Usuari Discussió:Fadesga

De Viquipèdia
Salta a la navegació Salta a la cerca
Us donem la BENVINGUDA
Ajuda
Manteniment
Comunitat
Polítiques
Modifica


Hola Fadesga! Sigueu benvingut/da a la Viquipèdia i al coneixement lliure. Us encoratgem especialment, abans de res, a visitar la introducció per a un començament fàcil en tres senzills passos somriure. Si preferiu aprendre mitjançant un tutorial, podeu seguir el curset d'autoaprenentatge.

Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, que us servirà per a rebre missatges d'altres col·laboradors. Per a contestar, no ho feu a la vostra pàgina de discussió sinó a la pàgina de discussió de l'usuari que us ha escrit. A més, teniu la vostra pàgina d'usuari, on podeu posar les vostres dades, interessos, etc.

També seria convenient que llegíssiu els Cinc Pilars de la Viquipèdia i el llibre d'estil per a tenir una visió general i sintètica de les polítiques elementals que cal respectar per a poder editar en aquest projecte. És molt fàcil; bàsicament, cal utilitzar el sentit comú, respectar tothom, fonamentar les edicions en fonts comprovables i de qualitat i respectar el punt de vista neutral.

Si voleu trobar idees per a contribuir al projecte, visiteu el Portal del Viquipedista, on podreu coordinar-vos amb la resta dels viquipedistes. Així mateix, disposeu també de la taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris. Podeu signar en les discussions amb el botó de signatura de dalt de la barra d'edició Icona per a signar, o bé amb el codi --~~~~.

Podeu visitar el Viquiprojecte Babel per a classificar-vos segons els idiomes que conegueu o a la pàgina d'Etiquetes d'usuari per a descriure-us. També podeu afegir-vos a la llista de viquipedistes, o connectar-vos al xat per a coordinar la feina de forma ràpida.

Viquipèdia és un projecte col·laboratiu multilingüe. Si voleu traduir un article d'un altre idioma abans d'ampliar-lo i millorar-lo esteu seguint perfectament l'esperit del projecte. Per fer traduccions us pot ajudar l'Amical-bot. Visiteu la seva pàgina on s'explica com fer-lo servir.


Crystal Clear app ktip.png
Consell del dia: Marca't objectius a llarg termini:
  • "Escriure sobre la població on visc"
  • "Fer l'article sobre aquella pel·lícula que em sé de memòria"
  • "Un article sobre l'estil de música que més m'apassiona"
  • "Article sobre l'escriptor, filòsof, polític, que més m'ha marcat"
  • ...

Ficar-los en una llista (Btn toolbar enum.png o Btn toolbar liste.png) a la teva pàgina d'usuari, i així quan tinguis temps i ganes, anar completant la llista que t'hagis plantejat.
Així també d'altres usuaris sabran en què estàs treballant o què tens plantejat fer i et podràn aconsellar.


Gnome-globe.svg
Non-Catalan? Ca-0? See Babel ca-0 and our welcome in English.

Voleu comentar aquest missatge?


Salutacions cordials

--Bestiasonica (discussió) 23:11, 17 nov 2008 (CET)


Recordatori[modifica]

Categoria petita a Vicepresidents del Brasil[modifica]

Recorda: S'ha consensuat al que les categories continguin un mínim de cinc elements existents. Pots trobar-ne més informació aquí.

Les que en tinguin menys seran eliminades pel procediment ràpid a no ser que es consensuï una excepció.
Aquest recordatori és en motiu de Categoria:Vicepresidents del Brasil.


--Pau Cabot · Discussió 07:57, 4 jul 2009 (CEST)

Municipis uruguaians[modifica]

Hola, compatriota. Te informo que he abierto un tema de discusión en La Taverna a sugerencia de Pau Cabot. Si necesitas traducción o ayuda con el catalán, no dudes en ponerte en contacto conmigo, que uruguayos catalanoparlantes no hay muchos pero por aquí tienes a uno. Saludos, --Josep Gustau - Discussió 13:48, 14 jul 2009 (CEST)

Sí, por mí adelante. --Josep Gustau - Discussió 14:00, 23 jul 2009 (CEST)

Categories[modifica]

El tema de les categories per origen, a diferència de can :es, aquí es va decidir posar sempre que es pugui el gentilici.

Respecte del tema catalans i espanyols, es va tractar en profunditat aquí. El resum és que els catalans comtemporanis (posteriors a 1714) són espanyols, però els anteriors no. El problema és que no totes les categories de catalans estan dividides en contemporanis i "històrics". Pau Cabot · Discussió 11:25, 9 març 2010 (CET)

Ok. Demana els dubtes que facin falta. Pau Cabot · Discussió 12:13, 9 març 2010 (CET)
Aquesta setmana ho tenc una mica malament, però quan pugui, hi pegaré una ullada. Pau Cabot · Discussió 16:27, 10 març 2010 (CET)

Categories[modifica]

Hola, Fadesga. Una cosa, estuve viendo que estás creando categorías sobre Uruguay. Antes de seguir, conviene que sepas que en esta wikipedia para tener una categoría hacen falta como mínimo 5 artículos para esa categoría. Si no se llega a cinco, se borra la categoría. Es la norma. Por otro lado, un apunte más: aquí, por ser parejos con las otras categorías, usamos el artículo delante del nombre. No es Art d'Uruguai sino Art de l'Uruguai (en catalán es más común l'Uruguai, con artículo, y si miras las otras categorías, todas llevan el artículo). Ahora tengo que borrar Art d'Uruguai y volverla a crear con el nombre correcto, igual que Arquitectura d'Uruguai, a no ser que no lleguen a esos cinco artículos, en cuyo caso, no las puedo volver a crear. ¿Qué opinas? Saludos, --J. G. Góngora (disc.) 04:13, 23 març 2010 (CET)

Jeje, para eso estamos. Sólo quería asegurarme de que supieras lo de los 5 artículos por categoría, ya que es una norma que no todos conocen, porque aquí es diferente. En relación a los ejemplos que me das, pues sí, la de Argentina debería ser "de l'Argentina", pero fíjate que la de Alemania no, pues l'Alemanya* no existe, se dice siempre "d'Alemanya". Es complicado porque no todos los países que empiezan con vocal llevan artículo. Se podría decir, como hacemos en castellano, "l'Alemanya de Hitler", pero no en el sentido de "Història de l'Alemanya". Otro ejemplo, en castellano decimos "Historia de Canadá", sin embargo, en catalán usan el artículo, y sería "el Canadà", en masculino, y por consiguiente, la categoría sería "Història del Canadà". Yo recomiendo que si "Arquitectura d'Uruguai" llega a los 5 artículos, que cambiemos el nombre por "Arquitectura de l'Uruguai", para que combine con todas las otras que llevan "l'Uruguai", incluso la de "Art de l'Uruguai". --J. G. Góngora (disc.) 04:27, 23 març 2010 (CET)

Re:Sobre Lawrence Venuti[modifica]

Hola, Fadesga. Ya traduje el artículo al catalán. Buen trabajo. Un abrazo, ----J. G. Góngora (disc.) 18:26, 9 nov 2010 (CET)

Por cierto, en la viquipèdia ponemos la plantilla de traducción en la discusión del artículo. Para que lo tengas presente en el futuro, te comento que la plantilla que usamos es {{traduït de|idioma|artículo original}} --~~~~. En "idioma" ponemos el código del idioma fuente (en este caso, "en" para inglés). ----J. G. Góngora (disc.) 18:31, 9 nov 2010 (CET)

Categoria petita a Traductors colombians[modifica]

Recorda: S'ha consensuat al que les categories continguin un mínim de cinc elements existents. Pots trobar-ne més informació aquí.

Les que en tinguin menys seran eliminades pel procediment ràpid a no ser que es consensuï una excepció.
Aquest recordatori és en motiu de Categoria:Traductors colombians. --Pau Cabot · Discussió

Sempre pot crear-ne quatre més i així, conservar la categoria ... fa l'ullet Pau Cabot · Discussió 10:50, 13 nov 2010 (CET)

Mona Baker[modifica]

Estimado, Fadesga. Traduje la sección de "Carrera" (de la española) pero el epígrafe de "Honores" al que haces referencia no lo encuentro en ninguna de las dos versiones que comentas. Saludos, ----J. G. Góngora (disc.) 20:13, 14 des 2010 (CET)

No problem. Para eso estamos. Saludos, ----J. G. Góngora (disc.) 20:17, 14 des 2010 (CET)

Re:Valentines, Aratirí...[modifica]

Fet Fet! --J. G. Góngora (disc.) 18:39, 8 abr 2011 (CEST)

Gracias, me pondré en breve a traducirlo. Quizás te interese este artículo que acabo de crear y que me he dado cuenta que no lo tenemos en español. Saludos, --J. G. Góngora (disc.) 12:59, 9 abr 2011 (CEST)

Bon dia/buenos días, sisplau, ajuda'ns![modifica]

Benvolgut company, primer de tot perdona'm aquesta intrusió. T'escric per a demanar-te ajuda. Ja fa molts anys que l'associació Amical de la Viquipèdia mira de donar al català un estatus equivalent al de les altres llengües demanant la creació d'un Chapter català, cosa que fins ara ha estat denegada pretextant el fet que els catalans no tenen estat propi. La nostra llengua catalana i els companys d'Amical que treballen de valent per a la promoció del català i alhora del coneixement lliure de pertot, necessiten la teua ajuda. Sisplau/fes-nos el favor, signa a l'enllaç següent per a que es puga veure internacionalment que existim i tenim empenta i sobretot que els catalanoparlants han/hem de rebre el mateix tracte que tots els altres, tinguen estat o no. Gràcies per endavant, que et vaja tot molt bé. Records, Claudi/Capsot (disc.) 09:12, 28 març 2013 (CET)

Batlle Pacheco[modifica]

Buenas tardes. Los he visto y la ortografía y redacción son aceptables. No obstante, un administrador ha colocado la plantilla de dudosa relevancia, por lo que ayudaría mucho que ampliaras la información y añadieras referencias acreditadas (blogs excluidos). Gracias por tu trabajo y por tu tiempo, compañero. Saludos, --J. G. Góngora (disc.) 20:19, 1 març 2015 (CET)