Usuari Discussió:Albert SN

De Viquipèdia
Jump to navigation Jump to search
Us donem la BENVINGUDA
Ajuda
Manteniment
Comunitat
Polítiques
Modifica


Hola Albert SN! Sigueu benvingut/da a la Viquipèdia i al coneixement lliure. Us encoratgem especialment, abans de res, a visitar la introducció per a un començament fàcil en tres senzills passos somriure. Si preferiu aprendre mitjançant un tutorial, podeu seguir el curset d'autoaprenentatge.

Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. Per a contestar, no ho feu a la vostra pàgina de discussió sinó a la pàgina de discussió de l'usuari que us ha escrit. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.

També seria convenient que llegíssiu els Cinc Pilars de la Viquipèdia i el llibre d'estil per a tenir una visió general i sintètica de les polítiques elementals que cal respectar per a poder editar en aquest projecte. És molt fàcil; bàsicament, cal utilitzar el sentit comú, respectar tothom, fonamentar les edicions en fonts comprovables i de qualitat i respectar el punt de vista neutral.

Si voleu trobar idees per a contribuir al projecte, visiteu el Portal del Viquipedista, on podreu coordinar-vos amb la resta dels viquipedistes. Així mateix, disposeu també de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó de signatura de dalt de la barra d'edició Icona per a signar, o bé amb el codi --~~~~.

Podeu visitar el Viquiprojecte Babel per a classificar-vos segons els idiomes que conegueu o a la pàgina d'Etiquetes d'usuari per a descriure-us. També podeu afegir-vos a la llista de viquipedistes, o connectar-vos al xat per a coordinar la feina de forma ràpida.

Viquipèdia és un projecte col·laboratiu multilingüe. Si voleu traduir un article d'un altre idioma abans d'ampliar-lo i millorar-lo esteu seguint l'esperit del projecte.


Crystal Clear app ktip.png
Consell del dia: Si teniu alguna consulta general a fer a ningú en concret, la podeu fer a la taverna de la Viquipèdia.

Gnome-globe.svg
Non-Catalan? Ca-0? See Babel ca-0 and our welcome in English.

Voleu comentar aquest missatge?


--barcelona (disc.) 18:59, 27 jul 2010 (CEST)

Contingut

Petició de traducció[modifica]

  • La vostra petició de traducció de l'article Soma (botánica) es troba en aquesta pàgina de proves.Fixeu-vos bé que no és la mateixa pàgina on havíeu posat la petició de traducció. Quan repasseu la traducció podeu fer suggeriments de millora a la pàgina de millores del bot per anar polint la traducció. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 20:02, 26 gen 2014 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Meleagris gallopavo es troba en aquesta pàgina de proves.Fixeu-vos bé que no és la mateixa pàgina on havíeu posat la petició de traducció. Quan repasseu la traducció podeu fer suggeriments de millora a la pàgina de millores del bot per anar polint la traducció. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 22:21, 30 nov 2013 (CET)

el comentari anterior sense signar és fet per Albert SN (disc.contr.) 11:48, 2 des 2013 (CET)

  • La vostra petició de traducció de l'article Bois mort es troba en aquesta pàgina de proves.Fixeu-vos bé que no és la mateixa pàgina on havíeu posat la petició de traducció. Quan repasseu la traducció podeu fer suggeriments de millora a la pàgina de millores del bot per anar polint la traducció. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 17:58, 7 març 2013 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Climate change mitigation es troba en aquesta pàgina de proves.Fixeu-vos bé que no és la mateixa pàgina on havíeu posat la petició de traducció. Quan repasseu la traducció podeu fer suggeriments de millora a la pàgina de millores del bot per anar polint la traducció. Gràcies. --Anskarbot (disc.) 14:47, 7 març 2013 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Regió de Hlučín s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 00:47, 3 des 2012 (CET)

--Albert SN

--Albert SN (disc.) 12:17, 26 oct 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 01:44, 4 jul 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 16:26, 28 juny 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 15:50, 28 juny 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 00:08, 20 juny 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 00:32, 20 juny 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 00:32, 20 juny 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 00:32, 20 juny 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 15:03, 21 juny 2012 (CEST)

--Albert SN (disc.) 00:32, 20 juny 2012 (CEST)

  • La vostra petició de traducció de l'article Quercus cubana no s'ha pogut completar perquè en aquest moment el traductor automàtic no està disponible, es tornarà a intentar més tard. Si voleu podeu traduir-la amb un altre traductor automàtic i canviar la plantilla a 'Petició de tradució c' llavors el robot amical-bot continuarà el postprocés.--Amical-bot (disc.) 00:27, 9 nov 2011 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Estació de París-Saint-Nazare no es pot fer perquè no existeix la pàgina sol·licitada en l'idioma origen.--Amical-bot (disc.) 19:32, 9 gen 2011 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Estació de París-Montparnasse s'ha completat amb èxit.--Amical-bot (disc.) 08:22, 8 gen 2011 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Estació de París-Saint-Nazaire no es pot fer perquè no existeix la pàgina sol·licitada en l'idioma origen.--Amical-bot (disc.) 12:19, 6 gen 2011 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Estació de París-Nord no es pot fer perquè no existeix la pàgina sol·licitada en l'idioma origen.--Amical-bot (disc.) 12:19, 6 gen 2011 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Estació de París-Montparnasse no s'ha pogut completar perquè en aquest moment el traductor automàtic no està disponible, es tornarà a intentar més tard. Si voleu podeu traduir-la amb un altre traductor automàtic i canviar la plantilla a 'Petició de tradució c' llavors el robot amical-bot continuarà el postprocés.--Amical-bot (disc.) 12:19, 6 gen 2011 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Estació de París-Est no es pot fer perquè no existeix la pàgina sol·licitada en l'idioma origen.--Amical-bot (disc.) 12:19, 6 gen 2011 (CET)
  • La vostra petició de traducció de l'article Estació París-Saint Lazare no es pot fer perquè no existeix la pàgina sol·licitada en l'idioma origen.--Amical-bot (disc.) 00:21, 6 gen 2011 (CET)

Ajuda?[modifica]

Bona nit, he vist el teu missatge dient que tens problemes per traduir un article. Quin article vols traduir i des de quina llengua? Salutacions. --Fajardoalacant (disc.) 21:05, 13 gen 2011 (CET)

Quercus[modifica]

Hola! Fas una bona feina amb el Quercus agrifolia. Ja has vist que t'hi he ajudat una mica, però ves fent. Si tens cap dubte demana-ho, sense problemes. Fins aviat! --Beusson (disc.) 12:46, 3 nov 2011 (CET)

Dubtes[modifica]

El traductor del Amical-bot depèn de tant en tant es queda parat i no va. Crec que depèn d'algun giny extern que de vegades deixa d'anar. Sento no poder ser més explícit però és un tema que no domino gens. Per altra banda, felicitar-te per la feinada que estàs fent, n'hi ha un munt de Quercus. I si no va el traductor sempre pots donar una repassada als articles que ja has fet hahaha. Ànims i endavant que fas una bona feina! --Beusson (disc.) 06:09, 18 nov 2011 (CET)

Quercus inacabats[modifica]

Tens alguns quants articles d'arbrets del gènere Quercus inacabats, sense contingut o amb una traducció automàtica sense revisar. Es poden esborrar o hi vols fer alguna cosa més?--Pere prlpz (disc.) 20:04, 12 gen 2012 (CET)

Si romanen molt de temps sense completar-se podrien ser destruïts. Viquipèdia:Destrucció. --Bestiasonica (disc.) 19:58, 19 maig 2012 (CEST)
Benvingut de nou. Si vols acabar les traduccions però necessites temps, es poden reanomenar al teu espai d'usuari, i ja les tornarem a portar a l'espai principal quan estiguin traduïdes.--Pere prlpz (disc.) 19:12, 23 maig 2012 (CEST)

De mica en mica aniré completant la sèrie de Quercus que encara em falten per traduir. Records. Usuari:Albert SN (disc.) 15:36, 4 juny 2012 (CEST)

Proposta d'esborrament de la pàgina Tillandsia usneoides[modifica]

Hola Albert SN,

s'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Tillandsia usneoides», que heu fet o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, pots deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Pere prlpz (disc.) 22:48, 19 maig 2012 (CEST) .

Proposta d'esborrament de la pàgina Tillandsia recurvata[modifica]

Hola Albert SN,

s'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Tillandsia recurvata», que heu fet o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, pots deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Pere prlpz (disc.) 22:48, 19 maig 2012 (CEST) .

Proposta d'esborrament de la pàgina Pleopeltis polypodioides[modifica]

Hola Albert SN,

s'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Pleopeltis polypodioides», que heu fet o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, pots deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Pere prlpz (disc.) 22:48, 19 maig 2012 (CEST) .


Traducció incompleta de Quercus virginiana[modifica]

Traducció incompleta.

Hola,
la pàgina «Quercus virginiana», que vas crear o editar, ha romàs sense traducció completa durant molt de temps. Si us plau,

  • reprèn la seva traducció,
  • esborra la part sense traduir (sempre que la resta tingui sentit per si sola), o
  • proposa'n el seu esborrament (veges Viquipèdia:Esborrar pàgines) o la seva destrucció (posa plantilla {{destrucció}} al damunt de tot de l'article).

Estàs convidat a deixar comentaris en la discussió de l'article. Moltes gràcies.--Pere prlpz (disc.) 23:18, 19 maig 2012 (CEST)

Les discussions d'esborrat estat totes juntes a Viquipèdia:Esborrar_pàgines/Propostes#Traduccions_autom.C3.A0tiques_sense_revisar.--Pere prlpz (disc.) 22:48, 19 maig 2012 (CEST)

Hola! Arran de la proposta d'esborrament hi ha hagut un consens per traslladar les 4 pagines al teu espai d'usuari . Quan s'hagin acabat les traduccions nomes cal reanomenar-les de nou i ja estaran llestes. Fins aviat! --Beusson (disc.) 07:55, 27 maig 2012 (CEST)

Sol·licitud de destrucció de pàgines[modifica]

Hola Albert SN: Quan vulguis esborrar alguna subpàgina d'usuari pots sol·licitar-ho via VP:CSR fent servir la plantilla {{destrucció}} en comptes de {{esborrar1}}. Salut! --Bestiasonica (disc.) 17:57, 28 juny 2012 (CEST)

Articles inacabats[modifica]

Hola Albert! Aquests dies estem fent manteniment i ens hem trobat alguns articles que tens a mig fer des de fa temps. Per no eliminar-los, he deixat Quercus toumeyi com a esborrany, i s'ha traslladat diverses pàgines al teu espai d'usuari fins que estiguin acabades. Les pàgines en qüestió les trobaràs aquí. Un cop enllestides només les hauràs de reanomenar a l'espai principal. Bones festes!--Àlex (Discussió) 10:34, 28 des 2012 (CET)

Traduccions de l'Amical-bot[modifica]

Hola, company, em sap greu comentar-te que estic fent proves per tornar a engegar l'Amical-bot, però encara no es disposa de la traducció italià-català, pel que la traducció que demanes de Estat lliure de Fiume no serà possible de manera automàtica. Retiro la plantilla i demanaré esborrar la pàgina, si vols continuar la traducció d'aqest article ho hauràs de fer a mà. Salut --Anskar (disc.) 14:38, 30 gen 2013 (CET) D'acord. Ja ho traduiré de forma manual. Salut i gràcies.--Albert SN (disc.) 15:11, 30 gen 2013 (CET)

Quercus[modifica]

Efectivament. Si no apareix res, és que el paràmetre no és a {{Taxocaixa planta}}. Pau Cabot · Discussió 21:23, 14 feb 2013 (CET)

Tens intenció de traduir l'article sencer oi? Quercus havardii. Aramateix és en anglès. ;)--KRLS , (disc.) 19:38, 20 feb 2013 (CET)

Sí, durant el dia ja el traduiré. Ja estarem en contacte. Salut. --Albert SN (disc.) 01:02, 21 feb 2013 (CET)

També tens pendent Castanea mollissima --Bestiasonica (disc.) 12:09, 1 març 2013 (CET)
Ja no me'n recordava de la traducció de Castanea mollissima. Gràcies per recordar-m'hi (Usuari Discussió:Bestiasonica). --Albert SN (disc.) 12:46, 1 març 2013 (CET)

molt bona idea fer tots els quercus, ens falten molts articles del regne vegetal i no tenim cap usuari totalment dedicat com passa amb algunes famílies animals --barcelona (disc.) 14:57, 9 març 2013 (CET)

Jo intento posar el granet. Ja saps la dita: "de mica en mica s'omple la pica" Ja estarem en contacte barcelona. Records. --Albert SN (disc.) 22:53, 10 març 2013 (CET)

traduccions[modifica]

Hola, company, sóc el botaire del bot traductor. Veig que vaig tocar alguna cosa que no devia i la traducció de mitigació del canvi climàtic (o alguna cosa així), està feta un desastre :(, t'anava a proposar de tornar a passar el bot per millorar la traducció abans de fer cap canvi, ja que he vist que has començar a arreglar-lo. Em sembla que l'altre text demanat en francès està més polit (que no vol dir que sigui una meravella de traducció) com per exemple els enllaços a d'altres pàgines. Espero resposta, salut. --Anskar (disc.) 14:52, 9 març 2013 (CET)

Bona tarda Anskar, la traducció de mitigació del canvi climàtic, és cert que la traducció de l'anglès al català està feta un nyap. Sí que ja havia començat a repassar-la i retocar-la. Si em tornes a passar el bot desapareixerà la versió que tinc ara, o em podries passar una nova versió com 0.2 o similar? Salut, company. --Albert SN (disc.) 20:19, 10 març 2013 (CET)

Recordatori categories redundants[modifica]

La categoria:Quercus ja és sencera dins de la categoria:Fagàcies. Aleshores no cal posar-la individualment a cada article.

Et deixo un recordatori per si et fa servei:

Recorda: Les categories que posem a un article no han de ser redundants. Per exemple, si un article està a la categoria Categoria:Esportistes mallorquins, no fa falta posar-lo a la categoria Categoria:Esportistes, ni a la Categoria:Mallorquins. Pots trobar més informació aquí. Bona feina.--Pere prlpz (disc.) 14:35, 18 març 2013 (CET)

D'acord Pere prlpz, ho tindré en compte. Salut!!!--Albert SN (disc.) 14:38, 18 març 2013 (CET)

Bon dia, sisplau, ajuda'ns![modifica]

Benvolgut company, primer de tot perdona'm aquesta intrusió. T'escric per a demanar-te ajuda. Ja fa molts anys que l'associació Amical de la Viquipèdia mira de donar al català un estatus equivalent al de les altres llengües demanant la creació d'un Chapter català, cosa que fins ara ha estat denegada pretextant el fet que els catalans no tenen estat propi. La nostra llengua catalana i els companys d'Amical que treballen de valent per a la promoció del català i alhora del coneixement lliure de pertot, necessiten la teua ajuda. Sisplau/fes-nos el favor, signa a l'enllaç següent per a que es puga veure internacionalment que existim i tenim empenta i sobretot que els catalanoparlants han/hem de rebre el mateix tracte que tots els altres, tinguen estat o no. Gràcies per endavant, que et vaja tot molt bé. Records, Claudi/Capsot (disc.) 10:26, 27 març 2013 (CET)

Fet!!! Capsot el comentari anterior sense signar és fet per Albert SN (disc.contr.) 10:47, 27 març 2013 (CET)
Moltíssimes gràcies, que tingues uns dies, setmanes i mesos suaus, assolellats i calentets, fins ben aviat! Claudi/Capsot (disc.) 10:49, 27 març 2013 (CET)

Sarre[modifica]

Hola, molt bones. Molt bona feina amb l'article de Sarre. Perdona la meva intromissió, però he vist que hi havia una errada en les categories. Les categories no poden ser mai vermelles, i només fa falta crear una categoria nova quan hi hagin almenys 5 articles relacionats. L'organització de les categories es diferent a cadascuna de les viquipèdies i aquesta és l'ús i la normativa a la viqui catalana. Te les he reduït i he posat les categories que hem semblaven més pertinents, tot i que potser encara es poden acurar més a la viquipèdia en català. Però moltes gràcies per ajudar a contribuir a la viquipèdia . Bona feina. Si t'he d ajudar en alguna cosa m ho dius. --Pitxiquin (disc.) 00:20, 8 abr 2013 (CEST)

Ah, i m'he pres la llibertat de posar enllaç a la pàgina que acabes de crear a Saarland i a Saarbrücken perquè així es pugui trobar i no sigui un article orfe. Si tu creus que s'ha de posar en altres, com la segona guerra mundial, la societat de nacions, etc.., com més millor, ja que si algú li interessa la història d aquell territori o de les conseqüències de la guerra, el pot trobar. Perdona per la intromissió.--Pitxiquin (disc.) 00:25, 8 abr 2013 (CEST)

Gràcies per l'ajuda Pitxiquin. De mica en mica estic posant articles de roures del món, que en català no hi són. Tinc un dubte, a l'hora de posar els enllaços en altres llengües. Fins ara ho feia manualment però ara n'hi ha una aplicació. Em podries fer cinc cèntims de com funciona el programa i de com es creen els enllaços? Records i bon dia.--Albert SN (disc.) 09:35, 8 abr 2013 (CEST)

Respecte a com posar els interviquis és molt senzill. Primer has de cercar l'article en alguna altre viquipèdia (normalment hi es en anglès i segons la temàtica en castellà. A allà, veus la llista de llengües en la que hi ha versions d'aquell article. Si mires al capdavall de la llista de llengües hi posa: edit, has de clicar a allà i et sortirà un enllaç a datawiki, que és a on hi ha els enllaços entre les diverses versions lingüístiques de la viquipèdia d'un article. Al capdavall hi ha una funció que posa edit/save: has de clicar el edit i a allà només has de posar a la llengua ca (per català/es per castellà...) i has de posar el títol de l'article a la versió en català. Després automàticament es posaran tots els interwikis en totes les versions. Jo a vegades tradueixo un article que només hi és a una llengua i com que no està fet el wikidata, jo ho poso normalment i suposo que algun robot o algú s'hi entretindrà perquè no se com es crea un wikidata nou. T ho he explicat de manera llarga però és molt molt fàcil.. Mira com t he fet el del Corella. --Pitxiquin (disc.) 14:59, 8 abr 2013 (CEST)
Moltíssimes gràcies per l'explicació, Pitxiquin. Estarem en contacte. Salut. --Albert SN (disc.) 16:04, 8 abr 2013 (CEST)
Bones, molt bé pels dos nous articles que has escrit, però intenta recordar de no posar categories en vermell, ja que no serveixen de res. Te les he intentat repassar per a posar-hi les categories que m'han semblat més oportunes. Sobre l'article de l'antic estat d'islàndia, també hem sembla oportú dir-te que no fa falta que posis veure també o més informació que meni cap a un article que no existeix, a no se que vulguis fer l'article en qüestió. Ho dic pel de dret a Islàndia i un altre. Bona Feina!!!!--Pitxiquin (disc.) 02:38, 9 abr 2013 (CEST)

Manquen referències a Sempervivoideae[modifica]

Hola Albert SN,

recordeu que la Viquipèdia no és una font primària. Per això, en crear o ampliar un article, heu de citar les fonts d'on heu extret o adaptat la informació per a que els lectors puguin verificar i valorar els continguts que heu aportat.

Us encoratgem a treballar per millorar l'article en aquest sentit. Podeu aprendre a citar les fonts aquí. Tota informació no verificable pot ser posada en dubte o eliminada. Si teniu algun dubte, podeu deixar-me un missatge a la pàgina de discussió, traslladar-lo a la La taverna o, directament, al xat.
Aquest recordatori és en motiu de l'article Sempervivoideae. --Pau Cabot · Discussió 12:55, 9 maig 2013 (CEST)

Bon dia Pau Cabot, La subfamília de les Sempervivoideae l'he traduït de l'edició castellana i francesa. --Albert SN (disc.) 13:23, 9 maig 2013 (CEST)
Bon dia, Albert! Recorda que les fonts a citar han de ser fonts fiables (entre d'altres coses, externes a la Viquipèdia). Més informació a Viquipèdia:Citau les fonts i Viquipèdia:Fonts fiables. Pau Cabot · Discussió 13:38, 9 maig 2013 (CEST)

Viquiprojecte:isoprenoides[modifica]

Hola Albert SN! He vist que han aparegut algunes noves pàgines de terpens, i he vist que les has creat tu! Que bé! L'usuari Jordi Picart i jo vam muntar el viquiprojecte:isoprenoides, per promoure la creació i organitzar els articles relacionats amb els terpens! potser t'interessaria apuntar-t'hi.. Pensa-t'ho! Salutacions! --Sorneguer (disc.) 12:22, 3 oct 2013 (CEST)

Bona nit Sorneguer, si us puc donar un cop de mà, estic a disposició vostra, encara que no sóc gaire entès en la matèria. Us puc cercar informació d'altres viquipèdies i traduir-les, encara que vosaltres, que sou els entesos de la matèria, hauríeu de comprovar i rectificar tot allò que hagi posat. Records. --Albert SN (disc.) 22:52, 8 oct 2013 (CEST)

Com afegir en la plantilla "Taxocaixa planta" Subtribu!!![modifica]

Bon dia a tothom,

Voldria saber com s'afegeix a "Taxocaixa planta l'apartat subtribu i que es pugui visualitzar en la pantalla, ja que ara no hi surt reflectit.

Exemple:

Infotaula taxonòmicaAlbert SN

--Albert SN (disc.) 13:25, 15 oct 2013 (CEST)

Errors repetits[modifica]

Hola Albert, mira de revisar els teus darrers articles taxonòmics perquè tenen uns quants errors que es repeteixen:

  • Veure també -> Vegeu també
  • Sobra l'enllaç a la història de la botànica
  • Falten espais als subtítols
  • Imágenes de Google -> Imatges de Google
  • Commonscat abans dels enllaços externs

Pau Cabot · Discussió 21:01, 21 oct 2013 (CEST)

quercus[modifica]

ànims amb tots els quercus, és un bon projecte personal completar fites com aquesta, espero que facis més espècies posteriorment d'altres àmbits--barcelona (disc.) 11:00, 22 oct 2013 (CEST)

Cal traduir noms estrangers al català?[modifica]

Bona tarda, m'he trobat en articles que tradueixen noms estrangers al català i crec que s'haurien de deixar la toponímia original. Per exemple m'he trobat en l'article següent: https://ca.wikipedia.org/wiki/Illa_Santa_Creu

--Albert SN (disc.) 14:46, 22 oct 2013 (CEST)

Imatge a Viquipèdia?[modifica]

Hola,

El fitxer [1] és un material lliure, crec que hauria d'anar a Commons seguint Viquipèdia:Política d'ús d'imatges. Gràcies. --Lluis_tgn (disc.) 17:47, 28 oct 2013 (CET)

Bona tarda Lluis_tgn,

Que no ho he fet bé? Com es fa? Gràcies, --Albert SN (disc.) 18:00, 28 oct 2013 (CET)

Hola, al primer apartat de Viquipèdia:Política d'ús d'imatges, diu textualment: Totes les imatges lliures es carreguen al projecte commons on es podran utilitzar per tots els projectes de Wikimedia. [...] A la Viquipèdia en català només s'accepten imatges en alguns casos limitats i justificats. Jo crec que la imatge que has penjat, l'hauries de posar a Commons per a què tothom pugui utilitzar-la en diferents viquipèdies, a més el fitxer que has penjat no forma part de les excepcions citades aquí [2]. --Lluis_tgn (disc.) 18:09, 28 oct 2013 (CET)
Per carregar a Commons només cal que premis l'enllaç "Carrega a Commons" que tens al menú del marge esquerre.--Pere prlpz (disc.) 18:12, 28 oct 2013 (CET)
A Commons diu: "Ja hi ha [/wiki/File:Quercus_pagoda_map.JPG un altre fitxer] amb el mateix nom de fitxer al wiki" --Albert SN (disc.) 18:22, 28 oct 2013 (CET)
Ja l'has penjat [3], ara ja el pots utilitzar com si fos un fitxer que també estigues penjat internament a la Viquipèdia en català. Si et sembla bé demano que esborrin el fitxer que has penjat a la Viquipèdia que ja no serveix per a res ja que ara ja està a Commons. --Lluis_tgn (disc.) 19:10, 28 oct 2013 (CET)

Boscos_de_pi_i_roure_madrense és un article orfe[modifica]

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si cap altre article no enllaça cap a la pàgina que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Boscos_de_pi_i_roure_madrense. --Bestiasonica: parlem? 23:17, 13 nov 2013 (CET)

Traduccions[modifica]

Bones, Albert! He vist els articles que has fet avui; quan creïs articles d'aquest tipus (topònims estrangers) no t'oblidis de crear també les redireccions, ja que fàcilment hi haurà qui ho busqui amb el nom original. Exemple: [4]; el de "Mount Lemmon" l'he creat jo. somriure // D'altra banda, he vist que et deixes missatges a tu mateix; pensa que la resta d'usuaris no estarem pendents de la teva pàgina de discussió; si vols deixar missatges a la comunitat tens la Taverna, i si són per algú en concret ha de ser a la seva pàgina de discussió. Així, si vols respondre aquest missatge, has de fer-ho a la meva pàgina de discussió, i d'aquesta manera t'assegures que jo rebo l'avís (com tu ara) i llegeixo el teu comentari. fa l'ullet Salut! --Judesba (digues...) 13:21, 14 nov 2013 (CET)

Bones! Ja he vist el teu comentari més amunt i el d'un altre usuari a la pàgina de discussió de l'article; jo també he deixat una nota, a l'espera que l'usuari que va reanomenar-lo ens respongués, però ara veig que ja ho ha fet i que comenta que reanomenem (ara ho faré). Aquí pots llegir la normativa al respecte: Viquipèdia:Anomenar pàgines#Recomanacions per a anomenar una nova pàgina, punt 6 (Topònims). Salut! --Judesba (digues...) 13:54, 14 nov 2013 (CET)

Col·leter és un article orfe[modifica]

Recorda: En crear un article, comprova a l'enllaç de l'esquerra "Què hi enllaça" que no estiguis creant una pàgina òrfena. Si cap altre article no enllaça cap a la pàgina que has creat, cal cercar almenys un article adequat des d'on crear-hi un enllaç.
Aquest recordatori és en motiu de les teves contribucions a l'article Col·lèter. --Bestiasonica: parlem? 19:48, 20 nov 2013 (CET)

Pensa amb quins articles es relaciona o en quins articles pot complementar o ampliar informació i crea enllaços des d'aquells articles. Pensa en quins articles pot estar relacionat o des de quines pàgines pot resultar interessant enllaçar-lo. P.ex.: Si hom fa un article sobre un quadre resulta interessant enllaçar-lo a l'article del seu pintor. Pensa que no tothom coneix els noms del que està buscant, afegir enllaços a pàgines relacionades pot ajudar a trobar l'article en qüestió (+info). --Bestiasonica: parlem? 20:51, 20 nov 2013 (CET)

Felicitacions![modifica]

Bona tarda, he vist els teus nous articles sobre la colonització de l'espai, és molt interessant, t'aplaudeixo la teva feina, segueix així!!--Manlleus (disc.) 18:11, 5 des 2013 (CET)

Bon vespre Manlleus, només poso el meu granet de sorra amb la Viquipèdia. Tant mateix gràcies. Salut. //*// --Albert SN (disc.) 20:09, 8 des 2013 (CET)

Aphelocoma californica[modifica]

Recorda que tens la traducció d'aquest article. Jo no m'atreveixo, és massa especialitzat. --Panotxa (disc.) 20:11, 6 des 2013 (CET)

Pífies!!![modifica]

Bona nit a tothom.

A l'hora de de fer els reanomenaments de les pàgines següents:

no he tingut en compte que abans de reanomerar-les ja enllaçava als altres idiomes del viquipèdia.

Què puc fer per corregir-lo?

Gràcies.--Albert SN (disc.) 01:11, 9 des 2013 (CET)

Estabilitat del Sistema Solar[modifica]

Bones, Albert! Estàs traduïnt l'article d'una altra wiki? Ho he buscat per a enllaçar-ho a Wikidata, però no ho trobo. Recorda que no podem afegir categories inexistents, així que cal que les categories que li afegim sí que les tinguem aquí, encara que no siguin tan específiques com t'agradaria. D'altra banda, sistema solar és en minúscules (és un error escriure-ho en majúscules), i caldria reanomenar a Estabilitat del sistema solar i posar en negreta "estabilitat del sistema solar" a la introducció, no només "estabilitat". Salutacions, --Judesba (digues...) 20:30, 11 des 2013 (CET)

Fet Judesba. És la traducció de la viquipèdia anglesa i he reanomenat la pàgina com a "Estabilitat del sistema solar". El que passa és que han desaparegut els enllaços de les altres viquipèdies. Què puc fer per recuperar-les? Salut //*//--Albert SN (disc.) 20:43, 11 des 2013 (CET)
Ja ho estava veient, gràcies pels canvis. No havia trobat "Stability of the Solar System", per això t'ho he preguntat (sinó ho faig jo directament). El que passa quan reanomenes és que els enllaços es queden allà on els has deixat, i cal tornar a fer el canvi a Wikidata o esperar que un bot reanomeni a Wikidata. També ho he fet jo manualment. :-) Salut, i bona feina! --Judesba (digues...) 20:45, 11 des 2013 (CET)
Merci per l'ajut Judesba. --Albert SN (disc.) 20:47, 11 des 2013 (CET)
fa l'ullet No hi ha de què. Per això estem!, és un projecte col·laboratiu. Salut! --Judesba (digues...) 20:49, 11 des 2013 (CET)

Projecte Orió (propulsió nuclear)[modifica]

Bones! L'he usuarificat perque hi ha molt de text sense traduir. El tens aquí: Usuari:Albert SN/Projecte Orió (propulsió nuclear). Un cop estigui acabat pots reanomenar altre cop, però és un molt mal costum penjar articles que encara estan sense traduir. Salutacions, --Judesba (digues...) 23:52, 15 gen 2014 (CET)

Foto Steins[modifica]

Hola bon dia, veig que has pujat una foto de l'asteroide Steins. La llicència aquí jo hagués posat la de "Imatges a baixa resolució fetes públiques amb intenció promocional" directament tot i que no és la plantilla bona té copyright de l'ESA i és la més adequada. I no hagués posat tantes excuses que escrivint copyright ESA, etc al seu camp corresponent. Les de la NASA per exemple, estan en domini públic, si bé estan ja en Commons o sinó es carreguen directament aquí posant la plantilla de domini públic. Bona feina fent manteniment d'articles d'astronomia! Salutacions.--Manlleus (disc.) 10:25, 24 març 2014 (CET)

Welsh towns[modifica]

Hi. I apologise for not speaking Catalan. Please can you translate the following for me: User:Wici Rhuthun 1/Rhuthun as I wish to create a few articles on Welsh towns. Do you use Welsh names or English names eg Denbighshire or Sir Ddinbych? Many thanks, Wici Rhuthun 1 (disc.) 00:51, 9 abr 2014 (CEST)

Plantes[modifica]

Hola, Albert, i moltes gràcies per la feina que fas en articles d'éssers vius. Atenció, emperò: alguns d'ells no compleixen els requisits mínims per articles d'éssers vius i estan sent proposats per fusió. Els podries ampliar, si et plau? Gràcies.– Leptictidium (digui, digui) 10:00, 14 abr 2014 (CEST)

Bon Sant Jordi Leptictidium, estic intentant recopilar més informació sobre les diferents espècies de plantes. Salut i força.--Albert SN (disc.) 16:15, 23 abr 2014 (CEST)
Feliç Sant Jordi a tu també! – Leptictidium (digui, digui) 23:27, 23 abr 2014 (CEST)

Columbretes[modifica]

Hi Albert SN, thank you for creating maps of the Columbretes Islands, such as File:Illes Columbretes Illa Gran Trenca Timons.PNG. Unfortunately, I cannot locate Trenca Timons (or Tranca Timones according to other sources) on the Satellite picture, which is centered in the place where Tranca Timons is supposedly located, but where only water can be seen. Do you have more information on this? Could this be a volcanic stack that collapsed into the sea? Please respond here, thank you. Greetings,--Ratzer (disc.) 13:01, 14 abr 2014 (CEST)

Hi, Ratzer,
According looking for information online, the small barren island Trenca Timons is a small island or reef.
Will also include the official link Islands Nature Park Columbrete of the Generalitat Valenciana.
http://cartoweb.cma.gva.es/visor/index.html?temas=Web_Espacios_Protegidos&capas=parques_y_rutas&xmin=808579.6145890984&ymin=4416166.413777203&xmax=822126.3083491526&ymax=4425723.182890742
--Albert SN (disc.) 17:34, 14 abr 2014 (CEST)
Muchas Gracias, Albert SN, this is a very nice GIS. When I measure Trenca Timones (here called Tranca Timones) with this GIS, I obtain a length of 10 Meters (not 60 Meters linke in the Article), and a width of 5 Meters, and an area of 40 square meters. However, when I klick the map (Espacios Naturales Protegidos) away, I don't see any land area at that spot. So most likely it is a submarine rock. Greetings,--Ratzer (disc.) 13:56, 15 abr 2014 (CEST)

Hartmann (cràter)[modifica]

Crec que t'has oblidat Hartmann (cràter) a mig traduir.--Pere prlpz (disc.) 15:59, 19 jul 2014 (CEST)

Plantilla traducció[modifica]

Hola, molt bones i molt bona feina. He vist que has creat un article d un llac rus a la viquipèdia en català. En el cos de l'article hi has posat la plantilla de traducció, que normalment es posa en el cos de la pàgina de discussió de l'article. Jo sempre ho faig aixi i crec que és el que es sol posar, almenys així m ho van dir. Però molt bona feina. Jo poso la plantilla, amb la llengua, nom de l article en la llengua original i la data en què l'he traduït. Si tens algun dubte, no oblidis a demanar-me el que sigui. Bona Feina!!!!--Pitxiquin (disc.) 22:10, 27 oct 2014 (CET)

Topònims kazakhs[modifica]

Bon dia, Albert! Gràcies per la gran feina que estàs fent relativa a llocs del Kazakhstan. He arreglat algunes transcripcions al català. Si necessites ajuda amb altres transcripcions, no dubtis a preguntar-m'ho! Au, salutacions. —Leptictidium (digui, digui) 09:05, 6 nov 2014 (CET)

Bon dia Leptictidium, moltes gràcies per l'ajuda. No dubtis que t'ho preguntaré. Ah, volia fer-te una pregunta, n'hi ha alguna plantilla específica per a deserts? Em sembla a mi que no n'hi ha cap, que jo sàpiga.--Albert SN (disc.) 10:55, 6 nov 2014 (CET)
Hola, Albert. Disculpa pel retard en la resposta, com que no havies fet servir la plantilla {{ping}} no m'havia sortit la notificació. Que jo sàpiga, no hi ha plantilla per a deserts, però si vols crear-la, endavant! —Leptictidium (digui, digui) 17:24, 11 nov 2014 (CET)

Jaan Einasto[modifica]

Hola, Albert SN. He llevat la {{traducció}} de l'article Jaan Einasto, que feia temps que no tocaves, suposo que te n'havies oblidat. Hi he fet algun retoc final. Mira-t'ho si vols!.--Carles (enraonem) 12:27, 12 maig 2015 (CEST)

Bona tarda Carles, tens tota la raó del món me n'havia oblidat. Moltes gràcies per l'ajuda. Salut i força. --Albert SN (disc.) 16:31, 12 maig 2015 (CEST)

Per error he fet la lletra del text més petita del normal.[modifica]

Bona nit a tothom,

Per error he premut una tecla o combinacions de tecles i se m'ha fet la lletra més petita del normal i no sé com solucionar-ho. Algú em podria dir com puc solucionar-ho? Moltes gràcies. --Albert SN (disc.) 23:35, 17 maig 2015 (CEST)

Exploració de Mart[modifica]

Ara la plantilla {{Bar graph}} utilitzada a Exploració de Mart ja funciona (n'he creat la redirecció). Hauries de revisar el contingut d'algun dels gràfics d'aquest article que l'utilitzen. Jmarchn (disc.) 22:19, 7 jul 2015 (CEST)

La dimensió del Sàhara[modifica]

Albert, veig que acabes d'editar Sàhara... i un munt de deserts! La meva única vinculació amb el tema és que, sempre que puc, reviso els continguts de la portada, i el passat 14 de juliol a l'apartat "Sabíeu que..." s'esmentava una dimensió del Sàhara (i altres coses) que no em van quadrar amb l'article. La meva "petita investigació" em va permetre veure que allà on figurava una dimensió de 9.400.000 km2 no hi havia cap referència (com ara a catWiki o a enWiki), mentre que, per exemple, en castellà es donen 9.065.000 km2 amb una referència que parla de "3.5 million square miles". És cert que altres donen prop de 8 milions (com ara en francès, que a la taula es concreta en 8.600.000). Crec recordar que vaig explorar altres camins. Al final em vaig quedar amb els "prop de" 9 milions (en italià posen els 9 milions rodons) i vaig fer servir la referència del castellà. Aquí pots veure l'edició que vaig fer al "Sabíeu que...", però aleshores, en fer l'edició de l'article no vaig detectar el paràmetre "Area = 9.400.000 km²" de la taula, ja que no es visualitzava. Però ara l'has "fet aflorar". Tot i que "el meu" "més de 9 milions" no és incompatible amb els 9,4, t'ho pots mirar / corregir / fixar? Gràcies. Si l'has visitat, entendràs per què no he posat això a Discussió:Sàhara... quedaria perdut enmig de l'extens "desert"! Cordialment,--FranSisPac (disc.) 19:21, 6 oct 2015 (CEST)

Desert de Tirarit[modifica]

Hola Albert, Una pregunta, desconec totalment el tema, però l'article Desert de Tirarit no s´hauria d'anomenar Desert de Tirari sense la "t" final? Com en els casos En:Tirari Desert i fr:Désert de Tirari Bona feina, atentament, --Xbosch (disc.) 18:04, 15 oct 2015 (CEST)

Bona nit Xbosch, Quan vaig trobar com l'anomenaven aquest desert a Deserts d'Austràlia amb "t". No sé el per què; però fa l'efecte que deu ser un error d'escriptura.--Albert SN (disc.) 22:45, 15 oct 2015 (CEST)

Usuarificacions[modifica]

Per una altra vegada, no cal crear l'article nou, reanomenant n'hi ha prou, i així es manté l'historial --Panotxa (disc.) 21:22, 18 nov 2015 (CET)

Plantilla[modifica]

Respecte de Discussió:Bacteris oxidants de l'hidrogen: Has d'usar {{Traduït de}} en lloc de {{Traducció}}. Pau Cabot · Discussió 17:09, 19 nov 2015 (CET)

Projecte Longshot[modifica]

Hola Albert! Recordes que tens per acabar de traduir l'article Projecte Longshot? ;-) --Davidpar (disc.) 23:20, 8 gen 2016 (CET)

I ara veig Projecte Orió (propulsió nuclear). Ara que estem fent la VP:QQ15 et podries posar a acabar les traduccions pendents. --Davidpar (disc.) 23:25, 8 gen 2016 (CET)

Grup M96[modifica]

En fer petites reparacions en la plantilla, que estava mal traduïda, he vist que l'article no s'aguanta i he hagut d'usuarificar-lo a Usuari:Albert SN/Grup M96 perquè no està en condicions. Si et plau, corregeix la plantilla, les referències i fes-li una repassada i el tornem al principal. --Panotxa (disc.) 09:39, 10 gen 2016 (CET)

Plantilla {{traduït de}}[modifica]

Bones Albert SN, si tradueixes un article d'una altra viquipèdia, encara que només sigui un fragment, cal reconèixer-ne els autors originals posant la plantilla {{traduït de|idioma|pàgina}} a la pàgina de discussió de l'article. Ho dic, per exemple, pels últims articles que has creat: Derivació cardiopulmonar, Gas amortidor, etc. Salut! --Mcsmp (disc.) 19:54, 20 abr 2016 (CEST)

Premi Demidov[modifica]

Hola Albert: Tant al Complete Dictionary of Scientific Biography com al MacTutor History of Mathematics es diu que Ferdinand Minding va rebre el premi Demidov el 1861. Tu saps si realment és així? Veig que a la llista de premis Demidov, Minding no hi apareix... però a :enwiki passa el mateix: a l'article sobre Minding diu que té el premi Demidov però a la llista de premiats no hi apareix.--Ferran Mir (disc.) 17:21, 15 oct 2016 (CEST)

Parc nacional de Burabai[modifica]

Prova a fer servir la plantilla {{Infotaula d'espais naturals}} o {{Indret}} sense cap paràmetre, recupera dades de WD. Una mostra amb la primera: Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.--Kette~cawiki (disc.) 22:58, 20 oct 2016 (CEST)

Moltes gràcies pel consell Kette~cawiki, però en la {{Infotaula d'espais naturals}}, per exemple caldria afegir-hi més camps. Estarem en contacte. Salut i força.--Albert SN (disc.) 23:30, 20 oct 2016 (CEST)

Noms kazakhs[modifica]

Hola! M'agrada veure que estàs creant articles de diferents indrets del Kazakhstan, però no m'agraden els topònims que hi utilitzes, que semblen noms en anglès o en francès. Crec que el que s'hauria de fer és agafar el nom original en kazakh i aplicar-hi les normes de Viquipèdia:Transcripció del kazakh al català. Si mires aquesta pàgina que t'enllaço veuràs que al final de tot hi ha una casella interactiva que et fa la transcripció automàtica si hi escrius la paraula en kazakh, de manera que és molt fàcil descobrir-ho. Si no et sembla malament començaré a canviar aquests topònims, com ara Parc nacional de Kokshetau a Parc nacional de Kokxetau. --SMP​ (+ disc. xat) 19:50, 26 oct 2016 (CEST)

Cap problema, pots fer les modificacions més idònies, SMP​. Ah, moltes gràcies per la informació de la transcripció de paraules en kazakh al català. Estarem en contacte. Records.--Albert SN (disc.) 20:39, 26 oct 2016 (CEST)

Usuari autopatrullat[modifica]

Wikipedia Autopatrolled.svg

Apreciat company/a, via una petició prèvia heu estat marcat com a usuari autopatrullat. Àlex (Discussió) 16:05, 16 des 2016 (CET)

Ajuda[modifica]

Bon vespre per a tothom. Tinc un problema amb la plantilla d'una taxocaixa planta on surt desmanegada i no sé veure el per què!! Aquest és l'enllaç de l'article creat i traduït del castellà: Narcissus assoanus subsp. praelongus Em podríeu ajudar?

Salut i força.--Albert SN (disc.) 19:08, 12 gen 2017 (CET)

Traducció abandonada[modifica]

Hola, m'he trobat que tenies Llac Markakol i Llac Tenguiz amb l'etiqueta de "traduint". L'acabaràs ?, li treus ?. No pateixis que tots en tenim d'abandonats, només es tracta de recordar-ho. Salut !--amador (disc.) 09:03, 12 feb 2017 (CET)

Bon vespre amador, aquests dos articles ja estaven traduïts completament. M'havia descuidat d'esborrar l'etiqueta de "traduint". Ja ho he tret i he creat dues discussions Discussió:Llac Markakol i Discussió:Llac Tenguiz. Salut i força.--Albert SN (disc.) 20:22, 12 feb 2017 (CET)

quercus i altres vegetals[modifica]

Està molt bé que vagis fent espècies vegetals, sou pocs en la branca de la botànica i ara que estan normalitzant les infotaules d'ésser viu, cal que tinguem els articles dels més bàsics. Segueix així!

Esborrar un article creat per mi[modifica]

Bon vespre,

Volia esborrar un article creat per mi que és aquest: https://ca.wikipedia.org/wiki/Alpha_particle_X-ray_spectrometer

Com puc fer-ho?

--Albert SN (disc.) 20:03, 27 des 2017 (CET)


Proposta d'esborrament de la pàgina «Claudia Lagos»[modifica]

Hola,

S'ha obert una proposta per esborrar la pàgina «Claudia Lagos», que heu iniciat o en què heu col·laborat significativament, per incomplir algun dels criteris de la Viquipèdia després de ser avisat prèviament sense haver-se solucionat.

Esteu convidat a participar en la discussió relativa a aquesta proposta. Si no esteu familiaritzat amb el procés, podeu llegir-ne les normes i polítiques a «Viquipèdia:Esborrar pàgines». Per qualsevol dubte, podeu deixar-me un missatge, formular-lo a la La taverna o, directament, al xat. No us ho prengueu com una qüestió personal, intenteu entendre'n els motius i demaneu-ne aclariments si cal. --Docosong (disc.) 14:16, 28 març 2018 (CEST)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modifica]

WMF Surveys, 20:40, 29 març 2018 (CEST)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[modifica]

WMF Surveys, 03:39, 13 abr 2018 (CEST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[modifica]

WMF Surveys, 02:48, 20 abr 2018 (CEST)

Plantilla a la plana de discussió[modifica]

Bona feina pels teus articles d'astronomia! Només comento un punt, quan facis alguna traducció total o parcial d'un altre wiki, posa la plantila de "traduït de" juntament amb els seus respectius paràmetres: pots veure un exemple en la pàgina de la llista d'exoplanetes. Si hi ha algun dubte, fes-m'ho saber. Salutacions i bon cap de setmana!