Vietnamita

De Viquipèdia
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Vietnamita
Tiếng Việt
Pronunciació: AFI: tjə̌ˀŋ vjə̀t (Nord)
tjə̌ŋ jə̀k (Sud)
Parlat a: Vietnam
Regió: Àsia del sud-est
Parlants: 70-73 milions
Rànquing: 13-17
Classificació genètica: Austroasiàtic

  Mon-khmer
    Viètic
    Viet-Muong
      Vietnamita

estatus oficial
Llengua oficial de: Vietnamita
Regulat per: Sense regulació oficial
codis de la llengua
ISO 639-1 vi
ISO 639-2 vie
ISO 639-3 vie
Distribució del vietnamita

Globe of letters.svg Visiteu el Portal:Llengües Globe of letters.svg

El vietnamita (Tiếng Việt en vietnamita) és un idioma que pertany al grup de les llengües austroasiàtiques.

Es parla a Vietnam, on té l'estatus de llengua oficial.

També hi ha un nombre molt gran d'emigrants de la diàspora vietnamita que parlen aquest idioma a nuclis de Cambodja, Austràlia i alguns països d'Europa i l'Amèrica del Nord. El nombre total de parlants d'aquesta llengua és actualment d'uns 73 milions[1]

Tot i que havia estat parlat a la zona del Vietnam durant mil·lennis, el vientamita només va reeixir a establir-se com a llengua administrativa de les zones on es parla al segle XX, vers el final de l'època colonial de la Indoxina francesa.

Escriptura[modifica | modifica el codi]

El Vietnam s'escriu amb l'alfabet vietnamita (Chữ Quốc Ngữ), versió vietnamita de l'alfabet llatí. Les primeres versions d'aquesta forma d'escriure varen començar a ser utilitzades al segle XVII per missioners i comerciants portuguesos.

Història[modifica | modifica el codi]

És probable que en el passat el vietnamita hagi compartit més característiques amb els altres idiomes de la família austroasiàtica, com una morfologia inflexiva i una varietat més rica de grups consonàntics, però aquests trets actualment han desaparegut de la llengua. No obstant això, el vietnamita ha estat força influenciat per la seva situació a l'àrea lingüística del sud-est asiàtic, per això ha adquirit característiques com la morfologia aïllant i la tonogènesi. Aquestes característiques, tot i que podrien haver existit en la llengua prootaustrasiàtica, han arribat a ésser un dels diversos idiomes no relacionats filològicament del sud-est asiàtic. Per exemple, el tailandès (una de les llengües tai-kadai), el tsat (una llengua membre de la família malaiopolinèsia dins de l'austronèsia) i el vietnamita desenvoluparen tons com a característica fonètica.

L'avantpassat del vietnamita es localitzava originàriament a la regió del riu Vermell, el que avui dia és el Vietnam del nord, i durant l'expansió posterior de l'idioma i poble vietnamites cap a la zona que actualment és el Vietnam del centre i del sud (per la conquesta de l'antic regne Xampa i el poble cambodjà del delta del Mekong) el vietnamita fou influenciat lingüísticament pels idiomes indi i malaiopolinesis, fins que el xinès començà a dominar políticament cap a la meitat del mil·lenni I aC.

Amb la dominació política xinesa ve la importància radical del vocabulari i la influència gramatical xinesos. Atès que el xinès fou durant un període llarg l'únia llengua de la literatura i el govern, i també la llengua principal de la classe dirigent al Vietnam, molt de lèxic vietnamita consisteix en hán việt, és a dir, paraules derivades del xinès. De fet, mentre que la llengua vernacla del Vietnam gradualment guanyà prestigi al principi del mil·lenni II, el vietnamita continuà escrivint-se utilitzant els caràcters xinesos que s'adaptaren per escriure en vietnamita, com al Japó, Corea i altres països de l'esfera cultural xinesa.

Mentre el contacte amb Occident creixia, el sistema quốc ngữ d'escriptura romanitzat va ser desenvolupat al segle XVII per portuguesos i altres europeus que es dedicaven al comerç i a la cristianització del Vietnam. Tanmateix, l'escriptura llatinitzada no arribà a dominar fins a principis del segle XX, quan es generalitzà el seu ús en considerar-se que un sistema d'escriptura més senzill podia millorar l'ensenyament i la comunicació de la població en general.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Lewis, M. Paul. «Statistical Summaries». Ethnologue: Languages of the World. SIL International, 2009. [Consulta: 22 March 2010].

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Vietnamita