de Fiumefreddo i Mascali. Parlava el sicilià quan era petit, i en aquests darrers tres mesos he recuperat la meua llengua materna perduda. Participe al fòrum de linguasiciliana. Finalment, la nostra llengua milenària pot tenir la seua presència amb totes les altres llengües del món, i açò és una cosa que s'ho mereix.

Salutacions.

My other user pages: scn - it - en - ca - de - es - fr - nl - no - pt - ro - simple - - - - - - - - - - - - -