Usuari:Ressius/Jitterbug

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca

Plantilla:Infobox danceLa jitterbug és una mena de dansa popularitzada entre els afroamericans dels Estats Units a principis del segle XX, i està associada a diversos tipus de danses swing com el Lindy Hop, [1] jive i East Coast Swing .

Origen[modifica]

Dancing the jitterbug, Los Angeles, 1939

Segons l' Oxford English Dictionary ( OED ), la paraula "jitterbug" és una combinació de les paraules "jitter" i "bug"; ambdues paraules són d'origen desconegut.

El primer ús de la paraula "nerviosisme" citat per l' OED és del 1929, acte II de l'obra Strictly Dishonorable de Preston Sturges on el personatge Isabelle diu: "Willie's got the nerviosisme" és contestat per un jutge "Jitters?" a la qual Isabelle respon: "Ja saps, fa ganyotes tot el temps". La segona cita de l' OED és de la premsa de NY del 2 d'abril de 1930: "El joc només es juga després que les tasses i les noies han pres massa ginebra i arriben a l'estat de nerviosisme, una malaltia coneguda entre el ramat comú heebie jeebies ".

Segons HW Fry a la seva revisió de Dictionary of Word Origins de Joseph Twadell Shipley el 1945, la paraula "nerviosisme" prové d'un spoonerisme ['bin and jitters' per a 'gin and bitters'] ... i originalment es referia a una la influència del ginebra i els amargs ".

Wentworth i Flexner expliquen "jitterbug" com "[o] ne que, encara que no és músic, li agrada o entén amb entusiasme la música swing; un fanàtic del swing" o "[o] ne que balla freqüentment per fer swing de música" o "[un] devot de música i ball de jitterbug; un que segueix les modes i les modes del devot de la jitterbug. . . Per ballar, sobretot [jazz] o música swing i, de manera general, molt atlètica i vigorosa ".

La primera cita que conté el terme "jitter bug" enregistrada per l' OED és de la cançó de 1934 de Cab Calloway "Jitter Bug". La revista Song Hits, al número del 19 de novembre de 1939, va publicar les lletres, incloent-hi: “Són quatre xicots. Té els nervis cada matí; per això va néixer la salsa de jitter. ”


Història primerenca[modifica]

Ballarins de Jitterbug el 1938

L'enregistrament de Cab Calloway de 1934 de "Call of the Jitter Bug" (Jitterbug) [2] i la pel·lícula "Cab Calloway's Jitterbug Party" [3] popularitzar l'ús de la paraula "jitterbug" i van crear una forta associació entre Calloway i jitterbug. Les lletres de "Call of the Jitter Bug" demostren clarament l'associació entre la paraula jitterbug i el consum d'alcohol:

If you'd like to be a jitter bug,
First thing you must do is get a jug,
Put whiskey, wine and gin within,
And shake it all up and then begin.
Grab a cup and start to toss,
You are drinking jitter sauce!
Don't you worry, you just mug,
And then you'll be a jitter bug!

Si voleu ser un jitter bug
El primer que heu de fer és aconseguir una gerra,
Poseu-hi whisky, vi i ginebra,
I sacsegeu-ho tot i després comenceu.
Agafa una tassa i comença a tirar,
Esteu bevent salsa de jitter!
No et preocupis, només tasses,
I aleshores seràs un error.

A la pel·lícula Hi De Ho de 1947, Calloway inclou les següents línies a la seva cançó "Minnie the Moocher": "Ai que ja no hi ha més Smokey Joe / Ella es va enfonsar de la seva salutació / Ella és una ximple sòlida / I ella comença a tallar una catifa / Oh Minnie és un gat hep ". [4] Pel que fa al Savoy Ballroom, el crític de dansa John Martin del The New York Times va escriure el següent:

La jitterbug blanca és sovint tosca per mirar ... però el seu original negre és una altra cosa. Els seus moviments mai són tan exagerats que manquen de control i hi ha una dignitat inconfusible sobre les seves figures més violentes ... hi ha una quantitat notable d’improvisació ... barrejada ... amb figures de Lindy Hop. De tots els balls de saló que han vist aquests ulls indiscrets, aquest és, sens dubte, el millor. [5]

Norma Miller va escriure, però, que quan els "turistes" arribaven a Savoia, veien un ball assajat i coreografiat, que erròniament pensaven que era un grup habitual de ballarins que gaudien de la dansa social. [6]

Un text diu que "el shag i el single lindy representaven els fonaments populars anteriors" de jitterbug, que va donar pas al doble lindy quan el rock and roll es va popularitzar. [7]

Un jove i blanc home de classe mitjana del suburbà de Pittsburgh, Pennsilvània, va aprendre a ballar jitterbug el 1939 anant a la secció "Hill City" d'aquesta ciutat per veure ballarins negres. Ballaven sense problemes, sense saltar ni botar per la pista de ball.

El més difícil d’aprendre és el moviment pèlvic. Suposo que sempre he sentit aquests moviments d'alguna manera obscens. Heu de balancejar-vos, cap endavant i cap enrere, amb un moviment controlat del maluc, mentre les espatlles es mantenen al mateix nivell i els peus llisquen per terra. La mà dreta es manté a l'esquena de la noia i la mà esquerra al seu costat, tancant-la. [8]

Quan es va aventurar a "ciutats molineres properes, buscant parelles al seu lloc", va trobar que hi havia noies blanques que eren "molines ... de classe baixa" i que podien ballar i moure's "a l'estil autèntic i fluït". "Eren pobres i menys educats que els meus amics de l'institut, però podien ballar realment. De fet, en aquest moment semblava que la classe baixa era una nena, la millor ballarina que era, també. " [8]

Un número musical anomenat " The Jitterbug " va ser escrit per a la pel·lícula de 1939 The Wizard of Oz . La "jitterbug" va ser un error enviat per la Bruixa Malvada d'Occident per encertar els herois obligant-los a fer un ball a l'estil de la jitterbug. Tot i que la seqüència no es va incloure a la versió final de la pel·lícula, més tard se sent la bruixa que li diu al líder del mico volador: "He enviat un petit insecte per endavant per eliminar-los la baralla". La cançó cantada per Judy Garland com a Dorothy i alguns dels diàlegs establerts van sobreviure de la banda sonora com a cara B del llançament del disc de "Over the Rainbow". L’ adaptació musical de la pel·lícula del 2011 i la pel·lícula de Tom i Jerry: Back to Oz també van comptar amb el número.

Popularitat[modifica]

El 1944, amb la participació continuada dels Estats Units a la Segona Guerra Mundial, es va imposar un impost federal especial del 30% als clubs nocturns "ballants". Tot i que més tard es va reduir l'impost al 20%, els cartells "No es permet ballar" van pujar a tot el país. El bateria de jazz Max Roach va argumentar que "aquest impost és la història real per què el ball ... el ball públic per se ... acabava [sic]. Els propietaris de clubs, promotors, no es podien permetre el luxe de pagar l’impost municipal, l’impost estatal i l’impost governamental. " [9]

La Segona Guerra Mundial va facilitar la propagació de jitterbug pel Pacífic i l'Oceà Atlàntic. Els samoans britànics estaven fent una "versió Seabee" de la jitterbug el gener de 1944. [10] A l'altre costat de l'Atlàntic en preparació per al dia D, hi havia prop de 2 milions de tropes nord-americanes estacionades a tota la Gran Bretanya el maig de 1944 [11] Els salons de ball tancats per manca de negoci van obrir les seves portes. Noies de la classe treballadora que mai havien ballat abans formaven una gran part dels assistents, juntament amb soldats i mariners nord-americans. Al novembre de 1945, després de la sortida de les tropes nord-americanes després del dia D, es va advertir a les parelles angleses que no continuessin fent enèrgics "grollers ball americans". [12] Time va informar que les tropes nord-americanes estacionades a França el 1945 es van trencar, [13] i el 1946, el jitterbug s'havia convertit en una moda a Anglaterra. [14] Ja era un ball de competició a Austràlia. [15]

Un article de la United Press datat a Hollywood el 9 de juny de 1945 va declarar que la ballarina Florida Edwards va rebre una sentència de 7.870 dòlars per part del tribunal de districte sobre les apel·lacions per lesions que va patir mentre feia trastorns al Hollywood Canteen l'any anterior. [16] [17]

El ball de Jitterbug també es feia al rock and roll inicial. El músic de rockabilly Janis Martin va equiparar el jitterbug amb el rock and roll ballant a la seva cançó d'abril de 1956 "Drugstore Rock 'n' Roll":

The girls fill the jukebox and then demand
The jitterbug hand-in-hand...
Drugstore's rockin', rock-rock.[18][19][20]

El 1957, el programa de televisió amb seu a Filadèlfia , American Bandstand, va ser recollit per la American Broadcasting Company i es va mostrar als Estats Units. American Bandstand presentava cançons populars actuals, aparicions en directe de músics i balls a l'estudi. En aquella època, el ball ràpid més popular era el jitterbug, que es descrivia com "un frenètic residu de l'època del swing que era lleugerament menys acrobàtic que Lindy". [21]

El músic de blues Muddy Waters va fer una broma durant la seva actuació al Newport Jazz Festival de 1960, cosa que va provocar una aclamació massiva del públic. La seva actuació es va gravar i es va publicar al LP At Newport 1960 .

En un article publicat el 1962 a Memphis Commercial Appeal, el baixista Bill Black, que havia donat suport a Elvis Presley del 1954 al 1957, i ara el líder del combinat Bill Black, va llistar "jitterbug" juntament amb el gir i el cha-cha com "l'únic ball msgstr "números que podeu jugar". [22]

Vegeu també[modifica]

Referències[modifica]

  [[Categoria:Pàgines amb traduccions sense revisar]]

  1. Manning, Frankie. Frankie Manning: Ambassador of Lindy Hop. Philadelphia, Pennsylvania: Temple University Press, 2007, p. 238. ISBN 978-1-59213-563-9. 
  2. «Archived copy». Arxivat de l'original el 1 January 2013. [Consulta: 1r setembre 2007].
  3. «Wild Realm Reviews: Cab Calloway». Weirdwildrealm.com.
  4. «Wild Realm Reviews: Cab Calloway». Weirdwildrealm.com. [Consulta: 14 febrer 2014].
  5. Stearns, Marshall and Jean (1968). Jazz Dance: The Story of American Vernacular Dance. New York: Macmillan. page 331. ISBN 0-02-872510-7
  6. Swinging at the Savoy. Norma Miller. page 63.
  7. Dance a While: Handbook of Folk, Square, and Social Dancing. Fourth Edition. Harris, Pittman, Waller. 1950, 1955, 1964, 1968. Burgess Publishing Company. No ISBN or catalog number. page 284.
  8. 8,0 8,1 Stearns, Marshall and Jean (1968). Jazz Dance: The Story of American Vernacular Dance. New York: Macmillan. page 330. ISBN 0-02-872510-7 Error de citació: Etiqueta <ref> no vàlida; el nom «Stearns» està definit diverses vegades amb contingut diferent.
  9. Stomping the Blues. By Albert Murray. Da Capo Press. 2000. pages 109, 110. ISBN 0-252-02211-4, ISBN 0-252-06508-5
  10. Popular Science, January 1944. "The Seabees Can Do It". page 57.
  11. Ambrose, Stephen. D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II. New York: Touchstone, 1994, p. 151. ISBN 0-671-67334-3. 
  12. Billboard, 24 November 1945. "Britons Drive to End Jiving as Yanks Go Home". page 88
  13. , 18-06-1945.
  14. «BBC iPlayer - Error». BBC iPlayer.
  15. «Muscle beach party». Smh.com.au.
  16. United Press, no headline, The San Bernardino Daily Sun, San Bernardino, California, Sunday 10 June 1945, Volume 51, page 6.
  17. «Edwards v. Hollywood Canteen». Justia Law. [Consulta: 12 December 2018].
  18. «Archived copy». Arxivat de l'original el 1 February 2013. [Consulta: 5 December 2009].
  19. «Drugstore rock 'n' roll - Janis Martin». Rockabilly.nl.
  20. «Sound file» (MP3). Rcs-discography.com. [Consulta: 12 December 2018].
  21. Shore, Michael. The History of American Bandstand. New York: Ballantine Books, 1985, p. 12, 54. ISBN 0-345-31722-X. 
  22. The Blue Moon Boys: The Story of Elvis Presley's Band. Ken Burke and Dan Griffin. 2006. Chicago Review Press. page 146. ISBN 1-55652-614-8.